تصريف الفعل الألماني anhängen

تصريف الفعل anhängen (إلزام, تحميل) منتظم. الأشكال الأساسية هي hängt an وhängte an وhat angehängt. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا تصريف غير منتظم. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع anhängen. المقطع الأول an- من anhängen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل anhängen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ anhängen. لا يمكنك فقط تصريف anhängen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

منتظم
an·hängen
غير منتظم
an·hängen

C2 · منتظم · haben · قابل للفصل

an·hängen

hängt an · hängte an · hat angehängt

الإنجليزية attach, add, suffix, add (to), annex, append, append (to), couple on, foist on, frame, insert, pin on, set up for, suspend, burden, accuse, blame, cling, encumber, foist, follow, hang, hang on, implicate, load, overcharge, sell overpriced, sell unwanted

etwas an etwas (hängend) befestigen; sich festhalten; stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen

(sich+A, مفعول به, مجرور., an+D, an+A, bei+D)

» Ihm wurde ein Mord angehängt . الإنجليزية He was framed on a murder charge.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل anhängen

الحاضر

ich häng(e)⁵ an
du hängst an
er hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie hängen an

الماضي الناقص

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

صيغة الأمر

-
häng(e)⁵ (du) an
-
hängen wir an
hängt (ihr) an
hängen Sie an

صيغة المضارع للشرط

ich hänge an
du hängest an
er hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie hängen an

صيغة الماضي للشرط

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

المصدر

anhängen
anzuhängen

اسم الفاعل

anhängend
angehängt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل anhängen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich häng(e)⁵ an
du hängst an
er hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie hängen an

الماضي الناقص

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

الماضي التام

ich habe angehängt
du hast angehängt
er hat angehängt
wir haben angehängt
ihr habt angehängt
sie haben angehängt

تام ماضٍ

ich hatte angehängt
du hattest angehängt
er hatte angehängt
wir hatten angehängt
ihr hattet angehängt
sie hatten angehängt

المستقبل I

ich werde anhängen
du wirst anhängen
er wird anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie werden anhängen

المستقبل التام

ich werde angehängt haben
du wirst angehängt haben
er wird angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie werden angehängt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an . 

صيغة التمني

تصريف الفعل anhängen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich hänge an
du hängest an
er hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie hängen an

صيغة الماضي للشرط

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

مضارع تام شرطي

ich habe angehängt
du habest angehängt
er habe angehängt
wir haben angehängt
ihr habet angehängt
sie haben angehängt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte angehängt
du hättest angehängt
er hätte angehängt
wir hätten angehängt
ihr hättet angehängt
sie hätten angehängt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde anhängen
du werdest anhängen
er werde anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie werden anhängen

كونج. مستقبل تام

ich werde angehängt haben
du werdest angehängt haben
er werde angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie werden angehängt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde anhängen
du würdest anhängen
er würde anhängen
wir würden anhängen
ihr würdet anhängen
sie würden anhängen

الشرطي الماضي التام

ich würde angehängt haben
du würdest angehängt haben
er würde angehängt haben
wir würden angehängt haben
ihr würdet angehängt haben
sie würden angehängt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل anhängen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

häng(e)⁵ (du) an
hängen wir an
hängt (ihr) an
hängen Sie an

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ anhängen

المصدر I


anhängen
anzuhängen

المصدر الثاني


angehängt haben
angehängt zu haben

اسم الفاعل


anhängend

اسم الفاعل الثاني


angehängt
  • Ihm wurde ein Mord angehängt . 
  • Er hat mir eine üble Erkältung angehängt . 
  • Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة anhängen

  • Ihm wurde ein Mord angehängt . 
    الإنجليزية He was framed on a murder charge.
  • Er hat mir eine üble Erkältung angehängt . 
    الإنجليزية He gave me a bad cold.
  • Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden. 
    الإنجليزية Regularly, new infusion solutions must be attached with the medications.
  • Ich habe meinen Lebenslauf als PDF-Datei angehängt . 
    الإنجليزية I've attached a PDF file of my resume.
  • Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an . 
    الإنجليزية The boss also assigned him proofreading.
  • Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt , in dem dieses Bezugsnomen steht. 
    الإنجليزية And therefore the attribute is attached to the sentence part in which this reference noun stands.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات anhängen الألمانية

الألمانية anhängen
الإنجليزية attach, add, suffix, add (to), annex, append, append (to), couple on
الروسية прицепить, навязывать, следовать, брать на буксир, быть привязанным, вешать, взять на буксир, навешать
الإسبانية agregar, añadir, colgar, enganchar, acoplar, adjuntar, adjuntar a, imponer
الفرنسية attacher, ajouter, joindre, accrocher, accrocher à, accuser de, atteler à, embrayer
التركية bağlamak, eklemek, yüklemek, asmak, değerli, itham etmek, satmak, sorumluluk vermek
البرتغالية anexar, acrescentar, apensar, culpar de, culpar por, pendurar em, pendurar-se em, pendurar
الإيطالية appendere, attaccare, aggiungere, affibbiare a, agganciare, allegare, appioppare, attaccarsi a
روماني atașa, acuza, adăuga, lega, prinde, pune în sarcină, se agăța, urma
الهنغارية megterhel, rögzít, eladni, felfüggeszt, függeszt, hozzáadni, követni, rábeszélni
البولندية doczepiać do, dołączać do, przywieszać do, dołączyć, przyczepić, przywiązać, dodawać, naciągnąć
اليونانية συνδέω, κρεμάω, φορτίζω, ακολουθώ, ενοχοποιώ, επιβαρύνω, επιβολή, κατηγορώ
الهولندية bevestigen, hangen aan, toevoegen, belasten, bedriegen, beschuldigen, lasten, opdragen
التشيكية připojit, přidat, připevnit, zatížit, následovat, obviňovat, přikládat, přisuzovat
السويدية belasta, fästa, hänga, påföra, anklaga, beskylla, följa, lägga till
الدانماركية fastgøre, hæfte, påføre, anklage, belaste, beskylde, følge, sælge
اليابانية 押し付ける, つかむ, 中傷する, 付ける, 付け加える, 付加する, 付随する, 保持する
الكتالونية afegir, carregar, imposar, agafar-se, atribuir, fixar, imputar, penjar
الفنلندية liittää, kiinnittää, kuormittaa, lisätä, myydä, myydä ylihintaan, seurata, syyttää
النرويجية påføre, anklage, belaste, feste, følge, holde fast, legge til, overpriset
الباسكية atxiki, lotu, saltzea, egotzi, eustea, gehitu, jarraitu, kargatu
الصربية priključiti, dodati, opterećenje, prikvačiti, nametanje, optužiti, pratiti, prevariti
المقدونية додавање, задржување, обвинува, обременувам, оптоварувам, оптоварување, прикачување, продажба
السلوفينية pripeti, obremeniti, priključiti, dodati, naložiti, obtožiti, prevarati, pripisati
السلوفاكية naložiť, následovať, obviňovať, predať, predať niekomu niečo nad hodnotu, prichytiť sa, pridať, pridružiť
البوسنية opterećivati, prikvačiti, dodati, nametati, nametnuti, optužiti, pratiti, prevariti
الكرواتية priključiti, prikvačiti, dodati, nametati, opteretiti, opterećivati, optužiti, pratiti
الأوكرانية додавати, обтяжувати, завищувати ціну, зобов'язувати, нав'язати, навантажувати, прикріпити, приписувати
البلغارية обременявам, прикачвам, добавям, държа се, задържам, закачам, натоварвам, обвинявам
البيلاروسية прыкладаць, прыкласці, абцягваць, абцяжарваць, дадаць, надаваць, прадаць, прадаць па завышанай цане
العبريةלהצמיד، למכור، לְהִתְעַקֵּב، להאשים، להוסיף، להחזיק، להטיל، לצרף
العربيةإلزام، تحميل، إرفاق، إلصاق، التعلق، بيع شيء لشخص، تعليق، ربط
فارسيمتصل کردن، آویزان کردن، اضافه کردن، بار کردن، تحمیل کردن، فروش، فروشیدن، متهم کردن
الأرديةلگانا، جوڑنا، منسلک کرنا، الزام دینا، بوجھل کرنا، بیچنا، شامل کرنا، فروخت کرنا

anhängen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات anhängen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
anhängen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ anhängen

  • jemand/etwas hängt an etwas an
  • jemand/etwas hängt an jemandem an
  • jemand/etwas hängt etwas an etwas an
  • jemand/etwas hängt sich an etwas an
  • jemand/etwas hängt sich an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas hängt sich an jemanden/etwas an
  • jemand/etwas hängt sich bei jemandem an
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني anhängen

ملخص لجميع أزمنة الفعل anhängen

يتم عرض تصريف الفعل an·hängen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل an·hängen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (hängt an - hängte an - hat angehängt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري anhängen وanhängen في دودن.

تصريف anhängen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich häng(e) anhängte anhänge anhängte an-
du hängst anhängtest anhängest anhängtest anhäng(e) an
er hängt anhängte anhänge anhängte an-
wir hängen anhängten anhängen anhängten anhängen an
ihr hängt anhängtet anhänget anhängtet anhängt an
sie hängen anhängten anhängen anhängten anhängen an

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich häng(e) an, du hängst an, er hängt an, wir hängen an, ihr hängt an, sie hängen an
  • الماضي الناقص: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
  • الماضي التام: ich habe angehängt, du hast angehängt, er hat angehängt, wir haben angehängt, ihr habt angehängt, sie haben angehängt
  • الماضي التام: ich hatte angehängt, du hattest angehängt, er hatte angehängt, wir hatten angehängt, ihr hattet angehängt, sie hatten angehängt
  • المستقبل الأول: ich werde anhängen, du wirst anhängen, er wird anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
  • المستقبل التام: ich werde angehängt haben, du wirst angehängt haben, er wird angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich hänge an, du hängest an, er hänge an, wir hängen an, ihr hänget an, sie hängen an
  • الماضي الناقص: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
  • الماضي التام: ich habe angehängt, du habest angehängt, er habe angehängt, wir haben angehängt, ihr habet angehängt, sie haben angehängt
  • الماضي التام: ich hätte angehängt, du hättest angehängt, er hätte angehängt, wir hätten angehängt, ihr hättet angehängt, sie hätten angehängt
  • المستقبل الأول: ich werde anhängen, du werdest anhängen, er werde anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
  • المستقبل التام: ich werde angehängt haben, du werdest angehängt haben, er werde angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde anhängen, du würdest anhängen, er würde anhängen, wir würden anhängen, ihr würdet anhängen, sie würden anhängen
  • الماضي التام: ich würde angehängt haben, du würdest angehängt haben, er würde angehängt haben, wir würden angehängt haben, ihr würdet angehängt haben, sie würden angehängt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: häng(e) (du) an, hängen wir an, hängt (ihr) an, hängen Sie an

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: anhängen, anzuhängen
  • المصدر الثاني: angehängt haben, angehängt zu haben
  • اسم الفاعل: anhängend
  • اسم الفاعل الثاني: angehängt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 364825, 1103698, 18106

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2405799, 1354115, 8814275

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anhängen