تصريف الفعل الألماني entziehen

تصريف الفعل entziehen (انتزاع, سحب) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي entzieht وentzog وhat entzogen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ie - o - o. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع entziehen. البادئة ent- في entziehen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل entziehen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ entziehen. لا يمكنك فقط تصريف entziehen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

entziehen

entzieht · entzog · hat entzogen

 حذف حرف e بعد حرف علة   تغيير حرف العلة الجذري  ie - o - o   تغيير الحرف الساكن  g - g - g 

الإنجليزية withdraw, revoke, avoid, abstract, cancel, deprive of, detract, dispossess of, divest, eliminate, elude, extract, extract from, shirk, strip from, subduct, escape, evade, reduce, remove, take away

(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen; etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern; wegnehmen, herausziehen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um)

(sich+A, sich+D, مفعول به, مجرور.)

» Alkohol entzieht dem Körper Wasser. الإنجليزية Alcohol removes water from the body.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل entziehen

الحاضر

ich entzieh(e)⁵
du entziehst
er entzieht
wir entzieh(e)⁵n
ihr entzieht
sie entzieh(e)⁵n

الماضي الناقص

ich entzog
du entzogst
er entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie entzogen

صيغة الأمر

-
entzieh(e)⁵ (du)
-
entzieh(e)⁵n wir
entzieht (ihr)
entzieh(e)⁵n Sie

صيغة المضارع للشرط

ich entziehe
du entziehest
er entziehe
wir entzieh(e)⁵n
ihr entziehet
sie entzieh(e)⁵n

صيغة الماضي للشرط

ich entzöge
du entzögest
er entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie entzögen

المصدر

entzieh(e)⁵n
zu entzieh(e)⁵n

اسم الفاعل

entziehend
entzogen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل entziehen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich entzieh(e)⁵
du entziehst
er entzieht
wir entzieh(e)⁵n
ihr entzieht
sie entzieh(e)⁵n

الماضي الناقص

ich entzog
du entzogst
er entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie entzogen

الماضي التام

ich habe entzogen
du hast entzogen
er hat entzogen
wir haben entzogen
ihr habt entzogen
sie haben entzogen

تام ماضٍ

ich hatte entzogen
du hattest entzogen
er hatte entzogen
wir hatten entzogen
ihr hattet entzogen
sie hatten entzogen

المستقبل I

ich werde entzieh(e)⁵n
du wirst entzieh(e)⁵n
er wird entzieh(e)⁵n
wir werden entzieh(e)⁵n
ihr werdet entzieh(e)⁵n
sie werden entzieh(e)⁵n

المستقبل التام

ich werde entzogen haben
du wirst entzogen haben
er wird entzogen haben
wir werden entzogen haben
ihr werdet entzogen haben
sie werden entzogen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Alkohol entzieht dem Körper Wasser. 
  • Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte. 
  • Ich entziehe Ihnen jetzt das Wort. 

صيغة التمني

تصريف الفعل entziehen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich entziehe
du entziehest
er entziehe
wir entzieh(e)⁵n
ihr entziehet
sie entzieh(e)⁵n

صيغة الماضي للشرط

ich entzöge
du entzögest
er entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie entzögen

مضارع تام شرطي

ich habe entzogen
du habest entzogen
er habe entzogen
wir haben entzogen
ihr habet entzogen
sie haben entzogen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte entzogen
du hättest entzogen
er hätte entzogen
wir hätten entzogen
ihr hättet entzogen
sie hätten entzogen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde entzieh(e)⁵n
du werdest entzieh(e)⁵n
er werde entzieh(e)⁵n
wir werden entzieh(e)⁵n
ihr werdet entzieh(e)⁵n
sie werden entzieh(e)⁵n

كونج. مستقبل تام

ich werde entzogen haben
du werdest entzogen haben
er werde entzogen haben
wir werden entzogen haben
ihr werdet entzogen haben
sie werden entzogen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde entzieh(e)⁵n
du würdest entzieh(e)⁵n
er würde entzieh(e)⁵n
wir würden entzieh(e)⁵n
ihr würdet entzieh(e)⁵n
sie würden entzieh(e)⁵n

الشرطي الماضي التام

ich würde entzogen haben
du würdest entzogen haben
er würde entzogen haben
wir würden entzogen haben
ihr würdet entzogen haben
sie würden entzogen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل entziehen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

entzieh(e)⁵ (du)
entzieh(e)⁵n wir
entzieht (ihr)
entzieh(e)⁵n Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ entziehen

المصدر I


entzieh(e)⁵n
zu entzieh(e)⁵n

المصدر الثاني


entzogen haben
entzogen zu haben

اسم الفاعل


entziehend

اسم الفاعل الثاني


entzogen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen . 
  • Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen . 
  • Niemand kann dir deine Menschenrechte entziehen . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة entziehen

  • Alkohol entzieht dem Körper Wasser. 
    الإنجليزية Alcohol removes water from the body.
  • Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte. 
    الإنجليزية They deprived the criminal of his rights.
  • Ich entziehe Ihnen jetzt das Wort. 
    الإنجليزية I am now taking the word away from you.
  • Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen . 
    الإنجليزية Bad drivers should have their licenses taken away from them.
  • Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen . 
    الإنجليزية Tom's brain was deprived of oxygen for too long.
  • Das entzieht sich meiner Zuständigkeit. 
    الإنجليزية This escapes my jurisdiction.
  • Niemand kann dir deine Menschenrechte entziehen . 
    الإنجليزية No one can take away your human rights.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات entziehen الألمانية

الألمانية entziehen
الإنجليزية withdraw, revoke, avoid, abstract, cancel, deprive of, detract, dispossess of
الروسية лишать, отнимать, избегать, избежать, уклоняться, лишить, изъятие, изымать
الإسبانية quitar, evitar, retirar, anular, burlar, desabastecer de, desintoxicarse, despojar de
الفرنسية retirer, abroger, enlever, priver de, retirer à, révoquer, supprimer à, être incontrôlable
التركية elinden almak, kaçınmak, azaltmak, kaçmak, mahrum bırakmak, çekmek, alma, uzak durmak
البرتغالية retirar, anular, apreender, despojar de, eximir-se de, fugir a, negar, privar de
الإيطالية togliere, sottrarre, abrogare, esentarsi da, esimersi da, estrarre, liberarsi, privare di
روماني retrage, se sustrage, lua, evita, reduce, scăpa
الهنغارية elvon, megvonás, elvonás, kivon, megfosztás
البولندية odebrać, unikać, ciągnąć, czerpać, iść na odwyk, odbierać, pobierać, pobrać
اليونانية αποστερώ, αποφεύγω, αφαιρώ, εκχυλίζω, ξεφεύγω, αφαίρεση, απαλλαγή, απομάκρυνση
الهولندية ontnemen, onttrekken, laten afkicken, zich onttrekken aan, afnemen
التشيكية odejmout, odnímat, vyhýbat se, vyhýbathnout se, zbavit, odebrat, odmítnout, ubrat
السويدية dra ur, hålla sig undan, ta ifrån, undandra, undandra sig, undanhålla, ta bort, befria
الدانماركية unddrage, fjerne, frakende, fratage, reducere
اليابانية 取り上げる, 逃れる, 避ける, 取り除く, 免れる, 奪う, 減少させる, 義務を果たさない
الكتالونية abrogar, revocar, retirar, desprendre, escapar, evitar, prendre, reduir
الفنلندية ottaa, vetäytyä, välttää, riistää, poistaa, poistaminen, velvoitteesta vapauttaminen, viedä
النرويجية unndra, frata, fjerne, fraskrive seg, redusere, unngå
الباسكية kendu, kentzea, betebehar, ezetzea, ezin izan, murriztea, ukatu
الصربية oduzeti, ukloniti, izbeći, izbeći posledice, smanjiti
المقدونية одземање, ослободување, отстранување
السلوفينية odvzeti, izogibati se obveznosti, izogniti se, umakniti
السلوفاكية odňať, zbaviť, odoprieť, ubrať
البوسنية oduzeti, izuzeti, ukloniti, uzeti
الكرواتية oduzeti, izuzeti, izvlačenje, oduzimanje, smanjiti, uklanjanje, ukloniti
الأوكرانية вилучати, віднімати, позбавляти, забирати, забрати, зменшити, уникати, ухилятися
البلغارية отнемам, изземвам, изключвам, лишавам, намалявам
البيلاروسية адбіраць, адбіранне, адмова ад абавязкаў, забіраць
العبريةלהסיר، להפחית، למנוע، למשוך، לסגת، לשלול
العربيةانتزاع، سحب، kekfkd، إخلال، إزالة، نزع، نقص
فارسيمحروم کردن، سلب کردن، برداشتن، دور کردن، کاهش دادن، گرفتن
الأرديةچھیننا، روکنا، عہد سے انحراف، نکالنا، کم کرنا، ہٹانا

