أعمال بطولية لـحسام الدین مکریان 789

هنا نكرم بطلنا حسام الدین مکریان الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، حسام الدین مکریان!

ترجمات حسام الدین مکریان

بطلنا حسام الدین مکریان أضاف الإدخالات الجديدة التالية


an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen ( stärker werden); stark werden; aufleben; (sich) aufrappeln; stärker werden; Rückenwind haben
الألمانية erstarken = فارسي تقویت شدن

an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen ( stärker werden); stark werden; aufleben; (sich) aufrappeln; stärker werden; Rückenwind haben
الألمانية erstarken = فارسي قوی‌تر شدن

Pflegerin und Betreuerin von Kranken; Krankenschwester
الألمانية Krankenpflegerin = فارسي پرستار زن

الألمانية Käfer = فارسي سوسک

eine Farbe zwischen Rot und Blau
الألمانية Purpur = فارسي ارغوانی

Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Führung; Leitung; Regierung
الألمانية Herrschaft = فارسي حکومت

Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Führung; Leitung; Regierung
الألمانية Herrschaft = فارسي تسلط

Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Führung; Leitung; Regierung
الألمانية Herrschaft = فارسي فرمانروایی

Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird; Befehlsgewalt; Regierungsgewalt; Gewalt; Macht
الألمانية Herrschaft = فارسي قدرت

das Durchsetzungsvermögen gegenüber Schwächeren
الألمانية Dominanz = فارسي تسلط

das Durchsetzungsvermögen gegenüber Schwächeren
الألمانية Dominanz = فارسي چیرگی

Fähigkeit des menschlichen Denkens, sich mit seinem Verstand Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
الألمانية Vernunft = فارسي خِرَد

Fähigkeit des menschlichen Denkens, sich mit seinem Verstand Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
الألمانية Vernunft = فارسي عقل

feiner Nebel; Nebel
الألمانية Dunst = فارسي مِه

unverheiratete Frau; Maid
الألمانية Fräulein = فارسي زن جوان

unverheiratete Frau; Maid
الألمانية Fräulein = فارسي دوشیزه

eine Wurst zum Braten oder Grillen
الألمانية Bratwurst = فارسي سوسیس خوک

kurz für Bundeskanzler, Reichskanzler; Bundeskanzler; Reichskanzler
الألمانية Kanzler = فارسي صدر اعظم

الألمانية Tür = فارسي درب

الألمانية Tür = فارسي در

الألمانية Roggenbrot = فارسي نان چاودار

Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Norden in der Navigation, Seefahrt
الألمانية Nord = فارسي شمال

geschnittenes Fleisch
الألمانية Schnitzel = فارسي شنیسل

Wasserwirbel
الألمانية Strudel = فارسي گرداب

gefüllte Teigspeise
الألمانية Strudel = فارسي کیک میوه ای

der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
الألمانية Stirn = فارسي پیشانی

الألمانية Keks = فارسي بیسکویت

Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
الألمانية Objekt = فارسي مفعول

Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
الألمانية Objekt = فارسي شیء

Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist; Arbeitskollegin; Berufskollegin; Mitarbeiterin
الألمانية Kollegin = فارسي همکار زن

Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff; Jackett; Veston; Kittel; Tschopen
الألمانية Sakko = فارسي کت مردانه

Flexion der Nomina; Beugung; Flexion
الألمانية Deklination = فارسي گردانش واژگان

الألمانية Büro = فارسي دفتر

الألمانية Büro = فارسي اداره

kaufmännisch tätige Personen; Handelsleute
الألمانية Geschäftsleute = فارسي تجار

الألمانية Bushaltestelle = فارسي ایستگاه اتوبوس

الألمانية Türkei = فارسي ترکیه

Wen-Fall der Deklination von Wörtern; Wenfall
الألمانية Akkusativ = فارسي حالت مفعول مستقیم

speziell die westliche Honigbiene
الألمانية Biene = فارسي زنبور

die Wissenschaft vom Recht; Jura; Jurisprudenz
الألمانية Rechtswissenschaft = فارسي علم حقوق

ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
الألمانية Diktat = فارسي دیکته

ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
الألمانية Diktat = فارسي املا

الألمانية Café = فارسي کافه

الألمانية Café = فارسي کافی شاپ

الألمانية Wasserwirbel = فارسي گرداب

الألمانية Politikwissenschaft = فارسي علوم سیاسی

kleiner Bub
الألمانية Bübchen = فارسي پسرک

kleiner Bub
الألمانية Bübchen = فارسي پسر کوچک

frisch geschlüpfter Vogel; Küchlein
الألمانية Küken = فارسي جوجه

eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage herangezogen wird
الألمانية Argument = فارسي استدلال

Kosewort zu Vater; Daddy; Erzeuger; Familienoberhaupt; Göttervater; Haushaltvorstand
الألمانية Papa = فارسي بابا

ärmelloses Damen-Oberteil; Hemdchen
الألمانية Top = فارسي تاپ

ein kleines Buch; Büchelchen
الألمانية Büchlein = فارسي کتابچه

ein kleines Buch; Büchelchen
الألمانية Büchlein = فارسي کتاب کوچک

Rechtswissenschaft
الألمانية Jura = فارسي رشته حقوق

unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem; U-Bahntunnel
الألمانية Untergrundbahn = فارسي مترو

Jungtier eines Pferdes; Enter; Füllen; Jungpferd; Jungtier
الألمانية Fohlen = فارسي کره اسب

vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen
الألمانية Mord = فارسي قتل

gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk; Branntwein; Feuerwasser; Lebenswasser
الألمانية Schnaps = فارسي عرق

weiblicher Vogel; Huhn
الألمانية Henne = فارسي مرغ

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
الألمانية Folge = فارسي قسمت

الألمانية Kleidung = فارسي لباس

الألمانية Taxistand = فارسي جایگاه تاکسی

pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
الألمانية Erzieher = فارسي مربی کودکان

Getreideart; Korn; Secale cereale
الألمانية Roggen = فارسي چاودار

Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
الألمانية Stadtrand = فارسي حومه شهر

الألمانية Apfelsaft = فارسي آب سیب

Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet; Nussfrucht
الألمانية Nuss = فارسي آجیل؛ مغز خشکبار

Brühwurst aus Kalbfleisch, Speck, Gewürzen und Kräutern
الألمانية Weißwurst = فارسي سوسیس سفید

abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum
الألمانية Schalter = فارسي پیشخوان

Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen; Bergwerk; Grube; Mine
الألمانية Zeche = فارسي معدن

Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
الألمانية Violett = فارسي بنفش

natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern; Anlegestelle
الألمانية Hafen = فارسي بندر

Prominenter
الألمانية Promi = فارسي سلبریتی

Prominenter
الألمانية Promi = فارسي فرد مشهور

Verhinderung eines Geschehens
الألمانية Unterdrückung = فارسي سرکوب

zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz; Unrecht; Böses; Schaden; Schmerz
الألمانية Leid = فارسي درد

zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz; Unrecht; Böses; Schaden; Schmerz
الألمانية Leid = فارسي رنج

الألمانية Künstlerin = فارسي هنرمند زن

Satzzeichen; Beistrich
الألمانية Komma = فارسي ویرگول

Satzzeichen; Beistrich
الألمانية Komma = فارسي کاما

Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur beschäftigt
الألمانية Biologe = فارسي زیست شناس

lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
الألمانية Spaghetti = فارسي اسپاگتی

strategisches Brettspiel für zwei Spieler; Kurzwort für Schachspiel; das königliche Spiel; Schachspiel
الألمانية Schach = فارسي شطرنج

das männliche Tier verschiedener Vogelarten; Männchen
الألمانية Hahn = فارسي خروس

