تصريف الفعل الألماني aufheben

تصريف الفعل aufheben (رفع, ألغى) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي hebt auf وhob/hub auf وhat aufgehoben. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية e - o/u - o. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع aufheben. يمكن استخدام الفعل aufheben بصيغة انعكاسية. المقطع الأول auf- من aufheben قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل aufheben. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ aufheben. لا يمكنك فقط تصريف aufheben، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. تعليقات ☆

فعل
auf·heben
اسم
Aufheben, das
فيديو 

B1 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

auf·heben

hebt auf · hob/hub auf · hat aufgehoben

 تغيير حرف العلة الجذري  e - o/u - o 

الإنجليزية abolish, lift, pick up, keep, preserve, arrest, call off, cancel, close, do away with, elevate, lift off, lift up, make void, mediate, nullify, overrule, quash, remove, save, set aside, sist, sublate, supersede, suppress, suspend, uplift, abrogate, annul, countermand, offset each other, repeal, retain, revoke

etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt); ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen; aufnehmen, aufbewahren, anheben, kündigen

مفعول به, (sich+A, sich+D, مجرور., zu+D, für+A)

» Kannst du es aufheben ? الإنجليزية Can you pick it up?

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل aufheben

الحاضر

ich heb(e)⁵ auf
du hebst auf
er hebt auf
wir heben auf
ihr hebt auf
sie heben auf

الماضي الناقص

ich hob/hub auf
du hobst/hubst auf
er hob/hub auf
wir hoben/huben auf
ihr hobt/hubt auf
sie hoben/huben auf

صيغة الأمر

-
heb(e)⁵ (du) auf
-
heben wir auf
hebt (ihr) auf
heben Sie auf

صيغة المضارع للشرط

ich hebe auf
du hebest auf
er hebe auf
wir heben auf
ihr hebet auf
sie heben auf

صيغة الماضي للشرط

ich höbe/hübe auf
du höbest/hübest auf
er höbe/hübe auf
wir höben/hüben auf
ihr höbet/hübet auf
sie höben/hüben auf

المصدر

aufheben
aufzuheben

اسم الفاعل

aufhebend
aufgehoben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل aufheben في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich heb(e)⁵ auf
du hebst auf
er hebt auf
wir heben auf
ihr hebt auf
sie heben auf

الماضي الناقص

ich hob/hub auf
du hobst/hubst auf
er hob/hub auf
wir hoben/huben auf
ihr hobt/hubt auf
sie hoben/huben auf

الماضي التام

ich habe aufgehoben
du hast aufgehoben
er hat aufgehoben
wir haben aufgehoben
ihr habt aufgehoben
sie haben aufgehoben

تام ماضٍ

ich hatte aufgehoben
du hattest aufgehoben
er hatte aufgehoben
wir hatten aufgehoben
ihr hattet aufgehoben
sie hatten aufgehoben

المستقبل I

ich werde aufheben
du wirst aufheben
er wird aufheben
wir werden aufheben
ihr werdet aufheben
sie werden aufheben

المستقبل التام

ich werde aufgehoben haben
du wirst aufgehoben haben
er wird aufgehoben haben
wir werden aufgehoben haben
ihr werdet aufgehoben haben
sie werden aufgehoben haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er hob das Buch auf . 
  • Tom hob einen Stein auf und warf ihn. 
  • Wer einen großen Stein aufhebt , zeigt damit an, dass er ihn nicht werfen wird. 

صيغة التمني

تصريف الفعل aufheben في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich hebe auf
du hebest auf
er hebe auf
wir heben auf
ihr hebet auf
sie heben auf

صيغة الماضي للشرط

ich höbe/hübe auf
du höbest/hübest auf
er höbe/hübe auf
wir höben/hüben auf
ihr höbet/hübet auf
sie höben/hüben auf

مضارع تام شرطي

ich habe aufgehoben
du habest aufgehoben
er habe aufgehoben
wir haben aufgehoben
ihr habet aufgehoben
sie haben aufgehoben

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte aufgehoben
du hättest aufgehoben
er hätte aufgehoben
wir hätten aufgehoben
ihr hättet aufgehoben
sie hätten aufgehoben

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde aufheben
du werdest aufheben
er werde aufheben
wir werden aufheben
ihr werdet aufheben
sie werden aufheben

كونج. مستقبل تام

ich werde aufgehoben haben
du werdest aufgehoben haben
er werde aufgehoben haben
wir werden aufgehoben haben
ihr werdet aufgehoben haben
sie werden aufgehoben haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde aufheben
du würdest aufheben
er würde aufheben
wir würden aufheben
ihr würdet aufheben
sie würden aufheben

