تصريف ومقارنة الصفة الألمانية versonnen

يتم إعراب الصفة versonnen (غائب الذهن, مفكر) باستخدام أشكال المقارنة versonnen,versonnener,am versonnensten. النهايات للمقارنة في صيغة التفضيل والتفضيل الأعلى هي er/sten. يمكن استخدام الصفة versonnen إما بشكل وصفي قبل الاسم أو بشكل خبري مع الفعل.لا يمكنك فقط تصريف ومقارنة versonnen هنا، بل أيضًا جميع الصفات الألمانية. تعليقات ☆

إيجابي
versonnen
تفضيلي
versonnener
صيغة التفضيل
am versonnensten

صفة · إيجابي · منتظم · قابل للمقارنة

versonnen

versonnen · versonnener · am versonnensten

حذف حرف 'e' في اللاحقة  

الإنجليزية absent-minded, lost in thought

/fɛɐ̯ˈzɔnən/ · /fɛɐ̯ˈzɔnən/ · /fɛɐ̯ˈzɔnənɐ/ · /fɛɐ̯ˈzɔnənstən/

in Gedanken versunken, geistig abwesend

» Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie versonnen auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen. الإنجليزية A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.

Werbung ausblenden

الإعراب القوي لـ versonnen بدون أدوات تعريف أو ضمائر

مذكر

الفاعل versonnener/versonnner⁴
مضاف إليه versonnenen/versonnnen⁴
مجرور versonnenem/versonnnem⁴
المفعول به versonnenen/versonnnen⁴

مؤنث

الفاعل versonnene/versonnne⁴
مضاف إليه versonnener/versonnner⁴
مجرور versonnener/versonnner⁴
المفعول به versonnene/versonnne⁴

محايد

الفاعل versonnenes/versonnnes⁴
مضاف إليه versonnenen/versonnnen⁴
مجرور versonnenem/versonnnem⁴
المفعول به versonnenes/versonnnes⁴

جمع

الفاعل versonnene/versonnne⁴
مضاف إليه versonnener/versonnner⁴
مجرور versonnenen/versonnnen⁴
المفعول به versonnene/versonnne⁴

⁴ نادر الاستخدام أو غير معتاد

PDF

الإعراب الضعيف

الإعراب الضعيف للصفة versonnen مع أداة التعريف 'der' أو مع ضمائر مثل 'dieser' و 'jener'

مذكر

الفاعل derversonnene/versonnne⁴
مضاف إليه desversonnenen/versonnnen⁴
مجرور demversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به denversonnenen/versonnnen⁴

مؤنث

الفاعل dieversonnene/versonnne⁴
مضاف إليه derversonnenen/versonnnen⁴
مجرور derversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به dieversonnene/versonnne⁴

محايد

الفاعل dasversonnene/versonnne⁴
مضاف إليه desversonnenen/versonnnen⁴
مجرور demversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به dasversonnene/versonnne⁴

جمع

الفاعل dieversonnenen/versonnnen⁴
مضاف إليه derversonnenen/versonnnen⁴
مجرور denversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به dieversonnenen/versonnnen⁴

⁴ نادر الاستخدام أو غير معتاد

الإعراب المختلط

الإعراب المختلط للصفة versonnen مع أداة النكرة 'ein' أو مع ضمائر مثل 'kein' و 'mein'

مذكر

الفاعل einversonnener/versonnner⁴
مضاف إليه einesversonnenen/versonnnen⁴
مجرور einemversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به einenversonnenen/versonnnen⁴

مؤنث

الفاعل eineversonnene/versonnne⁴
مضاف إليه einerversonnenen/versonnnen⁴
مجرور einerversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به eineversonnene/versonnne⁴

محايد

الفاعل einversonnenes/versonnnes⁴
مضاف إليه einesversonnenen/versonnnen⁴
مجرور einemversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به einversonnenes/versonnnes⁴

جمع

الفاعل keineversonnenen/versonnnen⁴
مضاف إليه keinerversonnenen/versonnnen⁴
مجرور keinenversonnenen/versonnnen⁴
المفعول به keineversonnenen/versonnnen⁴

⁴ نادر الاستخدام أو غير معتاد

استخدام خبري

استخدام versonnen كخبر

مفرد

مذ.eristversonnen
مؤنثsieistversonnen
محايدesistversonnen

جمع

siesindversonnen

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة versonnen

  • Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie versonnen auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen. 
    الإنجليزية A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.
أمثلة

