المصدر من الفعل الألماني schweigen

أشكال المصدر لـ schweigen (صمت, سكت) هي: schweigen، zu schweigen. يتم إلحاق النهاية -en بجذر الفعل schweig. عند تشكيل صيغة المصدر مع zu، يتم وضع zu منفصلاً قبل المصدر العادي، لأنه لا يحتوي على أجزاء أولية قابلة للفصل. تتوافق صياغة الأشكال مع القواعد النحوية لـتصريف الأفعال في صيغة المصدر. تعليقات

فعل
schweigen
اسم
Schweigen, das

أمثلة

أمثلة على مبني للمعلوم المصدر للفعل schweigen


  • Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen . 
  • Die Lehrerin befahl Tom zu schweigen . 
  • Besser schweigen , als das Maul verbrennen. 
  • Der Lehrer gebot Tom zu schweigen . 
  • Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen ? 
أمثلة 

ترجمات

ترجمات schweigen الألمانية


الألمانية schweigen
الإنجليزية be silent, remain silent, fall quiet, hold one's peace, hold peace, keep a secret, keep quiet, keep silence
الروسية молчать, умалчивать, замолчать, не ответить, не отвечать, не рассказать, не рассказывать, не реагировать
الإسبانية callar, guardar un secreto, enmudecer, guardar silencio, estar callado, silencio
الفرنسية se taire, garder un secret, silence
التركية susmak, kesilmek, sessiz kalmak, sır saklamak, sır vermemek
البرتغالية calar, silenciar, estar calado, ficar calado, guardar segredo
الإيطالية tacere, fare silenzio, mantenere un segreto, rimanere in silenzio, silere, stare in silenzio, tenere segreto, tenere un segreto
روماني tăcea, nu vorbi, păstra un secret, tăcere
الهنغارية hallgat, hallgatni
البولندية milczeć, zamilknąć, być cicho, zachować tajemnicę
اليونانية σιωπώ, σιωπή, κρατώ μυστικό
الهولندية zwijgen, stil zijn
التشيكية mlčet, pomlčet, tajnit, ticho
السويدية tiga, vara tyst, hålla hemlighet, tystna
الدانماركية tie, tige, holde hemmelighed
اليابانية 黙る, 秘密を守る, 沈黙する
الكتالونية callar, guardar un secret, silenciar
الفنلندية vaieta, olla ääneti, pitää turpansa kiinni, olla hiljaa, salaisuuden pitäminen, vaikeneminen, vaikuttaa
النرويجية tie, holde hemmelighet, taus, være stille
الباسكية isildu, isilik egon, isiltasun, isiltasunari eutsi
الصربية ćutati, biti tih, šutjeti
المقدونية молчење, молчи, чување на тајна
السلوفينية molčati, tišati
السلوفاكية mlčať
البوسنية šutjeti, biti tih, čuvati tajnu
الكرواتية šutjeti, ne govoriti, čuvati tajnu
الأوكرانية мовчати, берегти таємницю, замовчувати, промовчати, зберігати таємницю, тихо бути
البلغارية мълча, мълчание, пазя тайна
البيلاروسية маўчаць, маўчанне, моўчаць
العبريةלשמור סוד، לשתוק، שקט
العربيةصمت، سكت، يصمت ـ يسكت، السكوت، الصمت، سكوت
فارسيسکوت کردن، آرام ماندن، خاموش ماندن، دم فروبستن، ساکت بودن، سخن نگفتن، خاموش بودن، خاموشی
الأرديةخاموش رہنا، چپ رہنا، خاموشی

schweigen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

صيغ الأفعال في المصدر من schweigen

يتم تصريف الفعل schweigen بالكامل في جميع الأشخاص والأعداد في المصدر الحاضر الماضي التام


المصدر الحاضر الماضي التامالصيغة الأساسية

  • ich schwiege (الشخص الأولمفرد)
  • du schwiegest (الشخص الثانيمفرد)
  • er schwiegt (الشخص الثالثمفرد)
  • wir schwiegen (الشخص الأولجمع)
  • ihr schwiegt (الشخص الثانيجمع)
  • sie schwiegen (الشخص الثالثجمع)

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 437309, 10033412, 10665130, 5710040, 5833330