تصريف الاسم الألماني Spannung مع الجمع وأداة التعريف

---

• Die Spannungen nahmen zu. 
   The tensions increased.
• Er ertrug die Spannung nicht. 
   He could not bear the tension.
• Die Spannung ist nicht länger auszuhalten. 
   The tension has become unbearable.
• Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt. 
   The game lacked excitement.
• Spannung ist das, was eine Erzählung ausmacht. 
   Suspense is the very stuff of narrative.
• Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen. 
   The temporal proximity of the event increases the tension.
• Ich regulierte die Spannung am Transformator. 
   I regulated the voltage at the transformer.

---

أمثلة

---

Spannung

 tension, voltage, suspense, potential difference, strain, stress, clamping, conflict

 напряжение, напряже́ние, напряженность, напряжённость, напряжённое внима́ние

 tensión, diferencia de potencial, suspenso, voltaje, emoción, esfuerzo, estrés, suspense

 tension, suspense, potentiel, stress, voltage, contrainte, tension électrique

 gerilim, heyecan, potansiyel farkı, tansiyon, gerginlik, merak, voltaj

 tensão, suspense, ansiedade, conflito emocional, diferencial de potencial, diferença de potencial, emoção, esforço

 tensione, stress, suspense, attrito, maretta, voltaggio

 tensiune, suspans, conflict, diferență de potențial, stres, voltaj, încordare, înfrigurare

 feszültség, feszült várakozás, izgalom

 napięcie, napięte stosunki, naprężenie, suspens, tension

 ένταση, διαφορά δυναμικού, τάση, αγωνία, σασπένς, συγκέντρωση, σύγκρουση, τέντωμα

 spanning, potentiaalverschil, geboeidheid, gespannen toestand, gespannenheid, potentiaal, spanningsboog, spanningsgevoel

 napětí, potenciálový rozdíl, tenze

 spänning, potentialskillnad, ansträngning, konflikt, tension

 spænding, potentialforskel, anstrengelse

 ストレス, 緊張感, 電位差, 緊張, 緊迫, 興奮, 電圧

 tensió, diferència de potencial, conflicte emocional, estrès, interès, potencial

 jännitys, jännite, jännitystila, potentiaaliero

 spenning, anstrengelse, konfliktfølelse, potensialforskjell

 tentsio, potentzial-diferentzia, tentsio handik, tentsio-egoera

 napetost, napon, tenzija, naponska razlika, potencijalna razlika, uzbuđenje

 напон, напрега, возбудување, напрегање, напрегнатост

 napetost, tension, potencialna razlika

 napätie, tension

 napetost, napon, potencijalna razlika, tenzija, uzbuđenje

 napetost, napon, potencijalna razlika, tenzija

 напруга, електрична напруга, конфлікт, стрес, напруження

 напрежение, електрическо напрежение, напрегнатост

 напружанне, напряжанне, напряжэнне, потэнцыял

 ketegangan, tegangan, perbedaan potensial, stres, suspens

 căng thẳng, điện áp, hiệu điện thế, hồi hộp, kịch tính, mâu thuẫn, áp lực

 taranglik, voltaj, stress, suspens, tensiya

 तनाव, वोल्टेज, उत्कंठा, रोमांच

 电压, 紧张, 紧张感, 压力, 悬念, 电势差

 ความตึงเครียด, แรงดันไฟฟ้า, ความตึง, ความต่างศักย์ไฟฟ้า, ความลุ้นระทึก, ความเครียด

 긴장, 긴장감, 전압, 서스펜스, 스트레스, 전위차

 gərginlik, həyəcan, potensial fərqi, stres, voltaj

 დაძაბულობა, ვოლტაჟი, ინტრიგა, მძაბაობა, პოტენციური განსხვავება, სტრესი, ძაბა

 টেনশন, ভোল্টেজ, উৎকণ্ঠা, চাপ, টানাপোড়েন, সাসপেন্স

 tension, voltazh, ankth, ndryshimi i potencialit, stres, suspens

 तणाव, उत्कंठा, कुतूहल, ताण, वोल्टेज, व्होल्टेज

 तनाव, भोल्टेज, उत्कण्ठा, पोटेन्सियल फरक, रोमाञ्च

 ఉత్కంఠ, వోల్టేజ్, ఒత్తిడి, తన్నెత్తుడు, పోటెన్షియల్ తేడా, సస్పెన్స్

 spriedze, spriegums, intriga, sprieguma starpība

 வோல்டேஜ், சஸ்பென்ஸ், டென்ஷன், பதட்டம், பரபரப்பு, மனஅழுத்தம், மின்னழுத்த வேறுபாடு, மோதல்

 pinge, pinevus, potentsiaalierinevus, stress

 լարվածություն, պոտենցիալային տարբերություն, սասպենս, ստրես, վոլթաժ, վոլտաժ

 voltaj, ferqa potansiyelê, stres, sûspans, tengî, tensîyon

מתח، לחץ

توتر، تشويق، جهد، ضغط، فرق الجهد

تنش، فشار، پتانسیل، اختلاف پتانسیل، هیجان

تناؤ، پوٹینشل فرق، کشیدگی، دلچسپی

---

Spannung in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• [Wissenschaft, Technik] die Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld, Stromspannung, Potential, Potentialdifferenz
• [Wissenschaft, Technik] die Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld, Potential, Potentialdifferenz
• [Gefühle] das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation, Interesse, Antrieb, Bemühung
• [Körper] Anspannung oder Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage, Lust, Stärke, Können, Charakter
• Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst, Spaß, Sorgsamkeit, Sorgfalt, Streitigkeit

---

Spannung in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية