تصريف الفعل الألماني zusammenzucken ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل zusammenzucken (ارتعاش, انكماش) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... zusammenzuckt و... zusammenzuckte و... zusammengezuckt ist. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع zusammenzucken. المقطع الأول zusammen- من zusammenzucken قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل zusammenzucken. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ zusammenzucken. لا يمكنك فقط تصريف zusammenzucken، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · sein · قابل للفصل

zusammen·zucken

... zusammenzuckt · ... zusammenzuckte · ... zusammengezuckt ist

الإنجليزية flinch, jump, wince, cringe, give a jerk, give a jump, give a start, jerk, start, startle

aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen; zusammenfahren

(vor+D, bei+D)

» Er zuckte zusammen , als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach. الإنجليزية He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل zusammenzucken

الحاضر

... ich zusammenzuck(e)⁵
... du zusammenzuckst
... er zusammenzuckt
... wir zusammenzucken
... ihr zusammenzuckt
... sie zusammenzucken

الماضي الناقص

... ich zusammenzuckte
... du zusammenzucktest
... er zusammenzuckte
... wir zusammenzuckten
... ihr zusammenzucktet
... sie zusammenzuckten

صيغة الأمر

-
zuck(e)⁵ (du) zusammen
-
zucken wir zusammen
zuckt (ihr) zusammen
zucken Sie zusammen

صيغة المضارع للشرط

... ich zusammenzucke
... du zusammenzuckest
... er zusammenzucke
... wir zusammenzucken
... ihr zusammenzucket
... sie zusammenzucken

صيغة الماضي للشرط

... ich zusammenzuckte
... du zusammenzucktest
... er zusammenzuckte
... wir zusammenzuckten
... ihr zusammenzucktet
... sie zusammenzuckten

المصدر

zusammenzucken
zusammenzuzucken

اسم الفاعل

zusammenzuckend
zusammengezuckt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل zusammenzucken في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich zusammenzuck(e)⁵
... du zusammenzuckst
... er zusammenzuckt
... wir zusammenzucken
... ihr zusammenzuckt
... sie zusammenzucken

الماضي الناقص

... ich zusammenzuckte
... du zusammenzucktest
... er zusammenzuckte
... wir zusammenzuckten
... ihr zusammenzucktet
... sie zusammenzuckten

الماضي التام

... ich zusammengezuckt bin
... du zusammengezuckt bist
... er zusammengezuckt ist
... wir zusammengezuckt sind
... ihr zusammengezuckt seid
... sie zusammengezuckt sind

تام ماضٍ

... ich zusammengezuckt war
... du zusammengezuckt warst
... er zusammengezuckt war
... wir zusammengezuckt waren
... ihr zusammengezuckt wart
... sie zusammengezuckt waren

المستقبل I

... ich zusammenzucken werde
... du zusammenzucken wirst
... er zusammenzucken wird
... wir zusammenzucken werden
... ihr zusammenzucken werdet
... sie zusammenzucken werden

المستقبل التام

... ich zusammengezuckt sein werde
... du zusammengezuckt sein wirst
... er zusammengezuckt sein wird
... wir zusammengezuckt sein werden
... ihr zusammengezuckt sein werdet
... sie zusammengezuckt sein werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er zuckte zusammen , als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach. 
  • An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint. 

صيغة التمني

تصريف الفعل zusammenzucken في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich zusammenzucke
... du zusammenzuckest
... er zusammenzucke
... wir zusammenzucken
... ihr zusammenzucket
... sie zusammenzucken

صيغة الماضي للشرط

... ich zusammenzuckte
... du zusammenzucktest
... er zusammenzuckte
... wir zusammenzuckten
... ihr zusammenzucktet
... sie zusammenzuckten

مضارع تام شرطي

... ich zusammengezuckt sei
... du zusammengezuckt seiest
... er zusammengezuckt sei
... wir zusammengezuckt seien
... ihr zusammengezuckt seiet
... sie zusammengezuckt seien

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich zusammengezuckt wäre
... du zusammengezuckt wärest
... er zusammengezuckt wäre
... wir zusammengezuckt wären
... ihr zusammengezuckt wäret
... sie zusammengezuckt wären

صيغة المستقبل الشرطية

... ich zusammenzucken werde
... du zusammenzucken werdest
... er zusammenzucken werde
... wir zusammenzucken werden
... ihr zusammenzucken werdet
... sie zusammenzucken werden

كونج. مستقبل تام

... ich zusammengezuckt sein werde
... du zusammengezuckt sein werdest
... er zusammengezuckt sein werde
... wir zusammengezuckt sein werden
... ihr zusammengezuckt sein werdet
... sie zusammengezuckt sein werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich zusammenzucken würde
... du zusammenzucken würdest
... er zusammenzucken würde
... wir zusammenzucken würden
... ihr zusammenzucken würdet
... sie zusammenzucken würden

الشرطي الماضي التام

... ich zusammengezuckt sein würde
... du zusammengezuckt sein würdest
... er zusammengezuckt sein würde
... wir zusammengezuckt sein würden
... ihr zusammengezuckt sein würdet
... sie zusammengezuckt sein würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل zusammenzucken في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

zuck(e)⁵ (du) zusammen
zucken wir zusammen
zuckt (ihr) zusammen
zucken Sie zusammen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ zusammenzucken

المصدر I


zusammenzucken
zusammenzuzucken

المصدر الثاني


zusammengezuckt sein
zusammengezuckt zu sein

اسم الفاعل


zusammenzuckend

اسم الفاعل الثاني


zusammengezuckt
  • An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة zusammenzucken

  • Er zuckte zusammen , als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach. 
    الإنجليزية He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
  • An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint. 
    الإنجليزية From the way she flinches violently in the scene in question when the name is mentioned, one can infer that it seems to be correct.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات zusammenzucken الألمانية

الألمانية zusammenzucken
الإنجليزية flinch, jump, wince, cringe, give a jerk, give a jump, give a start, jerk
الروسية вздрогнуть, вздрагивать, вздрагивание, сжатие
الإسبانية estremecerse, sobresaltarse
الفرنسية tressaillir, tressauter, sursauter, sursaut
التركية korkudan sıçramak, ürpermek, sıçrama, ürperme
البرتغالية encolher-se, estremecer, crispar-se, retrair-se, sobressaltar
الإيطالية sussultare per, trasalire, trasalire per, sobbalzare, sussultare
روماني sari, tremura
الهنغارية összerezzen, megrándulás
البولندية drgnąć, drgać, wzdrygać, zadrżeć
اليونانية τινάζομαι, συστροφή, συστροφή από τρόμο
الهولندية ineenkrimpen, samentrekken, schrikken
التشيكية cukat sebou, cukatknout sebou, škubat sebou, škubatbnout sebou, cuknout, trhnout
السويدية rycka till, rycka, skaka
الدانماركية fare sammen, rykke, trække
اليابانية びくっとする, 震える
الكتالونية esgarrapar, tremolar
الفنلندية kavahtaa, nykäistä
النرويجية rykke, skvette
الباسكية dardara, trempatu
الصربية trznuti se, zgrčiti se
المقدونية згрутчување, згрутчување од страв
السلوفينية zgrčitev, zgrčiti se
السلوفاكية trhnúť, zachvieť sa
البوسنية trznuti se, zgrčiti se
الكرواتية trznuti se, zgrčiti se
الأوكرانية сіпатися, тремтіти
البلغارية свиване, трепване
البيلاروسية задрыжыць, схапіць
العبريةלִקְפּוֹץ
العربيةارتعاش، انكماش
فارسيجمع شدن، لرزش
الأرديةجھکنا، چمکنا

zusammenzucken in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات zusammenzucken
  • aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen, zusammenfahren
zusammenzucken in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ zusammenzucken

  • jemand/etwas zuckt bei etwas zusammen
  • jemand/etwas zuckt vor jemandem/etwas zusammen
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني zusammenzucken

ملخص لجميع أزمنة الفعل zusammenzucken

يتم عرض تصريف الفعل zusammen·zucken عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل zusammen·zucken مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... zusammenzuckt - ... zusammenzuckte - ... zusammengezuckt ist). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري zusammenzucken وzusammenzucken في دودن.

تصريف zusammenzucken

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... zusammenzuck(e)... zusammenzuckte... zusammenzucke... zusammenzuckte-
du ... zusammenzuckst... zusammenzucktest... zusammenzuckest... zusammenzucktestzuck(e) zusammen
er ... zusammenzuckt... zusammenzuckte... zusammenzucke... zusammenzuckte-
wir ... zusammenzucken... zusammenzuckten... zusammenzucken... zusammenzucktenzucken zusammen
ihr ... zusammenzuckt... zusammenzucktet... zusammenzucket... zusammenzucktetzuckt zusammen
sie ... zusammenzucken... zusammenzuckten... zusammenzucken... zusammenzucktenzucken zusammen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich zusammenzuck(e), ... du zusammenzuckst, ... er zusammenzuckt, ... wir zusammenzucken, ... ihr zusammenzuckt, ... sie zusammenzucken
  • الماضي الناقص: ... ich zusammenzuckte, ... du zusammenzucktest, ... er zusammenzuckte, ... wir zusammenzuckten, ... ihr zusammenzucktet, ... sie zusammenzuckten
  • الماضي التام: ... ich zusammengezuckt bin, ... du zusammengezuckt bist, ... er zusammengezuckt ist, ... wir zusammengezuckt sind, ... ihr zusammengezuckt seid, ... sie zusammengezuckt sind
  • الماضي التام: ... ich zusammengezuckt war, ... du zusammengezuckt warst, ... er zusammengezuckt war, ... wir zusammengezuckt waren, ... ihr zusammengezuckt wart, ... sie zusammengezuckt waren
  • المستقبل الأول: ... ich zusammenzucken werde, ... du zusammenzucken wirst, ... er zusammenzucken wird, ... wir zusammenzucken werden, ... ihr zusammenzucken werdet, ... sie zusammenzucken werden
  • المستقبل التام: ... ich zusammengezuckt sein werde, ... du zusammengezuckt sein wirst, ... er zusammengezuckt sein wird, ... wir zusammengezuckt sein werden, ... ihr zusammengezuckt sein werdet, ... sie zusammengezuckt sein werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich zusammenzucke, ... du zusammenzuckest, ... er zusammenzucke, ... wir zusammenzucken, ... ihr zusammenzucket, ... sie zusammenzucken
  • الماضي الناقص: ... ich zusammenzuckte, ... du zusammenzucktest, ... er zusammenzuckte, ... wir zusammenzuckten, ... ihr zusammenzucktet, ... sie zusammenzuckten
  • الماضي التام: ... ich zusammengezuckt sei, ... du zusammengezuckt seiest, ... er zusammengezuckt sei, ... wir zusammengezuckt seien, ... ihr zusammengezuckt seiet, ... sie zusammengezuckt seien
  • الماضي التام: ... ich zusammengezuckt wäre, ... du zusammengezuckt wärest, ... er zusammengezuckt wäre, ... wir zusammengezuckt wären, ... ihr zusammengezuckt wäret, ... sie zusammengezuckt wären
  • المستقبل الأول: ... ich zusammenzucken werde, ... du zusammenzucken werdest, ... er zusammenzucken werde, ... wir zusammenzucken werden, ... ihr zusammenzucken werdet, ... sie zusammenzucken werden
  • المستقبل التام: ... ich zusammengezuckt sein werde, ... du zusammengezuckt sein werdest, ... er zusammengezuckt sein werde, ... wir zusammengezuckt sein werden, ... ihr zusammengezuckt sein werdet, ... sie zusammengezuckt sein werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich zusammenzucken würde, ... du zusammenzucken würdest, ... er zusammenzucken würde, ... wir zusammenzucken würden, ... ihr zusammenzucken würdet, ... sie zusammenzucken würden
  • الماضي التام: ... ich zusammengezuckt sein würde, ... du zusammengezuckt sein würdest, ... er zusammengezuckt sein würde, ... wir zusammengezuckt sein würden, ... ihr zusammengezuckt sein würdet, ... sie zusammengezuckt sein würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: zuck(e) (du) zusammen, zucken wir zusammen, zuckt (ihr) zusammen, zucken Sie zusammen

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: zusammenzucken, zusammenzuzucken
  • المصدر الثاني: zusammengezuckt sein, zusammengezuckt zu sein
  • اسم الفاعل: zusammenzuckend
  • اسم الفاعل الثاني: zusammengezuckt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 639519

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5104734

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 639519

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenzucken