أعمال بطولية لـNader 139

هنا نكرم بطلنا Nader الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، Nader!

ترجمات Nader

بطلنا Nader أضاف الإدخالات الجديدة التالية


auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
الألمانية umkommen = فارسي کشته شدن

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
الألمانية umkommen = فارسي ازدست دادن جان

Eier hervorbringen; laichen
الألمانية legen = فارسي تخم گذاشتن مرغ

von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen; abstammen; entstammen; herkommen; sich herleiten; herstammen
الألمانية abkommen = فارسي ازمسیرخارج شدن

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
الألمانية anfordern = فارسي تقاضا کردن

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
الألمانية anfordern = فارسي مطالبه کردن

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
الألمانية anfordern = فارسي درخواست کردن

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
الألمانية entgehen = فارسي اجتناب کردن

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
الألمانية entgehen = فارسي دور کردن ازچیزی

starke Gefühle unkontrolliert und übermäßig ausleben; vor Wut; aufregen; außer sich sein vor Freude; ausrasten; außer sich sein vor Wut
الألمانية ausflippen = فارسي ازکوره دررفتن

herumwüten; (sich) vergessen; ausrasten; einen Rappel kriegen; durchdrehen; austicken
الألمانية ausflippen = فارسي به سیم آخرزدن

etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen; ausheben
الألمانية baggern = فارسي چمچه کردن

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
الألمانية verkommen = فارسي تباه شدن

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
الألمانية verkommen = فارسي فاسدشدن

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
الألمانية verkommen = فارسي خراب شدن

ein Spiel ohne Pausen, eine Spielsaison ohne Unterbrechungen zu Ende bringen
الألمانية durchspielen = فارسي یکسره بازیکردن

einen Vorgang, eine geplante Unternehmung, einen Gedankengang probeweise abwickeln
الألمانية durchspielen = فارسي یکسره اجراکردن

üben; durchexerzieren; proben; durchdeklinieren
الألمانية durchspielen = فارسي بدون توفقاجراکردن

etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen
الألمانية absprechen = فارسي توافق کردن

so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist
الألمانية ausbacken = فارسي عمیق سرخ کردن

mit jemandem, etwas gehen
الألمانية mitgehen = فارسي باکسی

mit jemandem, etwas gehen
الألمانية mitgehen = فارسي باچیزی

mit jemandem, etwas gehen
الألمانية mitgehen = فارسي همراهی کردن

mit jemandem, etwas gehen
الألمانية mitgehen = فارسي موافقت کردن

eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
الألمانية abgehen = فارسي کنده شدن

eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
الألمانية abgehen = فارسي دور شدن

eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen; anmahnen; (auf etwas) pochen; abfordern; einfordern; verlangen
الألمانية abverlangen = فارسي خواستارچیزی شدن

nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen; begrenzen
الألمانية deckeln = فارسي مرزگذاشتن

jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen; anpfeifen; einen auf den Deckel kriegen; rügen; schimpfen; tadeln
الألمانية deckeln = فارسي محدودکردن

etwas mit einem Deckel verschließen; bedeckeln; verdeckeln
الألمانية deckeln = فارسي کران گذاشتن

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
الألمانية verdanken = فارسي میدون بودن

etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
الألمانية unterschätzen = فارسي دست کم گرفتن

etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
الألمانية unterschätzen = فارسي ناچیز پنداشتن