Punkt der Erde, der am weitesten im Norden liegt
الألمانية Nordpol = فارسي قطب شمال

Punkt eines Magneten, an dem die Feldlinien nach gängiger Definition austreten
الألمانية Nordpol = فارسي قطب شمال

الألمانية Orangensaft = فارسي آب پرتغال

ein Pluszeichen
الألمانية Plus = فارسي اضافه

ein Pluszeichen
الألمانية Plus = فارسي برتری

ein Pluszeichen
الألمانية Plus = فارسي مزیت

الألمانية Künstler = فارسي هنرمند

الألمانية Flugkörper = فارسي موشک

الألمانية Döner = فارسي دونر

الألمانية Döner = فارسي کباب ترکی

Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert; Satzgegenstand
الألمانية Subjekt = فارسي فاعل

spezifische Interpretation eines Textes
الألمانية Lesung = فارسي قرائت

englisch für Ingenieurwesen
الألمانية Engineering = فارسي مهندسی

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
الألمانية Verlangen = فارسي تقاضا

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
الألمانية Verlangen = فارسي میل

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
الألمانية Verlangen = فارسي خواسته

الألمانية Bär = فارسي خرس

das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes; Adelsgefolge; Adelssitz; Adelsresidenz; Herrschaftsgefolge
الألمانية Hof = فارسي دربار

Landwirtschaftsbetrieb; Bauernhof; Betrieb; Domäne; Gut; Landwirtschaftsbetrieb
الألمانية Hof = فارسي مزرعه

الألمانية Befolgung = فارسي تبعیت

الألمانية Befolgung = فارسي پیروی

ein tiefblauer Farbstoff
الألمانية Indigo = فارسي نیلی

ein tiefblauer Farbstoff
الألمانية Indigo = فارسي درخت نیل

größeres mit Salz oder Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt; Brezen
الألمانية Brezel = فارسي کلوچه نمکی

größeres mit Salz oder Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt; Brezen
الألمانية Brezel = فارسي نان شور

eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird; Ren
الألمانية Rentier = فارسي گوزن شمالی

eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Cumin, schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht; Currypulver
الألمانية Curry = فارسي ادویه کاری

kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Gezweig; Zelge
الألمانية Zweig = فارسي شاخه

الألمانية Irak = فارسي عراق

etwas, das absolut notwendig ist; Not; Notwendigkeit; Zwang
الألمانية Muss = فارسي باید؛ ضروری

Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
الألمانية Nudel = فارسي نودل

الألمانية Currywurst = فارسي سوسیس کاری

Frucht der Passionsblume; Grenadilla; Passionsfrucht
الألمانية Maracuja = فارسي ماراکویا

Frucht der Passionsblume; Grenadilla; Passionsfrucht
الألمانية Maracuja = فارسي میوه شور

die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
الألمانية Geschwister = فارسي خواهر و برادر

ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Zeitalter; Zeitabschnitt; Epoche
الألمانية Ära = فارسي عصر

ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Zeitalter; Zeitabschnitt; Epoche
الألمانية Ära = فارسي دوره

الألمانية Zwetschge = فارسي آلو

das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
الألمانية Grammatik = فارسي دستور زبان

das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
الألمانية Grammatik = فارسي گرامر

stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse; Spanischer Flieder; Syringe; Syringa vulgaris
الألمانية Flieder = فارسي یاس

auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig; fertig; parat
الألمانية bereit = فارسي آماده

stark blaustichiges grün; türkis; türkisfarben; petrol; petrolfarben
الألمانية blaugrün = فارسي سبزآبی

einem System folgend; methodisch; planvoll; planmäßig
الألمانية systematisch = فارسي سیستماتیک

einem System folgend; methodisch; planvoll; planmäßig
الألمانية systematisch = فارسي نظام مند

von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
الألمانية geschickt = فارسي ماهر