تصريف الفعل الألماني entwachsen

---

• Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb. 
   A delicate shoot emerged from the plum seed.
• Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis. 
   The question arises from my misunderstanding.
• Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen , um dabei in Ekstase zu geraten. 
   I have already outgrown the children's shoes for too long to become ecstatic about this.
• Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen. 
   She outgrew her childhood faster than other girls.
• Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst, statt dass man ihr entwächst . 
   Old age is a return to childhood; the only concern is that instead of being childlike, one becomes childish and grows into the need for care, instead of growing out of it.

---

أمثلة 

---

entwachsen

 outgrow, develop, dewax, emerge, grow out (of), grow out of, mature

 вырастать, выросший, отделяться, перерастать

 dejar atrás, desarrollarse, emergir, superar

 dépasser, se former, émerger, évoluer

 büyümek, gelişmek

 crescer demais, deixar para trás, desenvolver-se, emancipar-se de, emergir, nascer de, superar, ultrapassar

 crescere, crescere oltre, emanciparsi da, emergere, superare, svilupparsi, svincolarsi da, venir su

 depășire, evoluție, se dezvolta, se forma

 kinő, kialakul, kifejlődik

 wyrastać, powstawać, wyrastać z, wyrosnąć

 αναδύομαι, εξελίσσομαι, ξεπερνώ

 ontgroeien, ontspruiten uit, ontstaan, ontwassen, zich vormen

 odrůst, přerůst, vyrůst, vyrůstat, vyrůstatrůst

 växa ur, utvecklas, övervinna

 vokse, vokse fra, vokse ud af

 成長する, 育つ, 脱却する

 emergir, evolucionar, sorgir, superar

 kasvaa ulos, kehittyä, syntyä

 utvikle seg, vokse fra, vokse ut

 berriz sortu, garatu, hazi, sortu

 izviti se, odrasti, prevazići, proizvesti se

 израснување, развој

 izraste, odrasti, prerasti, razviti se

 vyrásť, vytvoriť sa

 izrasti, prerasti, prevazići, proizaći

 izniknuti, izrasti, prerasti, proizaći

 виникати, виростати, перерости

 израствам, появявам се, прераствам

 адмовіцца, адраджацца, вырастаць, вырасці

 bertumbuh hingga tidak cocok lagi, melampaui, terbentuk, timbul

 hình thành, lớn lên và không còn hợp, nảy sinh, vượt qua

 paydo bo'lmoq, ulg'ayib ortda qoldirmoq, vujudga kelmoq

 उत्पन्न होना, उभरना, से आगे निकल जाना, से बड़ा हो जाना

 产生, 形成, 长大而不再适合

 ก้าวพ้น, เกิดขึ้น, เกิดจาก, โตจนก้าวพ้น

 발생하다, 벗어나다, 생겨나다, 자라서 벗어나다

 böyüyüb geridə qoymaq, böyüyüb sığmamaq, meydana gəlmək, orta çıxmaq

 გაიზარდოს და გადააჭარბოს, ჩამოყალიბება, წარმოშობა

 অতিক্রম করা, উঠে আসা, উদ্ভব হওয়া, ছাড়িয়ে যাওয়া

 dalë, lind, rritet e tejkalon, tejkaloj

 उद्भव होणे, उभरून येणे, मोठा होऊन मागे टाकणे

 उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, बाट ठूलो हुनु

 ఉద్భవించడం, పెరిగి మించిపోవడం, రూపం ఏర్పడటం

 izaugt no, izveidoties, pāraugt, rasties

 உருவாகி வருதல், உருவாகுதல், மீறி வளர்தல்

 tekima, välja kasvama, välja kujunema

 առաջանալ, ձևավորվել, մեծանալով գերազանցել, վերաճել

 derbas bûn, derketin, mezin bûn, çêbûn

להיווצר، להתבגר، להתפתח، לצמוח

تجاوز، يتشكل، ينشأ

دور شدن، رشد کردن، شکل گرفتن، پیدا شدن

بڑھنا، نئی تشکیل، نئی شکل اختیار کرنا، نکلنا

---

entwachsen in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt, herauswachsen, weiterentwickeln
• aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden, bilden, entstehen, herauskommen
• (aus etwas) herausgewachsen

---

entwachsen in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

• تكوين الحاضر من entwachsen
• تكوين الماضي الناقص من entwachsen
• تكوين صيغة الأمر من entwachsen
• تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من entwachsen
• تكوين صيغة الشرط الثانية من entwachsen
• تكوين المصدر من entwachsen
• تكوين اسم الفاعل من entwachsen
• كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية