تصريف الاسم الألماني Zuordnung مع الجمع وأداة التعريف

---

• Die Zuordnung der Motive zu den Grundbedürfnissen erfolgte über Plausibilität und Indizien. 
   The assignment of motives to basic needs was made through plausibility and evidence.
• Es besteht eine eindeutige Zuordnung von Passwort und Nutzername. 
   There is a clear association between the password and the username.
• Eine Zuordnung des Fingerabdrucks zu einem der Verdächtigen war nicht möglich. 
   It was not possible to link the fingerprint to one of the suspects.
• Durch insgesamt neun unterschiedliche Farben soll die Zuordnung des Wassersportlers zu einer Surfschule oder zu einem bestimmten Strandabschnitt möglich werden. 
   Through a total of nine different colors, it should be possible to assign the water sports athlete to a surf school or to a specific beach section.

---

أمثلة

---

Zuordnung

 allocation, assignment, classification, attribution, correlation, mapping, association, assignment status

 идентифика́ция, интерпрета́ция, координа́ция, отождествле́ние, подчине́ние, прида́ние, прикомандирова́ние, согласова́ние

 asignación, clasificación, filiación, asociación, vinculación

 attribution, allocation, affectation, classement, rangement, répartition, assignation, association

 aidiyet, atama, bağlama, bağlantı, eşleştirme, ilişkilendirme, sınıflandırma

 atribuição, classificação, relação, associação, designação

 attribuzione, applicazione, associazione, classificazione, correlazione, assegnazione, collegamento

 alocare, asociere, corelare

 hozzárendel, mellérendel, hozzárendelés, kapcsolat, rendelés

 przyporządkowanie, klasyfikacja, przydzielenie, przypisanie

 ταξινόμηση, κατάταξη, κατηγοριοποίηση, συσχέτιση

 indeling, koppeling, toewijzing

 přiřazení, alokace, rozřazení

 koppling, ordning, tilldelning, anknytning, associering

 indordning, relation, forbindelse, tildeling, tilknytning, fordeling, ordnet

 割り当て, 配置, 関連付け

 assignació, classificació, relació

 luokittelu, yhteys, jaottelu, järjestäminen, liitos, liittäminen

 tilordning, forbindelse, fordeling, tilknytning

 esleipena, lotura, antolamendua, harreman

 dodeljivanje, povezanost, povezivanje, pridruživanje, pripisivanje, usklađenost

 доделување, врска, поставување, појаснување, припадност, припишување, разделување

 dodelitev, priključitev, razporeditev

 priradenosť, priradenie

 povezivanje, usklađivanje, dodeljivanje, dodjela, pridruživanje, pripisivanje

 dodjela, povezanost, povezivanje, pridruživanje, pripisivanje, usklađenost

 призначення, віднесення, узгодження

 разпределение, асоциация, асоцииране, принадлежност, свързаност, свързване

 адносіны, аднясенне, адпаведнасць, прызначэнне, сувязь, супадзенне, супастаўленне

הקצאה، שיבוץ، הקשר

تنظيم، تخصيص، ربط، تعيين

تخصیص، ارتباط، توزیع، نسبت

تعلق، تفویض، تخصیص، تقسیم، رشتہ

---

Zuordnung in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• Vorgang, der ein Element zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt, die bestehende inhaltliche Verbindung eines Elementes zu einem anderen oder zu einer Gruppe, Beigabe, Einteilung, Zuweisung, Paarung
• Vorgang, der ein Element zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt, die bestehende inhaltliche Verbindung eines Elementes zu einem anderen oder zu einer Gruppe, Beigabe, Einteilung, Zuweisung, Paarung

---

Zuordnung in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية