تصريف الفعل الألماني übertreiben ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل übertreiben (مبالغة, أسرف) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... übertreibt و... übertrieb و... übertrieben hat. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - ie - ie. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع übertreiben. البادئة über- في übertreiben غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل übertreiben. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ übertreiben. لا يمكنك فقط تصريف übertreiben، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. تعليقات ☆

فيديو 

B1 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

übertreiben

... übertreibt · ... übertrieb · ... übertrieben hat

 تغيير حرف العلة الجذري  ei - ie - ie 

الإنجليزية exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend, embroider, ham up, hyperbolise, hyperbolize, overact, overdraw, overplay, overreach, overstate, overtravel, overwind, push too hard, spread it on thick

/yːbɐˈtʁiːbən/ · /yːbɐˈtʁiːpt/ · /yːbɐˈtʁiːp/ · /yːbɐˈtʁiːbə/ · /yːbɐˈtʁiːbən/

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; zuviel einer Sache tun; überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern

(مفعول به, mit+D)

» Ich übertreibe manchmal. الإنجليزية I sometimes exaggerate.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل übertreiben

الحاضر

... ich übertreib(e)⁵
... du übertreibst
... er übertreibt
... wir übertreiben
... ihr übertreibt
... sie übertreiben

الماضي الناقص

... ich übertrieb
... du übertriebst
... er übertrieb
... wir übertrieben
... ihr übertriebt
... sie übertrieben

صيغة الأمر

-
übertreib(e)⁵ (du)
-
übertreiben wir
übertreibt (ihr)
übertreiben Sie

صيغة المضارع للشرط

... ich übertreibe
... du übertreibest
... er übertreibe
... wir übertreiben
... ihr übertreibet
... sie übertreiben

صيغة الماضي للشرط

... ich übertriebe
... du übertriebest
... er übertriebe
... wir übertrieben
... ihr übertriebet
... sie übertrieben

المصدر

übertreiben
zu übertreiben

اسم الفاعل

übertreibend
übertrieben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل übertreiben في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich übertreib(e)⁵
... du übertreibst
... er übertreibt
... wir übertreiben
... ihr übertreibt
... sie übertreiben

الماضي الناقص

... ich übertrieb
... du übertriebst
... er übertrieb
... wir übertrieben
... ihr übertriebt
... sie übertrieben

الماضي التام

... ich übertrieben habe
... du übertrieben hast
... er übertrieben hat
... wir übertrieben haben
... ihr übertrieben habt
... sie übertrieben haben

تام ماضٍ

... ich übertrieben hatte
... du übertrieben hattest
... er übertrieben hatte
... wir übertrieben hatten
... ihr übertrieben hattet
... sie übertrieben hatten

المستقبل I

... ich übertreiben werde
... du übertreiben wirst
... er übertreiben wird
... wir übertreiben werden
... ihr übertreiben werdet
... sie übertreiben werden

المستقبل التام

... ich übertrieben haben werde
... du übertrieben haben wirst
... er übertrieben haben wird
... wir übertrieben haben werden
... ihr übertrieben haben werdet
... sie übertrieben haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Ich übertreibe manchmal. 
  • Du übertreibst alles. 
  • Tom übertreibt immer. 

صيغة التمني

تصريف الفعل übertreiben في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich übertreibe
... du übertreibest
... er übertreibe
... wir übertreiben
... ihr übertreibet
... sie übertreiben

صيغة الماضي للشرط

... ich übertriebe
... du übertriebest
... er übertriebe
... wir übertrieben
... ihr übertriebet
... sie übertrieben

مضارع تام شرطي

... ich übertrieben habe
... du übertrieben habest
... er übertrieben habe
... wir übertrieben haben
... ihr übertrieben habet
... sie übertrieben haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich übertrieben hätte
... du übertrieben hättest
... er übertrieben hätte
... wir übertrieben hätten
... ihr übertrieben hättet
... sie übertrieben hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich übertreiben werde
... du übertreiben werdest
... er übertreiben werde
... wir übertreiben werden
... ihr übertreiben werdet
... sie übertreiben werden