الشرطي الماضي التام

ich würde aufgehoben haben
du würdest aufgehoben haben
er würde aufgehoben haben
wir würden aufgehoben haben
ihr würdet aufgehoben haben
sie würden aufgehoben haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل aufheben في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

heb(e)⁵ (du) auf
heben wir auf
hebt (ihr) auf
heben Sie auf

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ aufheben

المصدر I


aufheben
aufzuheben

المصدر الثاني


aufgehoben haben
aufgehoben zu haben

اسم الفاعل


aufhebend

اسم الفاعل الثاني


aufgehoben
  • Kannst du es aufheben ? 
  • Tom hat es nicht aufgehoben . 
  • Heute habe ich sechs Eier aufgehoben . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة aufheben

  • Kannst du es aufheben ? 
    الإنجليزية Can you pick it up?
  • Er hob das Buch auf . 
    الإنجليزية He picked up the book.
  • Tom hat es nicht aufgehoben . 
    الإنجليزية Tom didn't pick it up.
  • Heute habe ich sechs Eier aufgehoben . 
    الإنجليزية Today I picked up six eggs.
  • Der technische Fortschritt hat die Entfernungen aufgehoben . 
    الإنجليزية Technical progress has abolished distances.
  • Tom hob einen Stein auf und warf ihn. 
    الإنجليزية Tom picked up a rock and threw it.
  • Das Geld liegt auf der Straße, man muss es nur aufzuheben wissen. 
    الإنجليزية The money is on the street, you just have to know how to pick it up.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات aufheben الألمانية

الألمانية aufheben
الإنجليزية abolish, lift, pick up, keep, preserve, arrest, call off, cancel
الروسية сохранять, отменить, отменять, поднимать, сберегать, собирать, аннулировать, беречь
الإسبانية levantar, abolir, recoger, anular, coger, conservar, derogar, guardar
الفرنسية annuler, garder, ramasser, abolir, abroger, conserver, casser, infirmer
التركية kaldırmak, saklamak, ortadan kaldırmak, yasağı kaldırmak, yerden almak, yukarı kaldırmak, almak, iptal etmek
البرتغالية levantar, revogar, cassar, compensar-se, desbloquear, erguer, guardar, rescindir
الإيطالية conservare, raccogliere, abolire, annullare, raccattare, sollevare, annullarsi, chiudere
روماني anula, păstra, ridica, abroga, lua
الهنغارية eltöröl, megszüntet, eltesz, felemel, felvesz, hatályon kívül helyez, megtartani, megőriz
البولندية podnieść, uchylać, znosić, anulować, odwołać, odwoływać, podnosić, pozbawiać mocy prawnej
اليونانية κρατώ, σηκώνω, ακυρώνω, αντισταθμίζω, φυλώ, διατηρώ, καταργώ, μαζεύω
الهولندية opheffen, afschaffen, bewaren, beëindigen, elkaar opheffen, oplichten, opsteken, optillen
التشيكية zrušit, zvednout, rozpouštět, rozpouštětpustit, rušit, uschovat, uschovávat, uschovávatovat
السويدية avskaffa, bevara, plocka upp, ta upp, upphäva, annullera, förvara, lyfta upp
الدانماركية opbevare, ophæve, afskaffe, gemme, hæve, tage op, beholde, samle
اليابانية 廃止する, 拾う, 保存する, 拾い上げる, 保持する, 取っておく, 取り消す, 取る
الكتالونية derogar, recollir, aixecar, alçar, suspendre, abolir, agafar, conservar
الفنلندية kumota, säilyttää, noukkia, peruuttaa, nostaa, ottaa, pitää, poistaa
النرويجية oppheve, ta opp, gjemme, løfte, ta vare på, beholde, oppbevare, plukke opp
الباسكية mantendu, abolitu, berrartu, hartu, indargabetu, altxatzea, deuseztatu, ezabatzea
الصربية pokupiti, sačuvati, ukidanje, ukinuti, uzeti, zadržati
المقدونية задржување, земање, подигнување, укинати, чување
السلوفينية dvigniti, obdržati, odpraviti, poberi, zadržati
السلوفاكية odstrániť, uchovať, zachovať, zdvihnúť, zobrať, zrušiť
البوسنية podignuti, sačuvati, ukidanje, ukinuti, uzeti, zadržati
الكرواتية pokupiti, sačuvati, ukidanje, ukinuti, uzeti, zadržati
الأوكرانية зберігати, піднімати, відмінити, збирати, не викидати, скасувати
البلغارية запазвам, отменям, съхранявам, вдигам, издигам, повдигам, премахвам, прибирам
البيلاروسية захаваць, не выкідаць, падняць, скасаванне, узяць
العبريةלאסוף، לבטל، להרים، לשמור
العربيةرفع، ألغى، حفظ، فسخ، لقط، إلغاء، احتفاظ، التقاط
فارسيبرداشتن، جمع کردن، لغو کردن، الغا کردن، بلند کردن، حفظ کردن، منسوخ کردن، نگهداری کردن
الأرديةاٹھانا، محفوظ کرنا، منسوخ کرنا، ختم کرنا، رکھنا

