تصريف الفعل الألماني hindeuten

تصريف الفعل hindeuten (أشار, إشارة) منتظم. الأشكال الأساسية هي deutet hin وdeutete hin وhat hingedeutet. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع hindeuten. المقطع الأول hin- من hindeuten قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل hindeuten. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ hindeuten. لا يمكنك فقط تصريف hindeuten، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

C1 · منتظم · haben · قابل للفصل

hin·deuten

deutet hin · deutete hin · hat hingedeutet

 إضافة -e 

الإنجليزية indicate, point, suggest, be indicative (of), be suggestive of, denote, point (to), point (towards), point to, portend, prefigure, purport, point out

auf jemanden oder etwas zeigen; etwas anzeigen, erkenntlich machen; andeuten, erkennen lassen, möglicherweise, anzeigen

(auf+A)

» Fieber deutet auf Krankheit hin . الإنجليزية Fever indicates sickness.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل hindeuten

الحاضر

ich deut(e)⁵ hin
du deutest hin
er deutet hin
wir deuten hin
ihr deutet hin
sie deuten hin

الماضي الناقص

ich deutete hin
du deutetest hin
er deutete hin
wir deuteten hin
ihr deutetet hin
sie deuteten hin

صيغة الأمر

-
deut(e)⁵ (du) hin
-
deuten wir hin
deutet (ihr) hin
deuten Sie hin

صيغة المضارع للشرط

ich deute hin
du deutest hin
er deute hin
wir deuten hin
ihr deutet hin
sie deuten hin

صيغة الماضي للشرط

ich deutete hin
du deutetest hin
er deutete hin
wir deuteten hin
ihr deutetet hin
sie deuteten hin

المصدر

hindeuten
hinzudeuten

اسم الفاعل

hindeutend
hingedeutet

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل hindeuten في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich deut(e)⁵ hin
du deutest hin
er deutet hin
wir deuten hin
ihr deutet hin
sie deuten hin

الماضي الناقص

ich deutete hin
du deutetest hin
er deutete hin
wir deuteten hin
ihr deutetet hin
sie deuteten hin

الماضي التام

ich habe hingedeutet
du hast hingedeutet
er hat hingedeutet
wir haben hingedeutet
ihr habt hingedeutet
sie haben hingedeutet

تام ماضٍ

ich hatte hingedeutet
du hattest hingedeutet
er hatte hingedeutet
wir hatten hingedeutet
ihr hattet hingedeutet
sie hatten hingedeutet

المستقبل I

ich werde hindeuten
du wirst hindeuten
er wird hindeuten
wir werden hindeuten
ihr werdet hindeuten
sie werden hindeuten

المستقبل التام

ich werde hingedeutet haben
du wirst hingedeutet haben
er wird hingedeutet haben
wir werden hingedeutet haben
ihr werdet hingedeutet haben
sie werden hingedeutet haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Fieber deutet auf Krankheit hin . 
  • Alles deutet darauf hin , dass es ihr besser geht. 
  • Husten, Schnupfen und Halsschmerzen deuten unter anderem auf eine Erkältung hin . 

صيغة التمني

تصريف الفعل hindeuten في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich deute hin
du deutest hin
er deute hin
wir deuten hin
ihr deutet hin
sie deuten hin

صيغة الماضي للشرط

ich deutete hin
du deutetest hin
er deutete hin
wir deuteten hin
ihr deutetet hin
sie deuteten hin

مضارع تام شرطي

ich habe hingedeutet
du habest hingedeutet
er habe hingedeutet
wir haben hingedeutet
ihr habet hingedeutet
sie haben hingedeutet

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte hingedeutet
du hättest hingedeutet
er hätte hingedeutet
wir hätten hingedeutet
ihr hättet hingedeutet
sie hätten hingedeutet

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde hindeuten
du werdest hindeuten
er werde hindeuten
wir werden hindeuten
ihr werdet hindeuten
sie werden hindeuten

كونج. مستقبل تام

ich werde hingedeutet haben
du werdest hingedeutet haben
er werde hingedeutet haben
wir werden hingedeutet haben
ihr werdet hingedeutet haben
sie werden hingedeutet haben
  • Der Notar sagte, es deute alles auf eine gezielte Selbsttötung hin . 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde hindeuten
du würdest hindeuten
er würde hindeuten
wir würden hindeuten
ihr würdet hindeuten
sie würden hindeuten

الشرطي الماضي التام

ich würde hingedeutet haben
du würdest hingedeutet haben
er würde hingedeutet haben
wir würden hingedeutet haben
ihr würdet hingedeutet haben
sie würden hingedeutet haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل hindeuten في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

deut(e)⁵ (du) hin
deuten wir hin
deutet (ihr) hin
deuten Sie hin

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ hindeuten

المصدر I


hindeuten
hinzudeuten

المصدر الثاني


hingedeutet haben
hingedeutet zu haben

اسم الفاعل


hindeutend

اسم الفاعل الثاني


hingedeutet
  • Unwillkürliche Handbewegungen können auf eine Erkrankung hindeuten . 
  • Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet . 
  • Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies darauf hindeuten , dass es gehänselt wird. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة hindeuten

  • Fieber deutet auf Krankheit hin . 
    الإنجليزية Fever indicates sickness.
  • Unwillkürliche Handbewegungen können auf eine Erkrankung hindeuten . 
    الإنجليزية Involuntary hand movements can indicate a disease.
  • Alles deutet darauf hin , dass es ihr besser geht. 
    الإنجليزية All the signs are that she is getting better.
  • Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet . 
    الإنجليزية I have never alluded to marriage.
  • Husten, Schnupfen und Halsschmerzen deuten unter anderem auf eine Erkältung hin . 
    الإنجليزية Coughing, runny nose, and sore throat indicate, among other things, a cold.
  • Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies darauf hindeuten , dass es gehänselt wird. 
    الإنجليزية A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
  • Diese Verschleißspuren könnten auf einen Montagefehler hindeuten . 
    الإنجليزية These wear marks could indicate an assembly error.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات hindeuten الألمانية

الألمانية hindeuten
الإنجليزية indicate, point, suggest, be indicative (of), be suggestive of, denote, point (to), point (towards)
الروسية указывать, предвестить, предвещать, свидетельствовать, указать, намекать
الإسبانية indicar, denotar, señalar
الفرنسية montrer, annoncer, converger sur, converger vers, dénoter, indiquer, suggérer, signaler
التركية belirtmek, işaret etmek, göstermek
البرتغالية indicar, apontar para, indiciar, sinalizar, apontar, sugerir
الإيطالية accennare, alludere, denotare, segnalare, indicare, indizio
روماني indica, sugera, arăta
الهنغارية utal, jelez, irányítani, jelzés, rámutat, utalás
البولندية wskazywać, wskazywać na, pokazać, pokazywać, wskazać, zapowiadać, zwiastować, oznaczać
اليونانية δείχνω, υποδηλώνω, υποδεικνύω, υπόδειξη
الهولندية wijzen op, wijzen naar, aanduiden, wijzen, duiden
التشيكية ukazovat, naznačovat, naznačit, ukázat
السويدية indikera, visa, peka, tyda
الدانماركية pege hen, tyde, pege på, henvise, indikere, indikerer, pege
اليابانية 指し示す, 暗示する, 示す
الكتالونية assenyalar, indicar
الفنلندية viitata, osoittaa, ilmaista
النرويجية indikere, henvise, peke, peke på, vise
الباسكية seinalatu, adierazi, seinale
الصربية ukazivati, pokazivati, upirati, nagoveštavati
المقدونية покажува, индикатор, индикација, покажувам, упатува, упатувам
السلوفينية nakazovati, poudarjati, kazati, namigati, pomeniti
السلوفاكية ukazovať, naznačovať, naznačiť, ukázať
البوسنية ukazivati, nagovještavati, pokazati, pokazivati, ukazati, upućivati
الكرواتية pokazivati, ukazivati, nagovještavati, upućivati
الأوكرانية вказувати, натякати, означати, показувати, свідчити
البلغارية указвам, индикация, насочвам, показател, показвам, посочвам
البيلاروسية паказваць, знак, накіроўваць, сведка, сцвярджаць
العبريةלהצביע، להראות، לכוון، רמז
العربيةأشار، إشارة، توجيه، دلالة، دليل، يدل، يشير
فارسياشاره کردن، نشان دادن، آشکار کردن
الأرديةاشارہ کرنا، ظاہر کرنا، اشارہ دینا، نشان دہی کرنا، نشان دینا

hindeuten in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات hindeuten
  • auf jemanden oder etwas zeigen, etwas anzeigen, erkenntlich machen, andeuten, erkennen lassen, möglicherweise, anzeigen
  • auf jemanden oder etwas zeigen, etwas anzeigen, erkenntlich machen, andeuten, erkennen lassen, möglicherweise, anzeigen
  • auf jemanden oder etwas zeigen, etwas anzeigen, erkenntlich machen, andeuten, erkennen lassen, möglicherweise, anzeigen
hindeuten in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ hindeuten

  • jemand/etwas deutet auf etwas hin
  • jemand/etwas deutet auf jemanden hin
  • jemand/etwas deutet auf jemanden/etwas hin
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني hindeuten

ملخص لجميع أزمنة الفعل hindeuten

يتم عرض تصريف الفعل hin·deuten عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل hin·deuten مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (deutet hin - deutete hin - hat hingedeutet). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري hindeuten وhindeuten في دودن.

تصريف hindeuten

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich deut(e) hindeutete hindeute hindeutete hin-
du deutest hindeutetest hindeutest hindeutetest hindeut(e) hin
er deutet hindeutete hindeute hindeutete hin-
wir deuten hindeuteten hindeuten hindeuteten hindeuten hin
ihr deutet hindeutetet hindeutet hindeutetet hindeutet hin
sie deuten hindeuteten hindeuten hindeuteten hindeuten hin

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich deut(e) hin, du deutest hin, er deutet hin, wir deuten hin, ihr deutet hin, sie deuten hin
  • الماضي الناقص: ich deutete hin, du deutetest hin, er deutete hin, wir deuteten hin, ihr deutetet hin, sie deuteten hin
  • الماضي التام: ich habe hingedeutet, du hast hingedeutet, er hat hingedeutet, wir haben hingedeutet, ihr habt hingedeutet, sie haben hingedeutet
  • الماضي التام: ich hatte hingedeutet, du hattest hingedeutet, er hatte hingedeutet, wir hatten hingedeutet, ihr hattet hingedeutet, sie hatten hingedeutet
  • المستقبل الأول: ich werde hindeuten, du wirst hindeuten, er wird hindeuten, wir werden hindeuten, ihr werdet hindeuten, sie werden hindeuten
  • المستقبل التام: ich werde hingedeutet haben, du wirst hingedeutet haben, er wird hingedeutet haben, wir werden hingedeutet haben, ihr werdet hingedeutet haben, sie werden hingedeutet haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich deute hin, du deutest hin, er deute hin, wir deuten hin, ihr deutet hin, sie deuten hin
  • الماضي الناقص: ich deutete hin, du deutetest hin, er deutete hin, wir deuteten hin, ihr deutetet hin, sie deuteten hin
  • الماضي التام: ich habe hingedeutet, du habest hingedeutet, er habe hingedeutet, wir haben hingedeutet, ihr habet hingedeutet, sie haben hingedeutet
  • الماضي التام: ich hätte hingedeutet, du hättest hingedeutet, er hätte hingedeutet, wir hätten hingedeutet, ihr hättet hingedeutet, sie hätten hingedeutet
  • المستقبل الأول: ich werde hindeuten, du werdest hindeuten, er werde hindeuten, wir werden hindeuten, ihr werdet hindeuten, sie werden hindeuten
  • المستقبل التام: ich werde hingedeutet haben, du werdest hingedeutet haben, er werde hingedeutet haben, wir werden hingedeutet haben, ihr werdet hingedeutet haben, sie werden hingedeutet haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde hindeuten, du würdest hindeuten, er würde hindeuten, wir würden hindeuten, ihr würdet hindeuten, sie würden hindeuten
  • الماضي التام: ich würde hingedeutet haben, du würdest hingedeutet haben, er würde hingedeutet haben, wir würden hingedeutet haben, ihr würdet hingedeutet haben, sie würden hingedeutet haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: deut(e) (du) hin, deuten wir hin, deutet (ihr) hin, deuten Sie hin

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: hindeuten, hinzudeuten
  • المصدر الثاني: hingedeutet haben, hingedeutet zu haben
  • اسم الفاعل: hindeutend
  • اسم الفاعل الثاني: hingedeutet

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1218708, 138212, 123800

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8861712, 3844827, 1743754, 4422739, 10648190

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1218708, 1218708

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hindeuten