تصريف الاسم الألماني Austrieb مع الجمع وأداة التعريف

---

• Endlich nahte der langersehnte Tag, an dem der erste Austrieb des Viehes stattfand. 
   Finally, the long-awaited day approached when the first sprouting of the livestock took place.
• Die Austriebe bleiben weißlich bis hellgelb und sind so ein gesundes, nur leicht bitteres Wintergemüse. 
   The shoots remain whitish to light yellow and are thus a healthy, only slightly bitter winter vegetable.
• Stauden haben inzwischen vollständig eingezogen, und die Reservestoffe für den nächsten Austrieb sind in den Überdauerungsorganen eingelagert. 
   Perennials have now fully settled in, and the reserve substances for the next shoot are stored in the survival organs.
• Ein früherer Schnitt hätte einen verfrühten Austrieb zur Folge, der dann durch einen auftretenden Frost geschädigt werden kann. 
   An earlier cut would have resulted in an early sprouting, which could then be damaged by an occurring frost.
• Um einen gleichmäßigen Austrieb über die gesamte Fruchtrute zu erhalten, wird diese bei den meisten Erziehungsarten in die Waagrechte gebunden. 
   To achieve an even growth along the entire fruiting shoot, it is tied horizontally in most training methods.

---

أمثلة

---

Austrieb

 driving out, sprouting, budding, burr, flash, new shoot, overflow, pasturing

 выгонка, выпрессо́вка, выпрессо́вывание, грат, заусе́нец, новые побеги, новый побег, побег

 brote, brotación, emergencia, pastoreo, retoño, sacada de ganado

 bourgeonnement, nouvelle pousse, pâturage, émergence

 filizlenme, sürme, tomurcuklanma, yeni filiz

 brotamento, germinação, pastagem, rebento

 germoglio, nuovo germoglio, pascolo, sprocco

 apariție, lăstar nou, pășunat, întreținere

 kihajtás, új hajtás

 kiełkowanie, nowe pędy, nowy pęd, wyprowadzenie bydła, wypuszczanie pędów, wyrastanie

 ανάπτυξη, βόσκηση, νέα βλάστηση, νεαρός βλαστός

 groei, nieuw gewas, uitdrijven, uitloop

 nové výhonky, nový výhonek, vypásání, vyrůstání

 ny växtskott, skott, utdrivning

 drivning, ny vækst, skud

 放牧, 新芽, 新芽の出現

 brotació, germinació, germinat, pastura

 laiduntaminen, uuden versojen esiintyminen, uusi verso, versoaminen

 ny spire, ny vekst, skudd, utdriving av beitedyr

 abereak ateratzea, hazkuntza, spross, sustraiak

 novi izdanak, izdanak, izgon

 изгонување на стоката, изникнување, ново израснато стебло

 izgon, novi poganjek, novi poganjki

 nové výhonky, nový výhonok, vypúšťanie, výhonok

 izboj, izgon stoke, novi izdanak

 izboj, izgon, novi izdanak

 виведення худоби, новий паросток, поява нових пагонів

 изкарване на добитък, израстване, млад клон, ново израстване

 выган, новы парастак, прарастанне

 tunas

 mầm

 ko'chat

 अंकुर

 新芽

 งอก

 새싹

 tumurcuq

 ფილი

 আঙ্কুর

 rrënjë e re

 अंकुर

 अंकुर

 కొత్త కొమ్మ

 sprosts

 புது கிளை

 võrs

 բողբոջ

 şax

הוצאת הבקר، נצר، צמיחה

براعم جديدة، بروز، رعي، نمو

جوانه تازه، جوانه زنی، راندن دام، رشد

نئی شاخ، نئی شاخوں کا ابھرنا، نیا پودا، گھاس چرائی

---

Austrieb in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• das Hinaustreiben des Weideviehs
• [Pflanzen] das Hervorkommen neuer Triebe einer Pflanze, neu gewachsener Spross

---

Austrieb in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية