أسماء مع "Alarm" - 2

Ozonalarm(e)s · Ozonalarme

 ozone warning, ozone alarm, ozone alert

Warnung der Öffentlichkeit vor zu hohen Ozonwerten

» Dazu tragen vor allem die Verringerung der Emissionen von Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden in den vergangenen Jahren bei, so musste in diesem Jahr kein Ozonalarm ausgelöst werden.  This is mainly due to the reduction of hydrocarbon and nitrogen oxide emissions in recent years, so there was no need to trigger an ozone alarm this year.

Probealarm(e)s · Probealarme

 test alarm, fire drill, practice alarm, drill alarm

Alarm, der nur zur Probe und nicht anlässlich eines Notfalls ausgelöst wird

» Während der Mittagspause gab die frisch installierte Sirene Probealarm .  During the lunch break, the newly installed siren gave a test alarm.

Smogalarm(e)s · Smogalarme

 smog alert, smog warning

[Gesellschaft] Warnung vor hoher Luftverschmutzung

Vollalarm(e)s · Vollalarme

 full alert, maximum alert

höchste Alarmstufe bei Gefahrensituationen

Voralarm(e)s · Voralarme

 pre-alarm, pre-alert, prewarning, early warning, warning signal

meist akustisches Warnsignal, das der eigentlichen Warnung vorausgeht; vorbereitender, vorzeitiger Alarm

» Auch Maria kommt ganz aufgeregt und fluchtbereit angezogen und will gegen alle Gepflogenheiten auch schon bei dem Voralarm in den Bunker.  Maria also arrives completely excited and ready to curse and wants, against all customs, to enter the bunker already at the pre-alarm.

Weckers · Wecker

 alarm, alarm clock, alarm bell, ringer, telephone bell, bell

[Haushalt] Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

» Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.  The hands of the alarm clock in the bedroom tick louder than usual.

Gefahr · Gefahren

 alarm, danger, risk, distress, emergency, endangerment, exposure, hazard, jeopardy, menace, mischief, peril, threat

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko

» Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke.  Many fear the danger of nuclear power plants.

Schreck(e)s · Schrecke

 alarm, fright, scare, shock, affright, fear, scariness, terror, dismay

heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken

» Einmal stürze ich vor Schreck beinahe ab.  Once I almost fell from fright.

Beunruhigung · Beunruhigungen⁴

 alarm, anxiety, disturbance, agitation, concern, discomposure, disconcertment, harassment, inquietude, perturbation, unsettledness, vexation, worry, unease

Gefühl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung

» Wiesn-Wirte und andere Veranstalter bemühen sich darum, bei Oktoberfestbesuchern keine Beunruhigung zu verbreiten.  Wiesn hosts and other organizers are striving to avoid causing any concern among Oktoberfest visitors.

Besorgnis · Besorgnisse

 alarm, anxiety, concern, solicitude, worriedness, worry, apprehension, apprehensiveness, concerns, fears, misgivings

über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft; Befürchtung, Sorge

» Noch riskanter aber erschien, dass Besorgnis sich auch im Bürgertum breitzumachen begann.  Even riskier, however, seemed that concern began to spread among the bourgeoisie.

Warnmeldung · Warnmeldungen

 alarm, alert, warning message, warning

Benachrichtigung über eine potenzielle Gefahr oder Störung

Warnton(e)s · Warntöne

 alarm, warning signal, alert, audio warning

akustisches Signal, das auf eine Gefahr aufmerksam macht

» Nachbarn hatten den Warnton eines Rauchmelders gehört und die Feuerwehr alarmiert.  Neighbors had heard the alarm sound of a smoke detector and alerted the fire department.

Sturmglocke · Sturmglocken

 alarm bell, tocsin, storm bell

bestimmte Glocke, die bei drohender Gefahr Sturm geläutet wird

Weckdienst(e)⁴s · Weckdienste⁰

 alarm call service, wake-up service

Dienstleistung zum Wecken von Personen

Weckruf(e)s · Weckrufe⁰

 alarm call, wake-up call, alert

Ruf, der dazu dient, jemanden aufzuwecken; eine Mahnung, die jemanden oder eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun oder zu verändern

» Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.  With his wake-up call, the spieß startled the entire company.

Weckuhr · Weckuhren

 alarm clock, calendar clock

[Haushalt] Uhr, von der man sich zu einer eingestellten Zeit wecken lassen kann; Wecker

Signalhorn(e)s · Signalhörner/Signalhorne

 alarm horn, horn, signal horn, bugle, signal alarm

Gerät/Instrument, mit dem etwas akustisch angezeigt wird

Fehlermeldung · Fehlermeldungen

 alarm message, error message, error indication, error prompt, failure indication, fault indication, fault reporting, malfunction message, problem report, trouble code, fault notification

Benachrichtigung über eine Fehlfunktion

Schreckschusspistole · Schreckschusspistolen

 alarm pistol, blank gun, bobby pistol, starter pistol

nicht tödliche Signal- oder Abschreckungspistole

Warnsignals · Warnsignale

 alarm signal, warning signal, alert, amber light, danger signal, indicator

vereinbartes Zeichen, das vor einer Gefahr warnt; Anzeichen, Symptom, das als Hinweis auf etwas Drohendes/Unerwünschtes gewertet werden kann

» Mit der Hupe kann ein Autofahrer an andere Fahrer Warnsignale aussenden.  With the horn, a driver can send warning signals to other drivers.