تصريف الفعل الألماني befassen

تصريف الفعل befassen (معالجة, التعامل مع) منتظم. الأشكال الأساسية هي befasst وbefasste وhat befasst. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع befassen. يمكن استخدام الفعل befassen بصيغة انعكاسية. البادئة be- في befassen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل befassen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ befassen. لا يمكنك فقط تصريف befassen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

befassen

befasst · befasste · hat befasst

 الاندماج بـ s- والتوسيع بـ e- 

الإنجليزية address, deal with, engage, attend to, be concerned with, be engaged in, concern oneself with, consider, deal, deal (with), engage oneself in, give attention to, occupy oneself with

/bəˈfasən/ · /bəˈfasst/ · /bəˈfasstə/ · /bəˈfasst/

[…, Fachsprache] sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; sich auseinandersetzen, betrauen, betasten, (sich) abgeben (mit)

mit+D, (sich+A, مفعول به)

» Befasse dich später damit. الإنجليزية Deal with it later.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل befassen

الحاضر

ich befass(e)⁵
du befasst
er befasst
wir befassen
ihr befasst
sie befassen

الماضي الناقص

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

صيغة الأمر

-
befass(e)⁵ (du)
-
befassen wir
befasst (ihr)
befassen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich befasse
du befassest
er befasse
wir befassen
ihr befasset
sie befassen

صيغة الماضي للشرط

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

المصدر

befassen
zu befassen

اسم الفاعل

befassend
befasst

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل befassen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich befass(e)⁵
du befasst
er befasst
wir befassen
ihr befasst
sie befassen

الماضي الناقص

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

الماضي التام

ich habe befasst
du hast befasst
er hat befasst
wir haben befasst
ihr habt befasst
sie haben befasst

تام ماضٍ

ich hatte befasst
du hattest befasst
er hatte befasst
wir hatten befasst
ihr hattet befasst
sie hatten befasst

المستقبل I

ich werde befassen
du wirst befassen
er wird befassen
wir werden befassen
ihr werdet befassen
sie werden befassen

المستقبل التام

ich werde befasst haben
du wirst befasst haben
er wird befasst haben
wir werden befasst haben
ihr werdet befasst haben
sie werden befasst haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Es befasst sich mit Luftverschmutzung. 
  • Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen. 
  • Soziologen und Kulturwissenschaftler befassten sich mit der DDR. 

صيغة التمني

تصريف الفعل befassen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich befasse
du befassest
er befasse
wir befassen
ihr befasset
sie befassen

صيغة الماضي للشرط

ich befasste
du befasstest
er befasste
wir befassten
ihr befasstet
sie befassten

مضارع تام شرطي

ich habe befasst
du habest befasst
er habe befasst
wir haben befasst
ihr habet befasst
sie haben befasst

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte befasst
du hättest befasst
er hätte befasst
wir hätten befasst
ihr hättet befasst
sie hätten befasst

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde befassen
du werdest befassen
er werde befassen
wir werden befassen
ihr werdet befassen
sie werden befassen

كونج. مستقبل تام

ich werde befasst haben
du werdest befasst haben
er werde befasst haben
wir werden befasst haben
ihr werdet befasst haben
sie werden befasst haben
  • Befasse dich später damit. 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde befassen
du würdest befassen
er würde befassen
wir würden befassen
ihr würdet befassen
sie würden befassen

الشرطي الماضي التام

ich würde befasst haben
du würdest befasst haben
er würde befasst haben
wir würden befasst haben
ihr würdet befasst haben
sie würden befasst haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل befassen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

befass(e)⁵ (du)
befassen wir
befasst (ihr)
befassen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ befassen

المصدر I


befassen
zu befassen

المصدر الثاني


befasst haben
befasst zu haben

اسم الفاعل


befassend

اسم الفاعل الثاني


befasst
  • Tom ist anscheinend damit befasst gewesen. 
  • Womit willst du dich in Zukunft befassen ? 
  • Jemand muss sich doch damit befassen , oder? 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة befassen