aufheben in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات aufheben
  • etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt), ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen, aufnehmen, aufbewahren, anheben, kündigen
  • etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt), ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen, aufnehmen, aufbewahren, anheben, kündigen
  • etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt), ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen, aufnehmen, aufbewahren, anheben, kündigen
  • etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt), ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen, aufnehmen, aufbewahren, anheben, kündigen
aufheben in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ aufheben

  • jemand hebt etwas zu jemandem auf
  • jemand/etwas hebt etwas für jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas hebt für jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas hebt sich für jemanden auf
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني aufheben

ملخص لجميع أزمنة الفعل aufheben

يتم عرض تصريف الفعل auf·heben عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل auf·heben مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (hebt auf - hob/hub auf - hat aufgehoben). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري aufheben وaufheben في دودن.

تصريف aufheben

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich heb(e) aufhob/hub aufhebe aufhöbe/hübe auf-
du hebst aufhobst/hubst aufhebest aufhöbest/hübest aufheb(e) auf
er hebt aufhob/hub aufhebe aufhöbe/hübe auf-
wir heben aufhoben/huben aufheben aufhöben/hüben aufheben auf
ihr hebt aufhobt/hubt aufhebet aufhöbet/hübet aufhebt auf
sie heben aufhoben/huben aufheben aufhöben/hüben aufheben auf

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich heb(e) auf, du hebst auf, er hebt auf, wir heben auf, ihr hebt auf, sie heben auf
  • الماضي الناقص: ich hob/hub auf, du hobst/hubst auf, er hob/hub auf, wir hoben/huben auf, ihr hobt/hubt auf, sie hoben/huben auf
  • الماضي التام: ich habe aufgehoben, du hast aufgehoben, er hat aufgehoben, wir haben aufgehoben, ihr habt aufgehoben, sie haben aufgehoben
  • الماضي التام: ich hatte aufgehoben, du hattest aufgehoben, er hatte aufgehoben, wir hatten aufgehoben, ihr hattet aufgehoben, sie hatten aufgehoben
  • المستقبل الأول: ich werde aufheben, du wirst aufheben, er wird aufheben, wir werden aufheben, ihr werdet aufheben, sie werden aufheben
  • المستقبل التام: ich werde aufgehoben haben, du wirst aufgehoben haben, er wird aufgehoben haben, wir werden aufgehoben haben, ihr werdet aufgehoben haben, sie werden aufgehoben haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich hebe auf, du hebest auf, er hebe auf, wir heben auf, ihr hebet auf, sie heben auf
  • الماضي الناقص: ich höbe/hübe auf, du höbest/hübest auf, er höbe/hübe auf, wir höben/hüben auf, ihr höbet/hübet auf, sie höben/hüben auf
  • الماضي التام: ich habe aufgehoben, du habest aufgehoben, er habe aufgehoben, wir haben aufgehoben, ihr habet aufgehoben, sie haben aufgehoben
  • الماضي التام: ich hätte aufgehoben, du hättest aufgehoben, er hätte aufgehoben, wir hätten aufgehoben, ihr hättet aufgehoben, sie hätten aufgehoben
  • المستقبل الأول: ich werde aufheben, du werdest aufheben, er werde aufheben, wir werden aufheben, ihr werdet aufheben, sie werden aufheben
  • المستقبل التام: ich werde aufgehoben haben, du werdest aufgehoben haben, er werde aufgehoben haben, wir werden aufgehoben haben, ihr werdet aufgehoben haben, sie werden aufgehoben haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde aufheben, du würdest aufheben, er würde aufheben, wir würden aufheben, ihr würdet aufheben, sie würden aufheben
  • الماضي التام: ich würde aufgehoben haben, du würdest aufgehoben haben, er würde aufgehoben haben, wir würden aufgehoben haben, ihr würdet aufgehoben haben, sie würden aufgehoben haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: heb(e) (du) auf, heben wir auf, hebt (ihr) auf, heben Sie auf

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: aufheben, aufzuheben
  • المصدر الثاني: aufgehoben haben, aufgehoben zu haben
  • اسم الفاعل: aufhebend
  • اسم الفاعل الثاني: aufgehoben

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 707050, 7324380, 4007742, 4969654, 2433849, 6175087, 2798470, 4936133

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70846, 70846, 70846

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufheben