تصريف الفعل الألماني deuten

تصريف الفعل deuten (أشار, عبر) منتظم. الأشكال الأساسية هي deutet وdeutete وhat gedeutet. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع deuten. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل deuten. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ deuten. لا يمكنك فقط تصريف deuten، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A2. تعليقات ☆

فيديو 

A2 · منتظم · haben

deuten

deutet · deutete · hat gedeutet

 إضافة -e 

الإنجليزية indicate, interpret, point, divine, point (at), point (to), portend, read

auf ein Objekt weisen; auf ein Ergebnis hinweisen; hinweisen, interpretieren, transkribieren, zeigen

(مفعول به, mit+D, auf+A, als)

» Ich deutete die Träume. الإنجليزية I interpreted the dreams.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل deuten

الحاضر

ich deut(e)⁵
du deutest
er deutet
wir deuten
ihr deutet
sie deuten

الماضي الناقص

ich deutete
du deutetest
er deutete
wir deuteten
ihr deutetet
sie deuteten

صيغة الأمر

-
deut(e)⁵ (du)
-
deuten wir
deutet (ihr)
deuten Sie

صيغة المضارع للشرط

ich deute
du deutest
er deute
wir deuten
ihr deutet
sie deuten

صيغة الماضي للشرط

ich deutete
du deutetest
er deutete
wir deuteten
ihr deutetet
sie deuteten

المصدر

deuten
zu deuten

اسم الفاعل

deutend
gedeutet

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل deuten في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich deut(e)⁵
du deutest
er deutet
wir deuten
ihr deutet
sie deuten

الماضي الناقص

ich deutete
du deutetest
er deutete
wir deuteten
ihr deutetet
sie deuteten

الماضي التام

ich habe gedeutet
du hast gedeutet
er hat gedeutet
wir haben gedeutet
ihr habt gedeutet
sie haben gedeutet

تام ماضٍ

ich hatte gedeutet
du hattest gedeutet
er hatte gedeutet
wir hatten gedeutet
ihr hattet gedeutet
sie hatten gedeutet

المستقبل I

ich werde deuten
du wirst deuten
er wird deuten
wir werden deuten
ihr werdet deuten
sie werden deuten

المستقبل التام

ich werde gedeutet haben
du wirst gedeutet haben
er wird gedeutet haben
wir werden gedeutet haben
ihr werdet gedeutet haben
sie werden gedeutet haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Ich deutete die Träume. 
  • Alles deutet auf seine Schuld. 
  • Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden. 

صيغة التمني

تصريف الفعل deuten في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich deute
du deutest
er deute
wir deuten
ihr deutet
sie deuten

صيغة الماضي للشرط

ich deutete
du deutetest
er deutete
wir deuteten
ihr deutetet
sie deuteten

مضارع تام شرطي

ich habe gedeutet
du habest gedeutet
er habe gedeutet
wir haben gedeutet
ihr habet gedeutet
sie haben gedeutet

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte gedeutet
du hättest gedeutet
er hätte gedeutet
wir hätten gedeutet
ihr hättet gedeutet
sie hätten gedeutet

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde deuten
du werdest deuten
er werde deuten
wir werden deuten
ihr werdet deuten
sie werden deuten

كونج. مستقبل تام

ich werde gedeutet haben
du werdest gedeutet haben
er werde gedeutet haben
wir werden gedeutet haben
ihr werdet gedeutet haben
sie werden gedeutet haben
  • Bitte deute meine seltsamen Träume. 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde deuten
du würdest deuten
er würde deuten
wir würden deuten
ihr würdet deuten
sie würden deuten

الشرطي الماضي التام

ich würde gedeutet haben
du würdest gedeutet haben
er würde gedeutet haben
wir würden gedeutet haben
ihr würdet gedeutet haben
sie würden gedeutet haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل deuten في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

deut(e)⁵ (du)
deuten wir
deutet (ihr)
deuten Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ deuten

المصدر I


deuten
zu deuten

المصدر الثاني


gedeutet haben
gedeutet zu haben

اسم الفاعل


deutend

اسم الفاعل الثاني


gedeutet
  • Die Lehrerin deutete mit dem Finger auf eine Bank nahe der Tür, wo ich Platz nehmen sollte. 
  • Wer kann schon meinen wirren Traum deuten ? 
  • Hierhin hat Tom gedeutet , denke ich. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة deuten

  • Ich deutete die Träume. 
    الإنجليزية I interpreted the dreams.
  • Bitte deute meine seltsamen Träume. 
    الإنجليزية Please interpret my strange dreams.
  • Alles deutet auf seine Schuld. 
    الإنجليزية Everything points to his guilt.
  • Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden. 
    الإنجليزية The clouds indicate rain in the next few hours.
  • Die Lehrerin deutete mit dem Finger auf eine Bank nahe der Tür, wo ich Platz nehmen sollte. 
    الإنجليزية The teacher pointed with her finger at a bench near the door, where I should take a seat.
  • Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr. 
    الإنجليزية Tom caught Mary's eye and then pointed at his watch.
  • Wer kann schon meinen wirren Traum deuten ? 
    الإنجليزية Who can interpret my confused dream?
أمثلة 

