جمل مثال على الفعل beilegen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل beilegen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني beilegen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل beilegen.

الحاضر

Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

الماضي الناقص

-

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen .
We were able to settle the matter finally.

اسم الفاعل

Der Streit wurde schließlich beigelegt .
The dispute was finally settled.
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt .
The matter was settled in his absence.
Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
Another letter is attached to the letter.
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
We have attached another letter to the letter.
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt .
The case was settled out of court.
Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.
Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.

جدول الأفعال القواعد

الحاضر الماضي الناقص صيغة الأمر الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية المصدر اسم الفاعل

Werbung ausblenden

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل beilegen

Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل beilegen

-

جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

-

جدول الأفعال

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل beilegen

-

جدول الأفعال

ترجمات

ترجمات beilegen الألمانية

beilegen

attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose

прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать

adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir

ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer

eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak

anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar

aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre

adăuga, elimina, îndepărta

eltüntet, hozzáadni, mellékelni

dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć

διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη

bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen

přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit

bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till

tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne

取り除く, 排除する, 添付する, 追加する

afegir, desfer-se, eliminar

sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa

bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til

desagertu, ezabatu, gehitu

dodati, eliminisati, ukloniti

додадете, отстранување

dodati, odstraniti

pridať, zbaviť sa

dodati, eliminisati, ukloniti

dodati, eliminirati, ukloniti

додавати, знищити, усунути

добавям, изчиствам, премахвам

дадаць, знішчыць

להוסיף، להשמיד، לסלק

سوى، فض، إزالة، إضافة

از بین بردن، اضافه کردن

ختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.

تسجيل الدخول

جميع الأبطال

معانٍ

معاني ومرادفات beilegen

beilegen in openthesaurus.de

معانٍ مرادفات

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات