جمل مثال على الفعل schlüpfen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل schlüpfen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني schlüpfen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل schlüpfen.

الحاضر

  • Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken. 
    الإنجليزية The squirrel slips into the branch hole to hide from the hungry owl.

الماضي الناقص

  • Tom schlüpfte in seine Jacke. 
    الإنجليزية Tom slipped into his jacket.
  • Er schlüpfte unter die Decke. 
    الإنجليزية He slipped under the blanket.
  • Die Katze schlüpfte durch den Zaun. 
    الإنجليزية The cat slipped through the fence.
  • Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken. 
    الإنجليزية She slipped out of the coat and hung it on the hook.
  • Meeresschildkröten kehren immer zu dem Strand zurück, an dem sie schlüpften . 
    الإنجليزية Sea turtles always return to the beach where they hatched.
  • Otto schlüpfte im letzten Moment auf seinen Platz. 
    الإنجليزية Otto slipped into his seat at the last moment.

صيغة المضارع للشرط

  • Dass man in eine andre Haut schlüpfe , hilft nicht in den Himmel. 
    الإنجليزية That slipping into another skin does not help to get to heaven.

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen . 
    الإنجليزية I need to quickly slip into my pants.
  • Die Küken werden morgen schlüpfen . 
    الإنجليزية The chicks will hatch tomorrow.
  • Beim Versteckspielen hinter den Vorhang zu schlüpfen ist keine gute Idee. 
    الإنجليزية Slipping behind the curtain while playing hide and seek is not a good idea.

اسم الفاعل

  • Ich bin rasch ins Haus geschlüpft . 
    الإنجليزية I quickly slipped into the house.
  • Das Küken ist schon aus dem Ei geschlüpft . 
    الإنجليزية The chick has already hatched out.
  • Die Küken der Henne sind geschlüpft . 
    الإنجليزية The chicks of the hen have hatched.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل schlüpfen


  • Tom schlüpfte in seine Jacke. 
    الإنجليزية Tom slipped into his jacket.
  • Er schlüpfte unter die Decke. 
    الإنجليزية He slipped under the blanket.
  • Die Katze schlüpfte durch den Zaun. 
    الإنجليزية The cat slipped through the fence.
  • Fische schlüpfen leicht aus der Hand. 
    الإنجليزية Fish easily slip out of the hand.
  • Die Larven der Amphibien schlüpfen aus dem Laich. 
    الإنجليزية The larvae of amphibians hatch from the spawn.
  • Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken. 
    الإنجليزية She slipped out of the coat and hung it on the hook.
  • Meeresschildkröten kehren immer zu dem Strand zurück, an dem sie schlüpften . 
    الإنجليزية Sea turtles always return to the beach where they hatched.
  • Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken. 
    الإنجليزية The squirrel slips into the branch hole to hide from the hungry owl.
  • Drohnen schlüpfen aus unbefruchteten Eiern. 
    الإنجليزية Drones hatch from unfertilized eggs.
  • Nach der Inkubation schlüpfen die Küken. 
    الإنجليزية After incubation, the chicks hatch.
  • Otto schlüpfte im letzten Moment auf seinen Platz. 
    الإنجليزية Otto slipped into his seat at the last moment.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل schlüpfen


  • Dass man in eine andre Haut schlüpfe , hilft nicht in den Himmel. 
    الإنجليزية That slipping into another skin does not help to get to heaven.

 جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل schlüpfen

ترجمات

ترجمات schlüpfen الألمانية


الألمانية schlüpfen
الإنجليزية hatch, slip, slip into, emerge, hatch out, huddle under, surge, eclose
الروسية вылупиться, вылупляться, проскальзывать, проскользнуть, быстро надевать, быстро снимать, быстро снять, выскальзывать
الإسبانية ponerse, salir, avivar, avivarse, eclosionar, nacer, pasar, salir del huevo
الفرنسية se glisser, éclore, chausser, se couler, se glisser dans, défiler, enfiler, glisser
التركية girmek, giymek, sıyrılıp çıkmak, giyinmek, kaymak, pupadan çıkmak, sızmak, yumurtadan çıkmak
البرتغالية eclodir, enfiar-se, enfiar-se em, esgueirar-se, meter-se, meter-se em, sair de, sair do ovo
الإيطالية scivolare, sgattaiolare, sgusciare, uscire dal bozzolo, emergere, indossare, infilarsi, svestire
روماني se strecura, se furișa, ieși, scoate, se dezbrăca, se îmbrăca
الهنغارية bújik, csúszik, besurran, felhúz, kibújik, levet
البولندية wykluwać, wykluć, przesunąć się, wykluć się, wypełznąć, wślizgnąć się, zakładać, zdejmować
اليونانية γλιστρώ, βγαίνω, τρυπώνω, βγάζω, εξαπλώνομαι, ξεπετάγομαι, φορώ
الهولندية glijden, uitkomen, glippen, slippen, kruipen, aantrekken, schuiven, uittrekken
التشيكية klubat se, vyklouznout, vyklubat se, obléknout, proklouznout, svléknout, vklouznout, vylézt
السويدية glida, kläckas, slinka, smyga sig, klä på sig, kläcka, kräla, smyga
الدانماركية slippe, smutte, udklække, afklæde, iføre, krabbe, kræmpe, snegle
اليابانية 孵化する, 滑り込む, 潜り込む, 着る, 脱ぐ, 脱皮する
الكتالونية emergir, escapar, filtrar-se, posar, sortir, treure
الفنلندية pujahtaa, kuoriutua, liukua, luikaista, pyrkiä ulos, päästä läpi
النرويجية smutte, glide, krype ut, skli inn, slippe ut, snikke, ta av
الباسكية arrautza, pupatik irten, iritsi, janzteko, janzten, sartu
الصربية izlaziti, izvući se, oblačiti, proklizati, skidati, ući
المقدونية влегување, извлекување, излегување, излегување од јајце, облечи, соблечи
السلوفينية izvaliti se, obleči, priplaziti, priti, sleči, vstopiti
السلوفاكية obliecť, prešmyknúť sa, vklznúť, vyliahnutie, vyliahnuť, zložiť
البوسنية izlazak, oblačiti, proklizati, skidati, ući
الكرواتية izlazak, izvući se, oblačiti, proklizati, svlačiti, ući
الأوكرانية вдягати, вийти, вилупитися, вислизнути, знімати, проскочити
البلغارية влизам, излизам, излюпвам се, обличам, плъзгам се, събличам
البيلاروسية выклікаць, выскочыць, выходзіць, зняць, накінуць, пранікнуць
العبريةלחלוץ، להסיר، ללבוש، לצאת، לשחול
العربيةاندس، انسل، ارتداء، انزلاق، تسلل، خلع، يخرج من البيضة، يخرج من الشرنقة
فارسياز پیله خارج شدن، تخم بیرون آمدن، درآوردن، سرک کشیدن، نفوذ، پوشیدن
الأرديةنکلنا، اتارنا، سرکنا، پہننا، چُھپنا، چپکنا

schlüpfen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات schlüpfen

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 399438, 399438, 399438, 183593

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8316822, 11240249, 9150335, 3470064, 2127219, 2801995, 11111063, 4423543, 4400935

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 399438, 399438, 399438