تصريف الفعل الألماني offenlegen
تصريف الفعل offenlegen (إفصاح, كشف) منتظم. الأشكال الأساسية لـ"offenlegen" هي "legt offen"، "legte offen" و"hat offengelegt". يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع offenlegen. "offenlegen" فعل قابل للانفصال. تُفصل البادئة offen في الجملة. الفعل «offenlegen» ضمن المفردات بمستوى C2. لا يمكنك فقط تصريف offenlegen، بل جميع الأفعال الألمانية. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل offenlegen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ offenlegen. تعليقات ☆
C2 · منتظم · haben · قابل للفصل
legt offen · legte offen · hat offengelegt
disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, lay open, make known, uncover, unveil
/ˈɔfənˌleːɡən/ · /leːkt ˈɔfən/ · /leːktə ˈɔfən/ · /ˈɔfənɡəˌleːkt/
[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
(مفعول به)
» Die Einzelheiten des Plans offengelegt
. The details of the plan unfolded.
مريح أثناء التنقل.
★★★★★ 4.9
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل offenlegen
الحاضر
| ich | lege | offen |
| du | legst | offen |
| er | legt | offen |
| wir | legen | offen |
| ihr | legt | offen |
| sie | legen | offen |
الماضي الناقص
| ich | legte | offen |
| du | legtest | offen |
| er | legte | offen |
| wir | legten | offen |
| ihr | legtet | offen |
| sie | legten | offen |
صيغة الأمر
| - | ||
| lege | (du) | offen |
| - | ||
| legen | wir | offen |
| legt | (ihr) | offen |
| legen | Sie | offen |
صيغة المضارع للشرط
| ich | lege | offen |
| du | legest | offen |
| er | lege | offen |
| wir | legen | offen |
| ihr | leget | offen |
| sie | legen | offen |
صيغة الماضي للشرط
| ich | legte | offen |
| du | legtest | offen |
| er | legte | offen |
| wir | legten | offen |
| ihr | legtet | offen |
| sie | legten | offen |
المصدر
| offenlegen |
| offenzulegen |
اسم الفاعل
| offenlegend |
| offengelegt |
دلالي
يتم تصريف الفعل offenlegen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | lege | offen |
| du | legst | offen |
| er | legt | offen |
| wir | legen | offen |
| ihr | legt | offen |
| sie | legen | offen |
الماضي الناقص
| ich | legte | offen |
| du | legtest | offen |
| er | legte | offen |
| wir | legten | offen |
| ihr | legtet | offen |
| sie | legten | offen |
الماضي التام
| ich | habe | offengelegt |
| du | hast | offengelegt |
| er | hat | offengelegt |
| wir | haben | offengelegt |
| ihr | habt | offengelegt |
| sie | haben | offengelegt |
تام ماضٍ
| ich | hatte | offengelegt |
| du | hattest | offengelegt |
| er | hatte | offengelegt |
| wir | hatten | offengelegt |
| ihr | hattet | offengelegt |
| sie | hatten | offengelegt |
المستقبل I
| ich | werde | offenlegen |
| du | wirst | offenlegen |
| er | wird | offenlegen |
| wir | werden | offenlegen |
| ihr | werdet | offenlegen |
| sie | werden | offenlegen |
المستقبل التام
| ich | werde | offengelegt | haben |
| du | wirst | offengelegt | haben |
| er | wird | offengelegt | haben |
| wir | werden | offengelegt | haben |
| ihr | werdet | offengelegt | haben |
| sie | werden | offengelegt | haben |
مريح أثناء التنقل.