  • Befasse dich später damit. 
    الإنجليزية Deal with it later.
  • Tom ist anscheinend damit befasst gewesen. 
    الإنجليزية Tom has apparently been doing that.
  • Womit willst du dich in Zukunft befassen ? 
    الإنجليزية What do you want to deal with in the future?
  • Jemand muss sich doch damit befassen , oder? 
    الإنجليزية Someone has to deal with this, right?
  • Bitte hör auf mich zu befassen , ich mag das nicht. 
    الإنجليزية Please stop bothering me, I don't like it.
  • Es befasst sich mit Luftverschmutzung. 
    الإنجليزية It is concerned with air pollution.
  • Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen. 
    الإنجليزية His book deals with traffic accidents.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات befassen الألمانية

الألمانية befassen
الإنجليزية address, deal with, engage, attend to, be concerned with, be engaged in, concern oneself with, consider
الروسية заниматься, иметь дело, рассматривать, заняться
الإسبانية abordar, dedicarse a, ocupar, ocuparse de, tratar, tratar de, dedicarse, encargar
الفرنسية s'occuper, traiter, s'attacher à, s'occuper de, saisir de, se saisir de, traiter de, être consacré à
التركية meşgul olmak, ilgilendirmek, üzerinde durmak
البرتغالية dedicar-se, ocupar-se, tratar, dedicar-se a, lidar, ocupar, ocupar-se de, tratar de
الإيطالية trattare, affrontare, occupare, occuparsi di
روماني se angaja, se ocupa
الهنغارية foglalkozik, tárgyal
البولندية zajmować się, dotyczyć, traktować o, zajmować, zająć, zajęcie
اليونانية ασχολούμαι, καταπιάνομαι
الهولندية behandelen, zich bezighouden met, belasten, zich bezighouden
التشيكية zabývat se, věnovat se
السويدية behandla, syssla, syssla med
الدانماركية beskæftige
اليابانية 取り組む, 関与する, かかわり合う
الكتالونية ocupar-se, dedicar-se, tratar
الفنلندية käsitellä, paneutua
النرويجية behandle, forholde seg til, ta opp
الباسكية arduratu, jardun, lan egin
الصربية baviti se, posvetiti se
المقدونية ангажирам, забавувам
السلوفينية ukvarjati se
السلوفاكية venovať sa, zaoberať sa
البوسنية baviti se, posvetiti se
الكرواتية baviti se, posvetiti se
الأوكرانية займатися, розглядати
البلغارية разглеждам, ангажирам, занимавам се
البيلاروسية разглядаць, заняцца, заніматься
الإندونيسية menangani, mendalami, menugaskan
الفيتنامية bận tâm với, dành thời gian cho, phân công, ủy thác
الأوزبكية biror ishga topshirish, shug'ullanish
الهندية कार्य सौंपना, जिम्मा सौंपना, निपटना
الصينية 专注于, 处理, 委托, 指派
التايلندية มอบหมาย, มอบหมายให้, มีส่วนร่วมกับ
الكورية 다루다, 몰두하다, 일을 맡기다, 임무를 부여하다
الأذربيجانية məşğul olmaq, tapşırmaq, tapşırıq vermək
الجورجية დაავალო, დაკავშირება
البنغالية কাজ দেওয়া, জড়িয়ে পড়া, দায়িত্ব দেওয়া, সামাল করা
الألبانية angazhohem, ngarkoj, përfshihem
الماراثية कार्य सोपवणे, कार्यभार सोपवणे, निपटना
النيبالية कार्य सुम्पनु, सम्पृक्त हुनु
التيلوغو అప్పగించడం, నిమగ్నపడటం, పని అప్పగించడం
اللاتفية iesaistīties, nodarboties, uzdot kādam uzdevumu, uzdot uzdevumu
التاميلية இடுபடுதல், பணி ஒதுக்குதல், பணி ஒதுக்குவது
الإستونية tegeleda, ülesannet anda
الأرمينية զբաղվել, հանձնարարել
الكردية karê wan dayîn, têkildar bûn, têkilî dan
العبريةלעסוק، להתעסק، לטפל
العربيةمعالجة، التعامل مع، انشغال
فارسيپرداختن، مشغول بودن، مشغول شدن، مواجهه، سروکار داشتن، پرداختن به
الأرديةتوجہ دینا، بحث کرنا، مکالمہ کرنا، مکلف کرنا

befassen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات befassen
  • sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen, sich auseinandersetzen, sich beschäftigen
  • [Fachsprache] jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen, betrauen
  • betasten, berühren
  • [Fachsprache] (sich) abgeben (mit), behandeln, (sich) umtun, Zeit investieren (für), in Angriff nehmen, (sich) kümmern
befassen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ befassen

  • jemand befasst jemanden mit etwas
  • jemand/etwas befasst jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas befasst mit etwas
  • jemand/etwas befasst mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas befasst sich mit etwas
  • jemand/etwas befasst sich mit jemandem/etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني befassen

ملخص لجميع أزمنة الفعل befassen

يتم عرض تصريف الفعل befassen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل befassen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (befasst - befasste - hat befasst). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري befassen وbefassen في دودن.

تصريف befassen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich befass(e)befasstebefassebefasste-
du befasstbefasstestbefassestbefasstestbefass(e)
er befasstbefasstebefassebefasste-
wir befassenbefasstenbefassenbefasstenbefassen
ihr befasstbefasstetbefassetbefasstetbefasst
sie befassenbefasstenbefassenbefasstenbefassen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich befass(e), du befasst, er befasst, wir befassen, ihr befasst, sie befassen
  • الماضي الناقص: ich befasste, du befasstest, er befasste, wir befassten, ihr befasstet, sie befassten
  • الماضي التام: ich habe befasst, du hast befasst, er hat befasst, wir haben befasst, ihr habt befasst, sie haben befasst
  • الماضي التام: ich hatte befasst, du hattest befasst, er hatte befasst, wir hatten befasst, ihr hattet befasst, sie hatten befasst
  • المستقبل الأول: ich werde befassen, du wirst befassen, er wird befassen, wir werden befassen, ihr werdet befassen, sie werden befassen
  • المستقبل التام: ich werde befasst haben, du wirst befasst haben, er wird befasst haben, wir werden befasst haben, ihr werdet befasst haben, sie werden befasst haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich befasse, du befassest, er befasse, wir befassen, ihr befasset, sie befassen
  • الماضي الناقص: ich befasste, du befasstest, er befasste, wir befassten, ihr befasstet, sie befassten
  • الماضي التام: ich habe befasst, du habest befasst, er habe befasst, wir haben befasst, ihr habet befasst, sie haben befasst
  • الماضي التام: ich hätte befasst, du hättest befasst, er hätte befasst, wir hätten befasst, ihr hättet befasst, sie hätten befasst
  • المستقبل الأول: ich werde befassen, du werdest befassen, er werde befassen, wir werden befassen, ihr werdet befassen, sie werden befassen
  • المستقبل التام: ich werde befasst haben, du werdest befasst haben, er werde befasst haben, wir werden befasst haben, ihr werdet befasst haben, sie werden befasst haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde befassen, du würdest befassen, er würde befassen, wir würden befassen, ihr würdet befassen, sie würden befassen
  • الماضي التام: ich würde befasst haben, du würdest befasst haben, er würde befasst haben, wir würden befasst haben, ihr würdet befasst haben, sie würden befasst haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: befass(e) (du), befassen wir, befasst (ihr), befassen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: befassen, zu befassen
  • المصدر الثاني: befasst haben, befasst zu haben
  • اسم الفاعل: befassend
  • اسم الفاعل الثاني: befasst

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 803093, 138439, 277101

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 6611640, 2126092, 2597383, 7453077, 1385486, 3755269

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 277101, 277101, 277101

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befassen