تصريف الفعل الألماني auseinanderhalten ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل auseinanderhalten (فصل, تمييز) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... auseinanderhält و... auseinanderhielt و... auseinandergehalten hat. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - ie - a. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع auseinanderhalten. المقطع الأول auseinander- من auseinanderhalten قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل auseinanderhalten. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ auseinanderhalten. لا يمكنك فقط تصريف auseinanderhalten، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

فيديو 

C1 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

auseinander·halten

... auseinanderhält · ... auseinanderhielt · ... auseinandergehalten hat

 إضافة -e   انكماش الصيغة التصريفية   تغيير حرف العلة الجذري  a - ie - a   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية keep apart, distinguish, tell apart, distinguish between, differentiate, prevent encounter

jeweils Bekanntem zuordnen; dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln

(مفعول به, von+D)

» Nur Experten können sie auseinanderhalten . الإنجليزية Only experts can tell them apart.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل auseinanderhalten

الحاضر

... ich auseinanderhalt(e)⁵
... du auseinanderhältst
... er auseinanderhält
... wir auseinanderhalten
... ihr auseinanderhaltet
... sie auseinanderhalten

الماضي الناقص

... ich auseinanderhielt
... du auseinanderhielt(e)⁷st
... er auseinanderhielt
... wir auseinanderhielten
... ihr auseinanderhieltet
... sie auseinanderhielten

صيغة الأمر

-
halt(e)⁵ (du) auseinander
-
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

صيغة المضارع للشرط

... ich auseinanderhalte
... du auseinanderhaltest
... er auseinanderhalte
... wir auseinanderhalten
... ihr auseinanderhaltet
... sie auseinanderhalten

صيغة الماضي للشرط

... ich auseinanderhielte
... du auseinanderhieltest
... er auseinanderhielte
... wir auseinanderhielten
... ihr auseinanderhieltet
... sie auseinanderhielten

المصدر

auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

اسم الفاعل

auseinanderhaltend
auseinandergehalten

⁵ فقط في الاستخدام العامي⁷ استخدام قديم

دلالي

يتم تصريف الفعل auseinanderhalten في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich auseinanderhalt(e)⁵
... du auseinanderhältst
... er auseinanderhält
... wir auseinanderhalten
... ihr auseinanderhaltet
... sie auseinanderhalten

الماضي الناقص

... ich auseinanderhielt
... du auseinanderhielt(e)⁷st
... er auseinanderhielt
... wir auseinanderhielten
... ihr auseinanderhieltet
... sie auseinanderhielten

الماضي التام

... ich auseinandergehalten habe
... du auseinandergehalten hast
... er auseinandergehalten hat
... wir auseinandergehalten haben
... ihr auseinandergehalten habt
... sie auseinandergehalten haben

تام ماضٍ

... ich auseinandergehalten hatte
... du auseinandergehalten hattest
... er auseinandergehalten hatte
... wir auseinandergehalten hatten
... ihr auseinandergehalten hattet
... sie auseinandergehalten hatten

المستقبل I

... ich auseinanderhalten werde
... du auseinanderhalten wirst
... er auseinanderhalten wird
... wir auseinanderhalten werden
... ihr auseinanderhalten werdet
... sie auseinanderhalten werden

المستقبل التام

... ich auseinandergehalten haben werde
... du auseinandergehalten haben wirst
... er auseinandergehalten haben wird
... wir auseinandergehalten haben werden
... ihr auseinandergehalten haben werdet
... sie auseinandergehalten haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي⁷ استخدام قديم

صيغة التمني

تصريف الفعل auseinanderhalten في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich auseinanderhalte
... du auseinanderhaltest
... er auseinanderhalte
... wir auseinanderhalten
... ihr auseinanderhaltet
... sie auseinanderhalten

صيغة الماضي للشرط

... ich auseinanderhielte
... du auseinanderhieltest
... er auseinanderhielte
... wir auseinanderhielten
... ihr auseinanderhieltet
... sie auseinanderhielten

مضارع تام شرطي

... ich auseinandergehalten habe
... du auseinandergehalten habest
... er auseinandergehalten habe
... wir auseinandergehalten haben
... ihr auseinandergehalten habet
... sie auseinandergehalten haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich auseinandergehalten hätte
... du auseinandergehalten hättest
... er auseinandergehalten hätte
... wir auseinandergehalten hätten
... ihr auseinandergehalten hättet
... sie auseinandergehalten hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich auseinanderhalten werde
... du auseinanderhalten werdest
... er auseinanderhalten werde
... wir auseinanderhalten werden
... ihr auseinanderhalten werdet
... sie auseinanderhalten werden