ترجمات

ترجمات versonnen الألمانية

الألمانية versonnen
الإنجليزية absent-minded, lost in thought
الروسية задумчивый, в задумчивости, рассеянный
الإسبانية absent, ensimismado
الفرنسية absent, dans ses pensées, pensif
التركية dalgın, hayalperest
البرتغالية absent, pensativo
الإيطالية assente, distratto
روماني absent, în gânduri
الهنغارية merengő, tünődő
البولندية nieobecny, zamyślony
اليونانية απορροφημένος, χαμένος σε σκέψεις
الهولندية dromerig, verzonken
التشيكية duševně nepřítomný, zamyslený
السويدية bortom, försjunken
الدانماركية drømmende, fordybede
اليابانية ぼんやり, 夢中
الكتالونية absent, en pensaments
الفنلندية mietiskelevä, miettimään vaipunut
النرويجية fraværende, tankefull
الباسكية pentsamenduetan
الصربية odsutan, u mislima
المقدونية замислен, размислен
السلوفينية odsoten, zamisljen
السلوفاكية duševne neprítomný, zamyslený
البوسنية odsutan, u mislima
الكرواتية odsutan, zamišljen
الأوكرانية в задумі, задумливий
البلغارية замислен, отнесен
البيلاروسية задумлівы, засмучаны
الإندونيسية melamun, terhanyut
الفيتنامية mơ màng, đăm chiêu
الأوزبكية o'ylarga cho'mgan, xayolga berilgan
الهندية गुमसुम, मनमग्न
الصينية 出神, 心不在焉
التايلندية ครุ่นคิด, เหม่อลอย
الكورية 멍한, 생각에 잠긴
الأذربيجانية düşüncəli, düşüncələrə dalmış
الجورجية გონებაგადაკარგული, ფიქრებში ჩაძირული
البنغالية চিন্তায় নিমগ্ন, স্বপ্নমগ্ন
الألبانية i mendueshëm, i zhytur në mendime
الماراثية विचारमग्न, विचारात हरवलेला
النيبالية विचारमग्न, सोचमा डुबेको
التيلوغو ఆలోచనల్లో మునిగిన, చింతనలో మునిగిన
اللاتفية domās iegrimis, sapņains
التاميلية கனவுமயமாக, சிந்தையில் மூழ்கிய
الإستونية mõtetes kinni, mõtisklev
الأرمينية անուշադիր, մտքով խրված
الكردية li bîranînê, xeyalperest
العبريةמחשבות، שקוע במחשבות
العربيةغائب الذهن، مفكر
فارسيغافل، غرق در فکر
الأرديةغافل، غور و فکر میں

versonnen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات versonnen
  • in Gedanken versunken, geistig abwesend
versonnen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صيغ التصريف والمقارنة لـ versonnen

ملخص لجميع صيغ الإعراب وصيغ المقارنة للصفة versonnen في جميع الأجناس والحالات

تصريف ومقارنة versonnen متاحة عبر الإنترنت في جداول التصريف والمقارنة بجميع الأشكال القوية والضعيفة والمختلطة. يتم عرضها بوضوح في جداول للمفرد والجمع وفي الحالات الأربع: الرفع (المبتدأ)، والجر، والنصب، والفاعل. لمزيد من المعلومات، راجع ويكشنري versonnen وversonnen في دودن.

المقارنة وتفضيل الصفات versonnen

إيجابي versonnen
تفضيلي versonnener
صيغة التفضيل am versonnensten
  • إيجابي: versonnen
  • تفضيلي: versonnener
  • صيغة التفضيل: am versonnensten

الإعراب القوي versonnen

مذكر مؤنث محايد جمع
الفاعل versonn(e)ner versonn(e)ne versonn(e)nes versonn(e)ne
مضاف إليه versonn(e)nen versonn(e)ner versonn(e)nen versonn(e)ner
مجرور versonn(e)nem versonn(e)ner versonn(e)nem versonn(e)nen
المفعول به versonn(e)nen versonn(e)ne versonn(e)nes versonn(e)ne
  • مذكر: versonn(e)ner, versonn(e)nen, versonn(e)nem, versonn(e)nen
  • مؤنث: versonn(e)ne, versonn(e)ner, versonn(e)ner, versonn(e)ne
  • محايد: versonn(e)nes, versonn(e)nen, versonn(e)nem, versonn(e)nes
  • جمع: versonn(e)ne, versonn(e)ner, versonn(e)nen, versonn(e)ne

الإعراب الضعيف versonnen

  • مذكر: der versonn(e)ne, des versonn(e)nen, dem versonn(e)nen, den versonn(e)nen
  • مؤنث: die versonn(e)ne, der versonn(e)nen, der versonn(e)nen, die versonn(e)ne
  • محايد: das versonn(e)ne, des versonn(e)nen, dem versonn(e)nen, das versonn(e)ne
  • جمع: die versonn(e)nen, der versonn(e)nen, den versonn(e)nen, die versonn(e)nen

الإعراب المختلط versonnen

  • مذكر: ein versonn(e)ner, eines versonn(e)nen, einem versonn(e)nen, einen versonn(e)nen
  • مؤنث: eine versonn(e)ne, einer versonn(e)nen, einer versonn(e)nen, eine versonn(e)ne
  • محايد: ein versonn(e)nes, eines versonn(e)nen, einem versonn(e)nen, ein versonn(e)nes
  • جمع: keine versonn(e)nen, keiner versonn(e)nen, keinen versonn(e)nen, keine versonn(e)nen

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2728053

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136059