★★★★★ 4.9
صيغة التمني
تصريف الفعل offenlegen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | lege | offen |
| du | legest | offen |
| er | lege | offen |
| wir | legen | offen |
| ihr | leget | offen |
| sie | legen | offen |
صيغة الماضي للشرط
| ich | legte | offen |
| du | legtest | offen |
| er | legte | offen |
| wir | legten | offen |
| ihr | legtet | offen |
| sie | legten | offen |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | offengelegt |
| du | habest | offengelegt |
| er | habe | offengelegt |
| wir | haben | offengelegt |
| ihr | habet | offengelegt |
| sie | haben | offengelegt |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | offengelegt |
| du | hättest | offengelegt |
| er | hätte | offengelegt |
| wir | hätten | offengelegt |
| ihr | hättet | offengelegt |
| sie | hätten | offengelegt |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | offenlegen |
| du | werdest | offenlegen |
| er | werde | offenlegen |
| wir | werden | offenlegen |
| ihr | werdet | offenlegen |
| sie | werden | offenlegen |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | offengelegt | haben |
| du | werdest | offengelegt | haben |
| er | werde | offengelegt | haben |
| wir | werden | offengelegt | haben |
| ihr | werdet | offengelegt | haben |
| sie | werden | offengelegt | haben |
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | offenlegen |
| du | würdest | offenlegen |
| er | würde | offenlegen |
| wir | würden | offenlegen |
| ihr | würdet | offenlegen |
| sie | würden | offenlegen |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | offengelegt | haben |
| du | würdest | offengelegt | haben |
| er | würde | offengelegt | haben |
| wir | würden | offengelegt | haben |
| ihr | würdet | offengelegt | haben |
| sie | würden | offengelegt | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل offenlegen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| lege | (du) | offen |
| legen | wir | offen |
| legt | (ihr) | offen |
| legen | Sie | offen |
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ offenlegen
المصدر I
| offenlegen |
| offenzulegen |
المصدر الثاني
| offengelegt haben |
| offengelegt zu haben |
اسم الفاعل
| offenlegend |
اسم الفاعل الثاني
| offengelegt |
أمثلة
جمل أمثلة لكلمة offenlegen
-
Die Einzelheiten des Plans
offengelegt
.
The details of the plan unfolded.
-
Ich kann meine Quellen nicht
offenlegen
.
I can't reveal my sources.
-
Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten
offenlegen
und kritisieren.
There are only a few people in Switzerland who openly reveal and criticize attempts of Chinese influence at universities.
-
Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz
offenzulegen
.
The insolvency of the company forced him to disclose its balance sheet.
-
Vier führende demokratische Senatoren haben den FBI-Chef nun in einem Brief aufgefordert, umgehend alle Informationen
offenzulegen
, die er bisher über die E-Mails besitzt.
Four leading democratic senators have now urged the FBI chief in a letter to promptly disclose all information he has regarding the emails.
أمثلة
ترجمات
ترجمات offenlegen الألمانية
-
offenlegen
- disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare
вскрывать, вскрыть, обнародовать, обнаруживать, обнаружить, предавать огласке, предать огласке, предоставить информацию
revelar, desvelar
dévoiler, révéler, publier, s'officialiser, se dévoiler
açıklamak, ifşa etmek
divulgar, revelar
rivelare, rendere pubblico, svelare
dezvălui, revela
felfed, nyilvánosságra hoz
ujawniać, odkrywać, wyjawiać, wyjawić
αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, εμφανίζω, παρουσιάζω
onthullen, openbaren, blootleggen
odhalit, zveřejnit
avslöja, öppna
afsløre, åbenbare
明らかにする, 暴露
exposar, revelar
ilmoittaa, paljastaa
avdekke, avsløre
agerrarazi, argitu
otkriti, razotkriti
откривање, разоткривање
odkriti, razkriti
odhaliť, prezradiť
otkriti, razotkriti
otkriti, razotkriti
викривати, розкривати
излагам, разкривам
выкрываць, разгалошваць
membongkar, mengungkap
tiết lộ
ma'lum qilish, oshkor qilish
खुलासा करना, प्रकट करना
披露, 揭露
เปิดเผย
밝히다, 폭로하다
açıqlamaq, ortaya çıxartmaq
খোলসা করা, প্রকাশ করা
zbuloj
उघड करणे, प्रकट करणे
खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
తెలియజించు
atklāt, izpaust
வெளிப்படுத்துவது
avalikustama, paljastada
բացահայտել
aşkar kirin
לגלות، לחשוף
إفصاح، كشف
آشکار کردن، فاش کردن
افشا کرنا، ظاہر کرنا
offenlegen in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات offenlegen- [Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war, enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية
أسئلة شائعة حول الفعل «offenlegen»
ما هي الصيغ الأساسية لـ«offenlegen»؟
الأشكال الأساسية لـ"offenlegen" هي "legt offen"، "legte offen" و"hat offengelegt".
بأي فعلٍ مساعد تُصاغ „offenlegen“؟
يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع offenlegen.
هل «offenlegen» منتظم أم غير منتظم؟
تصريف الفعل offenlegen (إفصاح, كشف) منتظم.