ترجمات

ترجمات deuten الألمانية

الألمانية deuten
الإنجليزية indicate, interpret, point, divine, point (at), point (to), portend, read
الروسية указывать, интерпретировать, объяснять, толковать, истолковать, истолковывать, намекать, объяснить
الإسبانية indicar, señalar, interpretar, apuntar, hacer suponer, leer
الفرنسية interpréter, signaler, indiquer, signifier
التركية işaret etmek, göstermek, belirtmek
البرتغالية apontar, indicar, interpretar, sinalizar
الإيطالية indicare, accennare, far presagire, fare pensare a, interpretare, leggere, prevedere, spiegare
روماني indica, arăta, semnifica
الهنغارية mutat, jelent, értelmez, utalni
البولندية interpretować, wskazywać, zinterpretować, tłumaczyć, wskazać, wytłumaczyć
اليونانية δείχνω, ερμηνεύω, προμηνύω, υποδεικνύω
الهولندية duiden, doen vermoeden, interpreteren, uitleggen, verklaren, wijzen, wijzen op, aanduiden
التشيكية vykládat, vykládatložit, naznačit, ukazovat, ukázat
السويدية peka, tyda, förklara, tolka, uttyda, indika, peka på
الدانماركية pege, tyde, udlægge, vise, indikere, pege på
اليابانية 指し示す, 解釈する
الكتالونية indicar, apuntar, interpretar, assenyalar
الفنلندية selittää, tulkita, osoittaa, viitata
النرويجية peke, indikere, vise
الباسكية adierazi, seinalatu
الصربية протумачити, тумачити, указивати, tumačiti, ukazivati
المقدونية протумачи, тумачи, укажува, објаснувам, покажува, упатувам
السلوفينية kazati, poudariti, nakazovati
السلوفاكية naznačiť, ukazovať, ukázať
البوسنية протумачити, тумачити, указивати, ukazivati, pokazivati, tumačiti
الكرواتية tumačiti, ukazivati, protumačiti
الأوكرانية вказувати, тлумачити, інтерпретувати, означати
البلغارية интерпретирам, обяснявам, посочвам, указвам
البيلاروسية паказваць, накіроўваць
العبريةלהצביע، להצביע על، לפרש
العربيةأشار، عبر، فسر، فسَّر، إشارة، تفسير، يشير إلى نتيجة
فارسيتشریح کردن، تعبیرکردن، حکایت داشتن، اشاره کردن، توضیح دادن
الأرديةاشارہ کرنا، نشان دہی کرنا، نشان دینا

deuten in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات deuten
  • auf ein Objekt weisen, auf ein Ergebnis hinweisen, hinweisen, interpretieren, transkribieren, zeigen
  • auf ein Objekt weisen, auf ein Ergebnis hinweisen, hinweisen, interpretieren, transkribieren, zeigen
  • auf ein Objekt weisen, auf ein Ergebnis hinweisen, hinweisen, interpretieren, transkribieren, zeigen
deuten in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ deuten

  • jemand/etwas deutet auf etwas
  • jemand/etwas deutet auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas deutet auf jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas deutet etwas als ein solches
  • jemand/etwas deutet mit etwas
  • jemand/etwas deutet mit etwas auf etwas
  • jemand/etwas deutet mit etwas auf jemanden/etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني deuten

ملخص لجميع أزمنة الفعل deuten

يتم عرض تصريف الفعل deuten عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل deuten مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (deutet - deutete - hat gedeutet). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري deuten وdeuten في دودن.

تصريف deuten

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich deut(e)deutetedeutedeutete-
du deutestdeutetestdeutestdeutetestdeut(e)
er deutetdeutetedeutedeutete-
wir deutendeutetendeutendeutetendeuten
ihr deutetdeutetetdeutetdeutetetdeutet
sie deutendeutetendeutendeutetendeuten

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich deut(e), du deutest, er deutet, wir deuten, ihr deutet, sie deuten
  • الماضي الناقص: ich deutete, du deutetest, er deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie deuteten
  • الماضي التام: ich habe gedeutet, du hast gedeutet, er hat gedeutet, wir haben gedeutet, ihr habt gedeutet, sie haben gedeutet
  • الماضي التام: ich hatte gedeutet, du hattest gedeutet, er hatte gedeutet, wir hatten gedeutet, ihr hattet gedeutet, sie hatten gedeutet
  • المستقبل الأول: ich werde deuten, du wirst deuten, er wird deuten, wir werden deuten, ihr werdet deuten, sie werden deuten
  • المستقبل التام: ich werde gedeutet haben, du wirst gedeutet haben, er wird gedeutet haben, wir werden gedeutet haben, ihr werdet gedeutet haben, sie werden gedeutet haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich deute, du deutest, er deute, wir deuten, ihr deutet, sie deuten
  • الماضي الناقص: ich deutete, du deutetest, er deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie deuteten
  • الماضي التام: ich habe gedeutet, du habest gedeutet, er habe gedeutet, wir haben gedeutet, ihr habet gedeutet, sie haben gedeutet
  • الماضي التام: ich hätte gedeutet, du hättest gedeutet, er hätte gedeutet, wir hätten gedeutet, ihr hättet gedeutet, sie hätten gedeutet
  • المستقبل الأول: ich werde deuten, du werdest deuten, er werde deuten, wir werden deuten, ihr werdet deuten, sie werden deuten
  • المستقبل التام: ich werde gedeutet haben, du werdest gedeutet haben, er werde gedeutet haben, wir werden gedeutet haben, ihr werdet gedeutet haben, sie werden gedeutet haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde deuten, du würdest deuten, er würde deuten, wir würden deuten, ihr würdet deuten, sie würden deuten
  • الماضي التام: ich würde gedeutet haben, du würdest gedeutet haben, er würde gedeutet haben, wir würden gedeutet haben, ihr würdet gedeutet haben, sie würden gedeutet haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: deut(e) (du), deuten wir, deutet (ihr), deuten Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: deuten, zu deuten
  • المصدر الثاني: gedeutet haben, gedeutet zu haben
  • اسم الفاعل: deutend
  • اسم الفاعل الثاني: gedeutet

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2213398, 2739180, 804855, 1629984, 3170000, 2766677

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 104254, 11734

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 104254, 104254

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deuten