تصريف الفعل الألماني ausweichen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل ausweichen (تنحى, تجنب) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... ausweicht و... auswich و... ausgewichen ist. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - i - i. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع ausweichen. المقطع الأول aus- من ausweichen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل ausweichen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ ausweichen. لا يمكنك فقط تصريف ausweichen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

فيديو 

C1 · غير منتظم · sein · قابل للفصل

aus·weichen

... ausweicht · ... auswich · ... ausgewichen ist

 تغيير حرف العلة الجذري  ei - i - i 

الإنجليزية avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside, duck, elude, equivocate (on), fall back (on), give way, go round, hedge, punt, quibble, shirk, shun, toe, yield to, make way, retreat, switch to, tergiversate

[Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; eine unangenehme Situation vermeiden; sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)

(مجرور., auf+A, unter+D)

» Du weichst mir aus . الإنجليزية You're being evasive.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل ausweichen

الحاضر

... ich ausweich(e)⁵
... du ausweichst
... er ausweicht
... wir ausweichen
... ihr ausweicht
... sie ausweichen

الماضي الناقص

... ich auswich
... du auswichst
... er auswich
... wir auswichen
... ihr auswicht
... sie auswichen

صيغة الأمر

-
weich(e)⁵ (du) aus
-
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus

صيغة المضارع للشرط

... ich ausweiche
... du ausweichest
... er ausweiche
... wir ausweichen
... ihr ausweichet
... sie ausweichen

صيغة الماضي للشرط

... ich auswiche
... du auswichest
... er auswiche
... wir auswichen
... ihr auswichet
... sie auswichen

المصدر

ausweichen
auszuweichen

اسم الفاعل

ausweichend
ausgewichen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل ausweichen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich ausweich(e)⁵
... du ausweichst
... er ausweicht
... wir ausweichen
... ihr ausweicht
... sie ausweichen

الماضي الناقص

... ich auswich
... du auswichst
... er auswich
... wir auswichen
... ihr auswicht
... sie auswichen

الماضي التام

... ich ausgewichen bin
... du ausgewichen bist
... er ausgewichen ist
... wir ausgewichen sind
... ihr ausgewichen seid
... sie ausgewichen sind

تام ماضٍ

... ich ausgewichen war
... du ausgewichen warst
... er ausgewichen war
... wir ausgewichen waren
... ihr ausgewichen wart
... sie ausgewichen waren

المستقبل I

... ich ausweichen werde
... du ausweichen wirst
... er ausweichen wird
... wir ausweichen werden
... ihr ausweichen werdet
... sie ausweichen werden

المستقبل التام

... ich ausgewichen sein werde
... du ausgewichen sein wirst
... er ausgewichen sein wird
... wir ausgewichen sein werden
... ihr ausgewichen sein werdet
... sie ausgewichen sein werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Du weichst mir aus . 
  • Also warum weichst du mir aus ? 
  • Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich . 

صيغة التمني

تصريف الفعل ausweichen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich ausweiche
... du ausweichest
... er ausweiche
... wir ausweichen
... ihr ausweichet
... sie ausweichen

صيغة الماضي للشرط

... ich auswiche
... du auswichest
... er auswiche
... wir auswichen
... ihr auswichet
... sie auswichen

مضارع تام شرطي

... ich ausgewichen sei
... du ausgewichen seiest
... er ausgewichen sei
... wir ausgewichen seien
... ihr ausgewichen seiet
... sie ausgewichen seien

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich ausgewichen wäre
... du ausgewichen wärest
... er ausgewichen wäre
... wir ausgewichen wären
... ihr ausgewichen wäret
... sie ausgewichen wären

صيغة المستقبل الشرطية

... ich ausweichen werde
... du ausweichen werdest
... er ausweichen werde
... wir ausweichen werden
... ihr ausweichen werdet
... sie ausweichen werden

كونج. مستقبل تام

... ich ausgewichen sein werde
... du ausgewichen sein werdest
... er ausgewichen sein werde
... wir ausgewichen sein werden
... ihr ausgewichen sein werdet
... sie ausgewichen sein werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich ausweichen würde
... du ausweichen würdest
... er ausweichen würde
... wir ausweichen würden
... ihr ausweichen würdet
... sie ausweichen würden