هل "offenlegen" قابل للفصل أم غير قابل للفصل؟
"offenlegen" فعل قابل للانفصال. تُفصل البادئة offen في الجملة.
على أي مستوى لغوي تُستَخدَم «offenlegen»؟
الفعل «offenlegen» ضمن المفردات بمستوى C2.
كيف نصرّف «offenlegen» في صيغة الخبر؟
صيغ الدلالة الخبرية هي:
الحاضر:
ich lege offen, du legst offen, er legt offen, wir legen offen, ihr legt offen, sie legen offen
الماضي الناقص:
ich legte offen, du legtest offen, er legte offen, wir legten offen, ihr legtet offen, sie legten offen
الماضي التام:
ich habe offengelegt, du hast offengelegt, er hat offengelegt, wir haben offengelegt, ihr habt offengelegt, sie haben offengelegt
الماضي التام:
ich hatte offengelegt, du hattest offengelegt, er hatte offengelegt, wir hatten offengelegt, ihr hattet offengelegt, sie hatten offengelegt
المستقبل الأول:
ich werde offenlegen, du wirst offenlegen, er wird offenlegen, wir werden offenlegen, ihr werdet offenlegen, sie werden offenlegen
المستقبل التام:
ich werde offengelegt haben, du wirst offengelegt haben, er wird offengelegt haben, wir werden offengelegt haben, ihr werdet offengelegt haben, sie werden offengelegt haben
ما صيغة التمنّي/الافتراض لـ «offenlegen»؟
صيغة الكونيونكتيف لـ «offenlegen» هي:
الحاضر:
ich lege offen, du legst offen, er legt offen, wir legen offen, ihr legt offen, sie legen offen
الماضي الناقص:
ich legte offen, du legtest offen, er legte offen, wir legten offen, ihr legtet offen, sie legten offen
الماضي التام:
ich habe offengelegt, du hast offengelegt, er hat offengelegt, wir haben offengelegt, ihr habt offengelegt, sie haben offengelegt
الماضي التام:
ich hatte offengelegt, du hattest offengelegt, er hatte offengelegt, wir hatten offengelegt, ihr hattet offengelegt, sie hatten offengelegt
المستقبل الأول:
ich werde offenlegen, du wirst offenlegen, er wird offenlegen, wir werden offenlegen, ihr werdet offenlegen, sie werden offenlegen
المستقبل التام:
ich werde offengelegt haben, du wirst offengelegt haben, er wird offengelegt haben, wir werden offengelegt haben, ihr werdet offengelegt haben, sie werden offengelegt haben
الحاضر:
ich lege offen, du legest offen, er lege offen, wir legen offen, ihr leget offen, sie legen offen
الماضي الناقص:
ich legte offen, du legtest offen, er legte offen, wir legten offen, ihr legtet offen, sie legten offen
الماضي التام:
ich habe offengelegt, du habest offengelegt, er habe offengelegt, wir haben offengelegt, ihr habet offengelegt, sie haben offengelegt
الماضي التام:
ich hätte offengelegt, du hättest offengelegt, er hätte offengelegt, wir hätten offengelegt, ihr hättet offengelegt, sie hätten offengelegt
المستقبل الأول:
ich werde offenlegen, du werdest offenlegen, er werde offenlegen, wir werden offenlegen, ihr werdet offenlegen, sie werden offenlegen
المستقبل التام:
ich werde offengelegt haben, du werdest offengelegt haben, er werde offengelegt haben, wir werden offengelegt haben, ihr werdet offengelegt haben, sie werden offengelegt haben
ما صيغة الأمر لـ«offenlegen»؟
صيغة الأمر من «offenlegen» هي:
الحاضر:
lege (du) offen, legen wir offen, legt (ihr) offen, legen Sie offen
ما الصيغ غير المحدودة لـ«offenlegen»؟
الصيغ غير المصرفة لـ“offenlegen” هي:
الحاضر:
lege (du) offen, legen wir offen, legt (ihr) offen, legen Sie offen
المصدر I:
offenlegen, offenzulegen
المصدر الثاني:
offengelegt haben, offengelegt zu haben
اسم الفاعل:
offenlegend
اسم الفاعل الثاني:
offengelegt
تعليقات
مريح أثناء التنقل.
★★★★★ 4.9