كونج. مستقبل تام

... ich auseinandergehalten haben werde
... du auseinandergehalten haben werdest
... er auseinandergehalten haben werde
... wir auseinandergehalten haben werden
... ihr auseinandergehalten haben werdet
... sie auseinandergehalten haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich auseinanderhalten würde
... du auseinanderhalten würdest
... er auseinanderhalten würde
... wir auseinanderhalten würden
... ihr auseinanderhalten würdet
... sie auseinanderhalten würden

الشرطي الماضي التام

... ich auseinandergehalten haben würde
... du auseinandergehalten haben würdest
... er auseinandergehalten haben würde
... wir auseinandergehalten haben würden
... ihr auseinandergehalten haben würdet
... sie auseinandergehalten haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل auseinanderhalten في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

halt(e)⁵ (du) auseinander
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ auseinanderhalten

المصدر I


auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

المصدر الثاني


auseinandergehalten haben
auseinandergehalten zu haben

اسم الفاعل


auseinanderhaltend

اسم الفاعل الثاني


auseinandergehalten
  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة auseinanderhalten

  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
    الإنجليزية Only experts can tell them apart.
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
    الإنجليزية Only an expert can tell them apart.
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 
    الإنجليزية She cannot distinguish right from wrong.
  • Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten . 
    الإنجليزية It was very difficult to tell the twins apart.
  • Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert. 
    الإنجليزية The enemies must be kept apart so that the conflict does not escalate.
  • Ich kann die beiden nie auseinanderhalten . 
    الإنجليزية I can never tell the two of them apart.
  • Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten . 
    الإنجليزية He can't tell green and blue apart.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات auseinanderhalten الألمانية

الألمانية auseinanderhalten
الإنجليزية keep apart, distinguish, tell apart, distinguish between, differentiate, prevent encounter
الروسية различать, отличать, разделять, отличить, разделить, различить
الإسبانية distinguir, diferenciar, separar
الفرنسية distinguer, distinguer d'avec, distinguer de, différencier, séparer
التركية ayırmak, farklı tutmak, farklılaştırmak
البرتغالية distinguir, diferençar, manter separado, não confundir com, separar de, separar, distinção
الإيطالية distinguere, differenziare, distinguere l’uno dall’altro, tener separato, separare
روماني distinge, separare, distincție
الهنغارية különválaszt, megkülönböztet
البولندية rozróżniać, oddzielać
اليونانية ξεχωρίζω, διαχωρίζω
الهولندية uit elkaar houden, uiteenhouden, onderscheiden, scheiden
التشيكية rozlišovat, rozeznat, rozlišovatlišit, oddělovat
السويدية skilja, hålla isär, åtskilja
الدانماركية holde fra hinanden, adskille
اليابانية 区別する, 分ける, 識別する
الكتالونية distanciar, distinció
الفنلندية erottaa
النرويجية kjenne fra hverandre, skille
الباسكية bereiztea, bereizten, bereiztu
الصربية razdvojiti, razlikovati
المقدونية раздвојување, разликување
السلوفينية ločiti
السلوفاكية rozlíšiť
البوسنية razdvojiti, razlikovati
الكرواتية razdvojiti, razlikovati
الأوكرانية розрізняти
البلغارية различавам, разграничавам, разделям
البيلاروسية раздзяляць
العبريةלהבחין، להפריד
العربيةفصل، تمييز
فارسيتفکیک کردن، جدا نگه داشتن
الأرديةالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا رکھنا

auseinanderhalten in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات auseinanderhalten
  • jeweils Bekanntem zuordnen, dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
  • jeweils Bekanntem zuordnen, dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
  • jeweils Bekanntem zuordnen, dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
auseinanderhalten in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ auseinanderhalten

  • jemand/etwas hält etwas von etwas auseinander
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني auseinanderhalten

ملخص لجميع أزمنة الفعل auseinanderhalten

يتم عرض تصريف الفعل auseinander·halten عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل auseinander·halten مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... auseinanderhält - ... auseinanderhielt - ... auseinandergehalten hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري auseinanderhalten وauseinanderhalten في دودن.

