جمل مثال على الفعل prüfen ⟨جملة استفهامية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل prüfen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني prüfen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل prüfen.

الحاضر

  • Ich prüfe sie nicht. 
    الإنجليزية I do not check them.
  • Wie prüfst du das? 
    الإنجليزية How do you prove that?
  • Tom prüft es auf Herz und Nieren. 
    الإنجليزية Tom checks it thoroughly.
  • Maria prüft die Arbeit. 
    الإنجليزية Maria checks the work.
  • Das Bundes-Amt prüft jeden Bewerber. 
    الإنجليزية The federal office checks every applicant.
  • Der Kongress prüft den vierzehnten Fünfjahresplan. 
    الإنجليزية The Congress is reviewing the fourteenth five-year plan.

الماضي الناقص

  • Er prüfte , ob die Tür verschlossen war. 
    الإنجليزية He checked if the door was locked.
  • Die Reine des Metalls prüfte man mit Salpetersäure. 
    الإنجليزية The purity of the metal was tested with nitric acid.
  • Seine Betrachtungen prüften die Wortwahl und die Verwendung bildlicher Ausdrücke. 
    الإنجليزية His reflections examined the choice of words and the use of figurative expressions.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Es ist eine Möglichkeit zu prüfen . 
    الإنجليزية It is a possibility to check.
  • Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen. 
    الإنجليزية We will have to consider each application on a case-by-case basis.
  • Die Europäische Union will die Pläne deshalb prüfen . 
    الإنجليزية The European Union therefore wants to review the plans.
  • Ob die Aussage richtig ist, bleibt zu prüfen . 
    الإنجليزية Whether the statement is correct remains to be checked.
  • Tom wird es prüfen . 
    الإنجليزية Tom will check it out.

اسم الفاعل

  • Ich habe alles geprüft . 
    الإنجليزية I tested everything.
  • Ich habe Toms Computer geprüft . 
    الإنجليزية I checked Tom's computer.
  • Man sollte aus Rücksicht hier nicht so laut sein, denn es wird gerade geprüft . 
    الإنجليزية One should not be so loud here out of consideration, as it is currently being checked.
  • Er hat die Maschine auf Herz und Nieren geprüft . 
    الإنجليزية He has thoroughly checked the machine.
  • Dein Dossier wird bald geprüft werden. 
    الإنجليزية Your dossier will soon be reviewed.
  • Ich habe alle diese Möglichkeiten schon geprüft . 
    الإنجليزية I've already checked those possibilities.
  • Die Bundes-Netz-Agentur hat die neuen Preise geprüft . 
    الإنجليزية The Federal Network Agency has reviewed the new prices.
  • Im Berufungsverfahren werden Tatsachen- wie Rechtsfragen erneut geprüft . 
    الإنجليزية In the appeal process, factual and legal questions will be re-examined.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل prüfen


  • Ich prüfe sie nicht. 
    الإنجليزية I do not check them.
  • Wie prüfst du das? 
    الإنجليزية How do you prove that?
  • Wir prüfen es. 
    الإنجليزية We check it.
  • Wir prüfen jedes Auto. 
    الإنجليزية We check every car.
  • Tom prüft es auf Herz und Nieren. 
    الإنجليزية Tom checks it thoroughly.
  • Zunächst prüfen wir die Anwesenheit. 
    الإنجليزية First, we check the attendance.
  • Er prüfte , ob die Tür verschlossen war. 
    الإنجليزية He checked if the door was locked.
  • Maria prüft die Arbeit. 
    الإنجليزية Maria checks the work.
  • Die Reine des Metalls prüfte man mit Salpetersäure. 
    الإنجليزية The purity of the metal was tested with nitric acid.
  • Das Bundes-Amt prüft jeden Bewerber. 
    الإنجليزية The federal office checks every applicant.
  • Der Kongress prüft den vierzehnten Fünfjahresplan. 
    الإنجليزية The Congress is reviewing the fourteenth five-year plan.
  • Seine Betrachtungen prüften die Wortwahl und die Verwendung bildlicher Ausdrücke. 
    الإنجليزية His reflections examined the choice of words and the use of figurative expressions.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل prüfen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل prüfen

ترجمات

ترجمات prüfen الألمانية


الألمانية prüfen
الإنجليزية examine, test, check, control, afflict, assay, audit, consider
الروسية проверять, контролировать, проверить, экзаменовать, рассматривать, освидетельствовать, проконтролировать, проэкзаменовать
الإسبانية comprobar, examinar, verificar, aquilatar, auditar, castigar, chequear, contrastar
الفرنسية examiner, contrôler, vérifier, apurer, auditer, effectuer un contrôle, essayer, interroger
التركية kontrol etmek, test etmek, denemek, imtihan etmek, incelemek, sınamak, denetlemek, sınav yapmak
البرتغالية examinar, testar, verificar, conferir, constatar
الإيطالية esaminare, controllare, verificare, analizzare, collaudare, interrogare, ispezionare, mettere alla prova
روماني examina, verifica, controla, evalua, examinare, inspecta, investiga, testare
الهنغارية ellenőriz, vizsgál, megvizsgál, vizsgáztat
البولندية sprawdzać, sprawdzić, kontrolować, skontrolować, egzaminować, przeprowadzić egzamin, weryfikować
اليونانية ελέγχω, δοκιμάζω, εξετάζω, μελετώ, διαπιστώνω, δοκιμή, εξέταση
الهولندية controleren, nagaan, onderzoeken, testen, toetsen, verifiëren, beproeven, examineren
التشيكية vyzkoušet, zkoušet, zkoumat, ověřit, prověřit, zkontrolovat
السويدية kontrollera, granska, pröva, examinera, prova, prövas, rannsaka sig själv, tentera
الدانماركية eksaminere, gennemse, prøve, undersøge, aflægge prøve, afprøve, kontrollere, teste
اليابانية 検査する, 確認する, 試験を行う
الكتالونية comprovar, examinar, verificar
الفنلندية katsastaa, koettaa, kuulustella, tarkastaa, tentata, tutkia, tarkistaa, testata
النرويجية kontrollere, prøve, eksaminere, teste, vurdere
الباسكية konprobatu, azterketa egin, aztertu, egiaztatu
الصربية proveriti, ispitati, utvrditi
المقدونية испит, проверка, утврдување
السلوفينية preveriti, izpitati, ugotoviti
السلوفاكية overenie, overiť, posúdiť, skontrolovať, skúška
البوسنية provjeriti, ispitivati, utvrditi
الكرواتية provjeriti, ispitivati, utvrditi
الأوكرانية екзаменувати, перевіряти, оцінювати, встановлювати
البلغارية проверявам, изпитвам, установявам
البيلاروسية правяраць, праверка, тэставаць
العبريةבדיקה، לבדוק، לבחון، מבחן
العربيةفحص، اختبر، اختبرَ، امتحن، امتحنَ، درس، دقق، اختبار
فارسيآزمون گرفتن، آزمایش کردن، آزمودن، امتحان کردن، بازرسی، وارسی، چک کردن، کنترل کردن
الأرديةجانچنا، تصدیق کرنا، پرکھنا

prüfen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات prüfen

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Islamist bei Verfassungs-Schutz, Neue Gebühr für Auto-Fahrer, Brief-Marken werden teurer

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1115915, 187764, 18621, 18621, 514551

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 9943251, 4634401, 3673016, 7124358, 9445509, 10531991, 1815131, 4747509, 2196737, 7764255, 8305517, 3661322, 1204037, 10286416, 8142227, 9941844, 9363105, 8598006

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18621, 18621

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prüfen