أعمال بطولية لـFaridicto 167

هنا نكرم بطلنا Faridicto الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، Faridicto!

ترجمات Faridicto

بطلنا Faridicto أضاف الإدخالات الجديدة التالية


mit einem Futter versehen; ernähren
الألمانية füttern = الإسبانية forrar

an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
الألمانية basteln = الإسبانية mejorar

zwei verschiedene Rassen (selten auch Arten) miteinander kreuzen
الألمانية bastardieren = الإسبانية hibridar

ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
الألمانية besetzen = الإسبانية guarnecer

etwas bestücken, etwas mit etwas versehen; bestücken
الألمانية besetzen = الإسبانية equipar

wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen
الألمانية tragen = الإسبانية contribuir

wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen
الألمانية tragen = الإسبانية aportar

wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen
الألمانية tragen = الإسبانية coadyuvar

Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben
الألمانية tragen = الإسبانية llevar puesto

über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
الألمانية tragen = الإسبانية considerar

über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
الألمانية tragen = الإسبانية planear

Kosten übernehmen; finanzieren
الألمانية tragen = الإسبانية costear

Kosten übernehmen; finanzieren
الألمانية tragen = الإسبانية financiar

trächtig sein
الألمانية tragen = الإسبانية gestar

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke
الألمانية tragen = الإسبانية sostener

zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
الألمانية steigen = الإسبانية trepar

einen höheren größere Zahl werden; sich erhöhen; eskalieren; hochgehen
الألمانية steigen = الإسبانية aumentar

an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); abstimmen; votieren; wählen
الألمانية stimmen = الإسبانية sufragar

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
الألمانية stimmen = الإسبانية ser correcto

wegnehmen (z. B. Geld, Vermögen); vereinfachen
الألمانية erleichtern = الإسبانية hurtar

jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; aufrichten; hinsetzen
الألمانية setzen = الإسبانية sentarse

in einen bestimmten Zustand versetzen
الألمانية machen = الإسبانية realizar

koitieren, Sex haben; es ~
الألمانية machen = الإسبانية tener sexo

verursachen; hervorrufen
الألمانية machen = الإسبانية causar

eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
الألمانية machen = الإسبانية desarrollar positivamente

eine bestimmte Rolle übernehmen
الألمانية machen = الإسبانية asumir un rol

sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
الألمانية machen = الإسبانية encajar

sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
الألمانية machen = الإسبانية negociar

ergeben
الألمانية machen = الإسبانية matematizar

gehen
الألمانية machen = الإسبانية ir

beginnen
الألمانية machen = الإسبانية comenzar

beginnen
الألمانية machen = الإسبانية empezar

ein Tor erzielen
الألمانية machen = الإسبانية marcar un gol

sorgen für; dafür sorgen; veranlassen; anregen; bewirken; nötigen
الألمانية machen = الإسبانية causar

sich widmen; sich beschäftigen mit; handeln; ausführen; tun; arbeiten
الألمانية machen = الإسبانية ejecutar

eine Sammlung mit Anwendungsteilen oder Programmmodulen; Programmbibliothek
الألمانية Bibliothek = الإسبانية biblioteca digital

Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung; Recyclingpapier
الألمانية Altpapier = الإسبانية Papel Reciclado

als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
الألمانية Schirm = الإسبانية paraguas

kurz für für Bildschirm; Bildschirm; Display
الألمانية Schirm = الإسبانية pantalla