الشرطي الماضي التام

... ich ausgewichen sein würde
... du ausgewichen sein würdest
... er ausgewichen sein würde
... wir ausgewichen sein würden
... ihr ausgewichen sein würdet
... sie ausgewichen sein würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل ausweichen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

weich(e)⁵ (du) aus
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ ausweichen

المصدر I


ausweichen
auszuweichen

المصدر الثاني


ausgewichen sein
ausgewichen zu sein

اسم الفاعل


ausweichend

اسم الفاعل الثاني


ausgewichen
  • Ausweichen muss man nach rechts. 
  • Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen . 
  • Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة ausweichen

  • Du weichst mir aus . 
    الإنجليزية You're being evasive.
  • Ausweichen muss man nach rechts. 
    الإنجليزية You must swerve to the right.
  • Also warum weichst du mir aus ? 
    الإنجليزية So why are you avoiding me?
  • Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen . 
    الإنجليزية You have always avoided this topic.
  • Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich . 
    الإنجليزية I felt that he skirted around the most important issues.
  • Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen . 
    الإنجليزية We cannot avoid the impending danger.
  • Es gibt viele Möglichkeiten, einem Händedruck auszuweichen . 
    الإنجليزية There are many ways to avoid a handshake.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات ausweichen الألمانية

الألمانية ausweichen
الإنجليزية avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside
الروسية избегать, уклоняться, избежать, увернуться, давать дорогу, дать дорогу, обойтись, обходиться
الإسبانية esquivar, evitar, evadir, abarse, capear, dar esquinazo, desviarse de, eludir
الفرنسية éviter, esquiver, biaiser, contourner, déplacer, escamoter, faire une embardée, se garer
التركية kaçınmak, rastlamamaya bakmak, yol vermek, sıyrılmak, geri çekilme, kaçmak, kaçınma, yer vermek
البرتغالية evitar, dar passagem, desviar-se, fugir a, mudar para, desviar, desvio, escolher
الإيطالية schivare, eludere, ripiegare su, ritrarsi da, scansare, scansarsi, sgusciare, tergiversare
روماني evita, ocoli, ceda, evitare, ocolire, retracere
الهنغارية kitér, elkerül, helyet adni, kikerül, kitérés, visszavonulás
البولندية unikać, omijać, obchodzić, obejść, uniknąć, wymijać, wyminąć, zbaczać z drogi
اليونانية αποφεύγω, επιλέγω, ξεφεύγω, παίρνω, παραμερίζω, αποφυγή, παρέκκλιση, παραχωρώ χώρο
الهولندية ontwijken, vermijden, plaats maken, terugtrekken
التشيكية vyhnout se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, uhnout, úhyb, ústup
السويدية undvika, väja, gå ur vägen, vika undan, avvika, ge undan, reträtt
الدانماركية undvige, undgå, gå af vejen, gøre plads, vige til side, vige, tilbagetrækning
اليابانية 避ける, 逃げる, 回避する, 回避, 撤退
الكتالونية evitar, esquivar, retirada
الفنلندية väistää, vältellä, vetäytyminen, väistyminen, väistämistä
النرويجية unnvike, vike unna, unngå, vike, tilbaketrekning, unndvikelse
الباسكية sahiestu, atzerako, ihes, lekua utzi, saiheste, saihestea, saihestu
الصربية izbeći, izbegavanje, povlačenje, ustupiti mesto
المقدونية избегнување, отстапување, повлекување
السلوفينية izogniti se, umik, umiti se, ustopiti
السلوفاكية vyhnúť sa, uhnúť, ustúpenie, únik
البوسنية izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto
الكرواتية izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto, zaobići
الأوكرانية уникати, ухилятися, відступ, уникнути, уступити місце, ухилення, ухилитися
البلغارية избягвам, отстъпвам, избягване, отстъпление, устъпвам място
البيلاروسية адступ, адхіленне, адхіляцца, уступіць месца, ухіленне, уцякаць
العبريةלהימנע، הימנעות، להתמקד، נסיגה
العربيةتنحى، تجنب، مراوغة، انسحاب
فارسياجتناب کردن، روبرو نشدن، طفره رفتن، جا دادن، عقب‌نشینی، فرار، کناره‌گیری
الأرديةبچنا، ٹالنا، جگہ دینا، راستہ دینا، رکنا، پیچھے ہٹنا

ausweichen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات ausweichen
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
  • [Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)
ausweichen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ ausweichen

  • jemand/etwas weicht auf etwas aus
  • jemand/etwas weicht auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas weicht unter etwas aus
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني ausweichen

ملخص لجميع أزمنة الفعل ausweichen

يتم عرض تصريف الفعل aus·weichen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل aus·weichen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... ausweicht - ... auswich - ... ausgewichen ist). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري ausweichen وausweichen في دودن.

تصريف ausweichen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... ausweich(e)... auswich... ausweiche... auswiche-
du ... ausweichst... auswichst... ausweichest... auswichestweich(e) aus
er ... ausweicht... auswich... ausweiche... auswiche-
wir ... ausweichen... auswichen... ausweichen... auswichenweichen aus
ihr ... ausweicht... auswicht... ausweichet... auswichetweicht aus
sie ... ausweichen... auswichen... ausweichen... auswichenweichen aus

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich ausweich(e), ... du ausweichst, ... er ausweicht, ... wir ausweichen, ... ihr ausweicht, ... sie ausweichen
  • الماضي الناقص: ... ich auswich, ... du auswichst, ... er auswich, ... wir auswichen, ... ihr auswicht, ... sie auswichen
  • الماضي التام: ... ich ausgewichen bin, ... du ausgewichen bist, ... er ausgewichen ist, ... wir ausgewichen sind, ... ihr ausgewichen seid, ... sie ausgewichen sind
  • الماضي التام: ... ich ausgewichen war, ... du ausgewichen warst, ... er ausgewichen war, ... wir ausgewichen waren, ... ihr ausgewichen wart, ... sie ausgewichen waren
  • المستقبل الأول: ... ich ausweichen werde, ... du ausweichen wirst, ... er ausweichen wird, ... wir ausweichen werden, ... ihr ausweichen werdet, ... sie ausweichen werden
  • المستقبل التام: ... ich ausgewichen sein werde, ... du ausgewichen sein wirst, ... er ausgewichen sein wird, ... wir ausgewichen sein werden, ... ihr ausgewichen sein werdet, ... sie ausgewichen sein werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich ausweiche, ... du ausweichest, ... er ausweiche, ... wir ausweichen, ... ihr ausweichet, ... sie ausweichen
  • الماضي الناقص: ... ich auswiche, ... du auswichest, ... er auswiche, ... wir auswichen, ... ihr auswichet, ... sie auswichen
  • الماضي التام: ... ich ausgewichen sei, ... du ausgewichen seiest, ... er ausgewichen sei, ... wir ausgewichen seien, ... ihr ausgewichen seiet, ... sie ausgewichen seien
  • الماضي التام: ... ich ausgewichen wäre, ... du ausgewichen wärest, ... er ausgewichen wäre, ... wir ausgewichen wären, ... ihr ausgewichen wäret, ... sie ausgewichen wären
  • المستقبل الأول: ... ich ausweichen werde, ... du ausweichen werdest, ... er ausweichen werde, ... wir ausweichen werden, ... ihr ausweichen werdet, ... sie ausweichen werden
  • المستقبل التام: ... ich ausgewichen sein werde, ... du ausgewichen sein werdest, ... er ausgewichen sein werde, ... wir ausgewichen sein werden, ... ihr ausgewichen sein werdet, ... sie ausgewichen sein werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich ausweichen würde, ... du ausweichen würdest, ... er ausweichen würde, ... wir ausweichen würden, ... ihr ausweichen würdet, ... sie ausweichen würden
  • الماضي التام: ... ich ausgewichen sein würde, ... du ausgewichen sein würdest, ... er ausgewichen sein würde, ... wir ausgewichen sein würden, ... ihr ausgewichen sein würdet, ... sie ausgewichen sein würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: weich(e) (du) aus, weichen wir aus, weicht (ihr) aus, weichen Sie aus

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: ausweichen, auszuweichen
  • المصدر الثاني: ausgewichen sein, ausgewichen zu sein
  • اسم الفاعل: ausweichend
  • اسم الفاعل الثاني: ausgewichen

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 122932

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 3068294, 3321534, 4038978, 2227105, 10276210, 9237619

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137638, 137638, 137638, 137638

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausweichen