تصريف الفعل الألماني zurücklassen
تصريف الفعل zurücklassen (ترك, تخلي) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي lässt zurück وließ zurück وhat zurückgelassen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - ie - a. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع zurücklassen. المقطع الأول zurück- من zurücklassen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل zurücklassen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ zurücklassen. لا يمكنك فقط تصريف zurücklassen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆
C2 · غير منتظم · haben · قابل للفصل
zurück·lassen 
lässt zurück · ließ zurück · hat zurückgelassen
الاندماج بـ s- والتوسيع بـ e- تغيير حرف العلة الجذري a - ie - a تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر حذف تكرار الحروف الساكنة ss - ß - ss
leave behind, abandon, leave, leave in its wake, leave over
etwas, jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt; jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam; dalassen, heimkehren lassen, dableiben, aufgeben
(مفعول به, مجرور.)
» Ich wurde zurückgelassen
. I was left behind.
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل zurücklassen
الحاضر
| ich | lass(e)⁵ | zurück |
| du | lässt | zurück |
| er | lässt | zurück |
| wir | lassen | zurück |
| ihr | lasst | zurück |
| sie | lassen | zurück |
الماضي الناقص
| ich | ließ | zurück |
| du | ließ(es)t | zurück |
| er | ließ | zurück |
| wir | ließen | zurück |
| ihr | ließ(e)t | zurück |
| sie | ließen | zurück |
صيغة الأمر
| - | ||
| lass(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| lassen | wir | zurück |
| lasst | (ihr) | zurück |
| lassen | Sie | zurück |
صيغة المضارع للشرط
| ich | lasse | zurück |
| du | lassest | zurück |
| er | lasse | zurück |
| wir | lassen | zurück |
| ihr | lasset | zurück |
| sie | lassen | zurück |
صيغة الماضي للشرط
| ich | ließe | zurück |
| du | ließest | zurück |
| er | ließe | zurück |
| wir | ließen | zurück |
| ihr | ließet | zurück |
| sie | ließen | zurück |
المصدر
| zurücklassen |
| zurückzulassen |
اسم الفاعل
| zurücklassend |
| zurückgelassen |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
دلالي
يتم تصريف الفعل zurücklassen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | lass(e)⁵ | zurück |
| du | lässt | zurück |
| er | lässt | zurück |
| wir | lassen | zurück |
| ihr | lasst | zurück |
| sie | lassen | zurück |
الماضي الناقص
| ich | ließ | zurück |
| du | ließ(es)t | zurück |
| er | ließ | zurück |
| wir | ließen | zurück |
| ihr | ließ(e)t | zurück |
| sie | ließen | zurück |
الماضي التام
| ich | habe | zurückgelassen |
| du | hast | zurückgelassen |
| er | hat | zurückgelassen |
| wir | haben | zurückgelassen |
| ihr | habt | zurückgelassen |
| sie | haben | zurückgelassen |
تام ماضٍ
| ich | hatte | zurückgelassen |
| du | hattest | zurückgelassen |
| er | hatte | zurückgelassen |
| wir | hatten | zurückgelassen |
| ihr | hattet | zurückgelassen |
| sie | hatten | zurückgelassen |
المستقبل I
| ich | werde | zurücklassen |
| du | wirst | zurücklassen |
| er | wird | zurücklassen |
| wir | werden | zurücklassen |
| ihr | werdet | zurücklassen |
| sie | werden | zurücklassen |
المستقبل التام
| ich | werde | zurückgelassen | haben |
| du | wirst | zurückgelassen | haben |
| er | wird | zurückgelassen | haben |
| wir | werden | zurückgelassen | haben |
| ihr | werdet | zurückgelassen | haben |
| sie | werden | zurückgelassen | haben |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
صيغة التمني
تصريف الفعل zurücklassen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | lasse | zurück |
| du | lassest | zurück |
| er | lasse | zurück |
| wir | lassen | zurück |
| ihr | lasset | zurück |
