أعمال بطولية لـabendrot 162

هنا نكرم بطلنا abendrot الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، abendrot!

ترجمات abendrot

بطلنا abendrot أضاف الإدخالات الجديدة التالية


eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
الألمانية mailen = اليابانية メールを送る

eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
الألمانية mailen = اليابانية mail wo okuru

jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
الألمانية auszeichnen = اليابانية 優遇する

jemanden, etwas positiv kennzeichen; (jemandem) eigen sein; (jemandem) zukommen; (jemanden) kennzeichnen; (jemanden) charakterisieren
الألمانية auszeichnen = اليابانية 肯定的に特徴付ける

Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
الألمانية auszeichnen = اليابانية 語句を目立たせる

etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
الألمانية auszeichnen = اليابانية 字間等の指定を送る

etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; hervorragen lassen; auspreisen; annotieren; bepreisen; mit Preisen versehen
الألمانية auszeichnen = اليابانية 正札を付ける

mögen, gern haben; mögen; ausstehen
الألمانية leiden = اليابانية 我慢する

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
الألمانية konjugieren = اليابانية 活用(Katsuyou)

eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich um etwas balgen; balgen; kämpfen
الألمانية ringen = اليابانية 格闘する

eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen; sich um etwas balgen; balgen; kämpfen
الألمانية ringen = اليابانية 取っ組み合う

sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen; erstreben; kämpfen
الألمانية ringen = اليابانية もぎ取る

Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen
الألمانية ringen = اليابانية あえぐ

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
الألمانية reiben = اليابانية こする

mit einer Reibe zerkleinern; raspeln
الألمانية reiben = اليابانية 卸す

schubbern; raspeln; frottieren; abrubbeln; scheuern; trocknen
الألمانية reiben = اليابانية やすりを掛ける

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
الألمانية antragen = اليابانية 提供する

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
الألمانية antragen = اليابانية 提案する

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
الألمانية antragen = اليابانية 奨める

dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; als Nächstes kommen; andauern; seinen Weg fortsetzen
الألمانية weitergehen = اليابانية 続ける

dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; als Nächstes kommen; andauern; seinen Weg fortsetzen
الألمانية weitergehen = اليابانية 続行する

jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
الألمانية vorschreiben = اليابانية 何をするべきか人に言う

befehlen; anordnen; verfügen; dekretieren; anweisen; reglementieren
الألمانية vorschreiben = اليابانية 指示する

spucken
الألمانية speien = اليابانية (唾を)吐く

neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
الألمانية erfrischen = اليابانية 爽やかにする

neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
الألمانية erfrischen = اليابانية さわやかにする

neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
الألمانية erfrischen = اليابانية sawayakanisuru

auf gleichem oder angemessenem Niveau sein; angemessen sein; gemäß sein; passen zu
الألمانية entsprechen = اليابانية (に)合致する、(に)相応しい、(に)相応する

die Anforderungen oder Wünsche erfüllen; erfüllen; befriedigen; wie benötigt sein
الألمانية entsprechen = اليابانية (に)応じる、(に)対応する

ihr genügen; erfüllen; gleichkommen; achten; vollbringen; korrespondieren
الألمانية entsprechen = اليابانية (の要望を)かなえる、(の要望に)沿う

الألمانية Mandatar = اليابانية 訴訟代理人

Inhalt; gedanklicher Inhalt
الألمانية Gehalt = اليابانية 内容

ein Geldbetrag, welcher auf Grund von verrichteter Arbeit regelmäßig bezahlt wird; Bezug; Einkommen; Verdienst; Vergütung
الألمانية Gehalt = اليابانية 賃金

Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch; Anteil; Konzentration
الألمانية Gehalt = اليابانية 容積

der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes; Aussage; Bedeutung; Gedankenreichtum; Hintersinn; ideeller Wert
الألمانية Gehalt = اليابانية 内容

الألمانية Visumantrag = اليابانية ビザの申請

Auftrag an einen Rechtsanwalt
الألمانية Mandat = اليابانية 委任統治領

meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen
الألمانية Mandat = اليابانية 訴訟委任

Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
الألمانية Initiative = اليابانية ある行動へのきっかけorこの行動への第一歩

Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen
الألمانية Initiative = اليابانية 決断力

Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters; Klient
الألمانية Mandant = اليابانية 委任者・依頼人・発注者

Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters; Klient
الألمانية Mandant = اليابانية 顧客・クライアント

الألمانية Interaktion = اليابانية 相互作用

الألمانية Interaktion = اليابانية 相互行為

in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter; Jazzmusik
الألمانية Jazz = اليابانية ジャズ

Gesuch, schriftliche Bitte; Anfrage; Ansuchen; Eingabe; Gesuch
الألمانية Antrag = اليابانية 申請

kurz für Heiratsantrag; Heiratsangebot; Hochzeitsantrag
الألمانية Antrag = اليابانية 結婚届

Potential, das einer Sache innewohnt
الألمانية Virtualität = اليابانية 潜在力

Potential, das einer Sache innewohnt
الألمانية Virtualität = اليابانية 潜在的可能性

الألمانية Übel = اليابانية 害悪

الألمانية Übel = اليابانية 病気

mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
الألمانية Laterne = اليابانية 提灯

mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
الألمانية Laterne = اليابانية 街灯