كونج. مستقبل تام

... ich übertrieben haben werde
... du übertrieben haben werdest
... er übertrieben haben werde
... wir übertrieben haben werden
... ihr übertrieben haben werdet
... sie übertrieben haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich übertreiben würde
... du übertreiben würdest
... er übertreiben würde
... wir übertreiben würden
... ihr übertreiben würdet
... sie übertreiben würden

الشرطي الماضي التام

... ich übertrieben haben würde
... du übertrieben haben würdest
... er übertrieben haben würde
... wir übertrieben haben würden
... ihr übertrieben haben würdet
... sie übertrieben haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل übertreiben في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

übertreib(e)⁵ (du)
übertreiben wir
übertreibt (ihr)
übertreiben Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ übertreiben

المصدر I


übertreiben
zu übertreiben

المصدر الثاني


übertrieben haben
übertrieben zu haben

اسم الفاعل


übertreibend

اسم الفاعل الثاني


übertrieben
  • Er hat übertrieben . 
  • Er scheint gerne zu übertreiben . 
  • Es gibt keinen Grund zu übertreiben . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة übertreiben

  • Ich übertreibe manchmal. 
    الإنجليزية I sometimes exaggerate.
  • Du übertreibst alles. 
    الإنجليزية You exaggerate everything.
  • Er hat übertrieben . 
    الإنجليزية He exaggerated.
  • Tom übertreibt immer. 
    الإنجليزية Tom always exaggerates.
  • Er übertrieb sein Erlebnis. 
    الإنجليزية He exaggerated his experience.
  • Übertreib es nur nicht. 
    الإنجليزية Just don't exaggerate.
  • Er scheint gerne zu übertreiben . 
    الإنجليزية He seems to like to exaggerate.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات übertreiben الألمانية

الألمانية übertreiben
الإنجليزية exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend
الروسية преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать
الإسبانية exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar
الفرنسية exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur
التركية abartmak, abartılı anlatmak, büyütmek
البرتغالية exagerar, exceder-se
الإيطالية esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere
روماني exagera, exagerare
الهنغارية túlozni, túloz, eltúloz, túlzásba visz
البولندية przesadzać, przesadzić
اليونانية υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή
الهولندية overdrijven
التشيكية přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat
السويدية överdriva
الدانماركية overdrive
اليابانية 大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる
الكتالونية exagerar
الفنلندية liioitella, ylilyödä
النرويجية overdrive, overdrivelse
الباسكية exagera, exajeratu, puztu
الصربية preuveličati
المقدونية преувеличува, преувеличувам
السلوفينية pretiravati, povečevati
السلوفاكية prehnávať, preháňať, zveličovať
البوسنية pretjerati
الكرواتية pretjerati, pretjerivati, preuveličati
الأوكرانية перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити
البلغارية преувеличавам
البيلاروسية перабольшваць
الإندونيسية berlebihan, melebih-lebihkan
الفيتنامية phóng đại, làm quá mức
الأوزبكية ortiqcha aytmoq, ortiqcha qilmoq
الهندية अतिशयोक्ति करना, अत्यधिक करना, बढ़ा-चढ़ा कर कहना
الصينية 做得过头, 夸大, 夸张
التايلندية ทำมากเกินไป, พูดเกินจริง
الكورية 과장하다, 지나치다, 허풍을 떨다
الأذربيجانية abartmaq, həddən artıq etmək
الجورجية გადააჭარბება, გადამეტება, გაჭარბება
البنغالية খুব বেশি করা, বাড়িয়ে বলা
الألبانية ekzagjeroj, tepro
الماراثية अति करणे, अतिशयोक्ति करणे
النيبالية अतिशयोक्ति गर्नु, अत्यधिक गर्नु
التيلوغو అతి చెయ్యడం, అతిరేకంగా చెప్పడం
اللاتفية pārspīlēt, pārlieku darīt
التاميلية அதிகமாக செய்யுதல், பெரிதாக கூறுதல்
الإستونية liialdama
الأرمينية մեծացնել, չափազանցել
الكردية zêde kirin
العبريةלהגזים، מגזים
العربيةمبالغة، أسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط
فارسياغراق کردن، اغراق، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن
الأرديةمبالغہ

übertreiben in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات übertreiben
  • einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, überzogen darstellen, aufbauschen, dramatisieren
  • zuviel einer Sache tun
  • Ggs untertreiben, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern, hochspielen, übersteigern
übertreiben in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ übertreiben

  • jemand/etwas übertreibt mit etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني übertreiben

ملخص لجميع أزمنة الفعل übertreiben

يتم عرض تصريف الفعل übertreiben عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل übertreiben مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... übertreibt - ... übertrieb - ... übertrieben hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري übertreiben وübertreiben في دودن.

تصريف übertreiben

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... übertreib(e)... übertrieb... übertreibe... übertriebe-
du ... übertreibst... übertriebst... übertreibest... übertriebestübertreib(e)
er ... übertreibt... übertrieb... übertreibe... übertriebe-
wir ... übertreiben... übertrieben... übertreiben... übertriebenübertreiben
ihr ... übertreibt... übertriebt... übertreibet... übertriebetübertreibt
sie ... übertreiben... übertrieben... übertreiben... übertriebenübertreiben

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich übertreib(e), ... du übertreibst, ... er übertreibt, ... wir übertreiben, ... ihr übertreibt, ... sie übertreiben
  • الماضي الناقص: ... ich übertrieb, ... du übertriebst, ... er übertrieb, ... wir übertrieben, ... ihr übertriebt, ... sie übertrieben
  • الماضي التام: ... ich übertrieben habe, ... du übertrieben hast, ... er übertrieben hat, ... wir übertrieben haben, ... ihr übertrieben habt, ... sie übertrieben haben
  • الماضي التام: ... ich übertrieben hatte, ... du übertrieben hattest, ... er übertrieben hatte, ... wir übertrieben hatten, ... ihr übertrieben hattet, ... sie übertrieben hatten
  • المستقبل الأول: ... ich übertreiben werde, ... du übertreiben wirst, ... er übertreiben wird, ... wir übertreiben werden, ... ihr übertreiben werdet, ... sie übertreiben werden
  • المستقبل التام: ... ich übertrieben haben werde, ... du übertrieben haben wirst, ... er übertrieben haben wird, ... wir übertrieben haben werden, ... ihr übertrieben haben werdet, ... sie übertrieben haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich übertreibe, ... du übertreibest, ... er übertreibe, ... wir übertreiben, ... ihr übertreibet, ... sie übertreiben
  • الماضي الناقص: ... ich übertriebe, ... du übertriebest, ... er übertriebe, ... wir übertrieben, ... ihr übertriebet, ... sie übertrieben
  • الماضي التام: ... ich übertrieben habe, ... du übertrieben habest, ... er übertrieben habe, ... wir übertrieben haben, ... ihr übertrieben habet, ... sie übertrieben haben
  • الماضي التام: ... ich übertrieben hätte, ... du übertrieben hättest, ... er übertrieben hätte, ... wir übertrieben hätten, ... ihr übertrieben hättet, ... sie übertrieben hätten
  • المستقبل الأول: ... ich übertreiben werde, ... du übertreiben werdest, ... er übertreiben werde, ... wir übertreiben werden, ... ihr übertreiben werdet, ... sie übertreiben werden
  • المستقبل التام: ... ich übertrieben haben werde, ... du übertrieben haben werdest, ... er übertrieben haben werde, ... wir übertrieben haben werden, ... ihr übertrieben haben werdet, ... sie übertrieben haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich übertreiben würde, ... du übertreiben würdest, ... er übertreiben würde, ... wir übertreiben würden, ... ihr übertreiben würdet, ... sie übertreiben würden
  • الماضي التام: ... ich übertrieben haben würde, ... du übertrieben haben würdest, ... er übertrieben haben würde, ... wir übertrieben haben würden, ... ihr übertrieben haben würdet, ... sie übertrieben haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: übertreib(e) (du), übertreiben wir, übertreibt (ihr), übertreiben Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: übertreiben, zu übertreiben
  • المصدر الثاني: übertrieben haben, übertrieben zu haben
  • اسم الفاعل: übertreibend
  • اسم الفاعل الثاني: übertrieben

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88728, 88728

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertreiben

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8011452, 3684777, 8828232, 8961772, 1298699, 900468, 369633, 8316015