entziehen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات entziehen
  • (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen, etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern, wegnehmen, herausziehen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um)
  • (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen, etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern, wegnehmen, herausziehen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um)
  • (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen, etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern, wegnehmen, herausziehen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um)
  • (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen, etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern, wegnehmen, herausziehen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um)
entziehen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني entziehen

ملخص لجميع أزمنة الفعل entziehen

يتم عرض تصريف الفعل entziehen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل entziehen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (entzieht - entzog - hat entzogen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري entziehen وentziehen في دودن.

تصريف entziehen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich entzieh(e)entzogentzieheentzöge-
du entziehstentzogstentziehestentzögestentzieh(e)
er entziehtentzogentzieheentzöge-
wir entzieh(e)nentzogenentzieh(e)nentzögenentzieh(e)n
ihr entziehtentzogtentziehetentzögetentzieht
sie entzieh(e)nentzogenentzieh(e)nentzögenentzieh(e)n

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich entzieh(e), du entziehst, er entzieht, wir entzieh(e)n, ihr entzieht, sie entzieh(e)n
  • الماضي الناقص: ich entzog, du entzogst, er entzog, wir entzogen, ihr entzogt, sie entzogen
  • الماضي التام: ich habe entzogen, du hast entzogen, er hat entzogen, wir haben entzogen, ihr habt entzogen, sie haben entzogen
  • الماضي التام: ich hatte entzogen, du hattest entzogen, er hatte entzogen, wir hatten entzogen, ihr hattet entzogen, sie hatten entzogen
  • المستقبل الأول: ich werde entzieh(e)n, du wirst entzieh(e)n, er wird entzieh(e)n, wir werden entzieh(e)n, ihr werdet entzieh(e)n, sie werden entzieh(e)n
  • المستقبل التام: ich werde entzogen haben, du wirst entzogen haben, er wird entzogen haben, wir werden entzogen haben, ihr werdet entzogen haben, sie werden entzogen haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich entziehe, du entziehest, er entziehe, wir entzieh(e)n, ihr entziehet, sie entzieh(e)n
  • الماضي الناقص: ich entzöge, du entzögest, er entzöge, wir entzögen, ihr entzöget, sie entzögen
  • الماضي التام: ich habe entzogen, du habest entzogen, er habe entzogen, wir haben entzogen, ihr habet entzogen, sie haben entzogen
  • الماضي التام: ich hätte entzogen, du hättest entzogen, er hätte entzogen, wir hätten entzogen, ihr hättet entzogen, sie hätten entzogen
  • المستقبل الأول: ich werde entzieh(e)n, du werdest entzieh(e)n, er werde entzieh(e)n, wir werden entzieh(e)n, ihr werdet entzieh(e)n, sie werden entzieh(e)n
  • المستقبل التام: ich werde entzogen haben, du werdest entzogen haben, er werde entzogen haben, wir werden entzogen haben, ihr werdet entzogen haben, sie werden entzogen haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde entzieh(e)n, du würdest entzieh(e)n, er würde entzieh(e)n, wir würden entzieh(e)n, ihr würdet entzieh(e)n, sie würden entzieh(e)n
  • الماضي التام: ich würde entzogen haben, du würdest entzogen haben, er würde entzogen haben, wir würden entzogen haben, ihr würdet entzogen haben, sie würden entzogen haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: entzieh(e) (du), entzieh(e)n wir, entzieht (ihr), entzieh(e)n Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: entzieh(e)n, zu entzieh(e)n
  • المصدر الثاني: entzogen haben, entzogen zu haben
  • اسم الفاعل: entziehend
  • اسم الفاعل الثاني: entzogen

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1620403, 2580932, 1867655, 3298013, 10135432, 3704073

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 136560

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136560, 136560, 136560

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entziehen