تصريف auseinanderhalten

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... auseinanderhalt(e)... auseinanderhielt... auseinanderhalte... auseinanderhielte-
du ... auseinanderhältst... auseinanderhielt(e)st... auseinanderhaltest... auseinanderhieltesthalt(e) auseinander
er ... auseinanderhält... auseinanderhielt... auseinanderhalte... auseinanderhielte-
wir ... auseinanderhalten... auseinanderhielten... auseinanderhalten... auseinanderhieltenhalten auseinander
ihr ... auseinanderhaltet... auseinanderhieltet... auseinanderhaltet... auseinanderhieltethaltet auseinander
sie ... auseinanderhalten... auseinanderhielten... auseinanderhalten... auseinanderhieltenhalten auseinander

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich auseinanderhalt(e), ... du auseinanderhältst, ... er auseinanderhält, ... wir auseinanderhalten, ... ihr auseinanderhaltet, ... sie auseinanderhalten
  • الماضي الناقص: ... ich auseinanderhielt, ... du auseinanderhielt(e)st, ... er auseinanderhielt, ... wir auseinanderhielten, ... ihr auseinanderhieltet, ... sie auseinanderhielten
  • الماضي التام: ... ich auseinandergehalten habe, ... du auseinandergehalten hast, ... er auseinandergehalten hat, ... wir auseinandergehalten haben, ... ihr auseinandergehalten habt, ... sie auseinandergehalten haben
  • الماضي التام: ... ich auseinandergehalten hatte, ... du auseinandergehalten hattest, ... er auseinandergehalten hatte, ... wir auseinandergehalten hatten, ... ihr auseinandergehalten hattet, ... sie auseinandergehalten hatten
  • المستقبل الأول: ... ich auseinanderhalten werde, ... du auseinanderhalten wirst, ... er auseinanderhalten wird, ... wir auseinanderhalten werden, ... ihr auseinanderhalten werdet, ... sie auseinanderhalten werden
  • المستقبل التام: ... ich auseinandergehalten haben werde, ... du auseinandergehalten haben wirst, ... er auseinandergehalten haben wird, ... wir auseinandergehalten haben werden, ... ihr auseinandergehalten haben werdet, ... sie auseinandergehalten haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich auseinanderhalte, ... du auseinanderhaltest, ... er auseinanderhalte, ... wir auseinanderhalten, ... ihr auseinanderhaltet, ... sie auseinanderhalten
  • الماضي الناقص: ... ich auseinanderhielte, ... du auseinanderhieltest, ... er auseinanderhielte, ... wir auseinanderhielten, ... ihr auseinanderhieltet, ... sie auseinanderhielten
  • الماضي التام: ... ich auseinandergehalten habe, ... du auseinandergehalten habest, ... er auseinandergehalten habe, ... wir auseinandergehalten haben, ... ihr auseinandergehalten habet, ... sie auseinandergehalten haben
  • الماضي التام: ... ich auseinandergehalten hätte, ... du auseinandergehalten hättest, ... er auseinandergehalten hätte, ... wir auseinandergehalten hätten, ... ihr auseinandergehalten hättet, ... sie auseinandergehalten hätten
  • المستقبل الأول: ... ich auseinanderhalten werde, ... du auseinanderhalten werdest, ... er auseinanderhalten werde, ... wir auseinanderhalten werden, ... ihr auseinanderhalten werdet, ... sie auseinanderhalten werden
  • المستقبل التام: ... ich auseinandergehalten haben werde, ... du auseinandergehalten haben werdest, ... er auseinandergehalten haben werde, ... wir auseinandergehalten haben werden, ... ihr auseinandergehalten haben werdet, ... sie auseinandergehalten haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich auseinanderhalten würde, ... du auseinanderhalten würdest, ... er auseinanderhalten würde, ... wir auseinanderhalten würden, ... ihr auseinanderhalten würdet, ... sie auseinanderhalten würden
  • الماضي التام: ... ich auseinandergehalten haben würde, ... du auseinandergehalten haben würdest, ... er auseinandergehalten haben würde, ... wir auseinandergehalten haben würden, ... ihr auseinandergehalten haben würdet, ... sie auseinandergehalten haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: halt(e) (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: auseinanderhalten, auseinanderzuhalten
  • المصدر الثاني: auseinandergehalten haben, auseinandergehalten zu haben
  • اسم الفاعل: auseinanderhaltend
  • اسم الفاعل الثاني: auseinandergehalten

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 774454

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8098405, 8098406, 1550700, 2297181, 3860198, 935629

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774454, 774454

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auseinanderhalten