| sie | lassen | zurück |
صيغة الماضي للشرط
| ich | ließe | zurück |
| du | ließest | zurück |
| er | ließe | zurück |
| wir | ließen | zurück |
| ihr | ließet | zurück |
| sie | ließen | zurück |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | zurückgelassen |
| du | habest | zurückgelassen |
| er | habe | zurückgelassen |
| wir | haben | zurückgelassen |
| ihr | habet | zurückgelassen |
| sie | haben | zurückgelassen |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | zurückgelassen |
| du | hättest | zurückgelassen |
| er | hätte | zurückgelassen |
| wir | hätten | zurückgelassen |
| ihr | hättet | zurückgelassen |
| sie | hätten | zurückgelassen |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | zurücklassen |
| du | werdest | zurücklassen |
| er | werde | zurücklassen |
| wir | werden | zurücklassen |
| ihr | werdet | zurücklassen |
| sie | werden | zurücklassen |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | zurückgelassen | haben |
| du | werdest | zurückgelassen | haben |
| er | werde | zurückgelassen | haben |
| wir | werden | zurückgelassen | haben |
| ihr | werdet | zurückgelassen | haben |
| sie | werden | zurückgelassen | haben |
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | zurücklassen |
| du | würdest | zurücklassen |
| er | würde | zurücklassen |
| wir | würden | zurücklassen |
| ihr | würdet | zurücklassen |
| sie | würden | zurücklassen |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | zurückgelassen | haben |
| du | würdest | zurückgelassen | haben |
| er | würde | zurückgelassen | haben |
| wir | würden | zurückgelassen | haben |
| ihr | würdet | zurückgelassen | haben |
| sie | würden | zurückgelassen | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل zurücklassen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| lass(e)⁵ | (du) | zurück |
| lassen | wir | zurück |
| lasst | (ihr) | zurück |
| lassen | Sie | zurück |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ zurücklassen
المصدر I
| zurücklassen |
| zurückzulassen |
المصدر الثاني
| zurückgelassen haben |
| zurückgelassen zu haben |
اسم الفاعل
| zurücklassend |
اسم الفاعل الثاني
| zurückgelassen |
أمثلة
جمل أمثلة لكلمة zurücklassen
-
Ich wurde
zurückgelassen
.
I was left behind.
-
Ich bin
zurückgelassen
worden.
I was left behind.
-
Ich
lasse
dich nichtzurück
.
I won't leave you behind.
-
Es fällt schwer, alles zurückzulassen
.
It is hard to leave everything behind.
-
Die Koffer ließ
ich im Kibbuz zurück
.
I left the suitcases in the kibbutz.
-
Ich kann meine Familie nicht einfach so
zurücklassen
.
I can't just leave my family behind like that.
-
Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort
zurückließ
.
His business card was the red rose that he left at the crime scene after each burglary.
أمثلة
ترجمات
ترجمات zurücklassen الألمانية
-
zurücklassen
- leave behind, abandon, leave, leave in its wake, leave over
оставлять, оставить, покидать
dejar, abandonar, dejar atrás, dejar regresar, rezagar
laisser, abandonner, planter, rester
bırakmak, terk etmek, arkada bırakmak, geride bırakmak
deixar, abandonar, deixar para trás
lasciare, abbandonare, lasciare indietro
lăsa în urmă, abandona, rămâne
hátrahagyni, otthagyni, hátrahagy, jel, maradék, nyom
zostawić, pozostawić, opuścić, pozostawiać, zostawiać
αφήνω, αφήνω πίσω, εγκαταλείπω, παρατάω
achterlaten, verlaten, nalaten
opustit, nechat, zanechat, zanechávat, zanechávatchat
lämna kvar, överlämna, efterlämna, lämna, övergiva
efterlade, forlade, lade blive tilbage
置き去りにする, 残す, 後に残す, 放置する
abandonar, deixar enrere, deixar
jättää, jättää taakse, jättää jälkeensä, jättää jälki
etterlate, forlate
utzi, atzean utzi, gelditu, gero
ostaviti, napustiti
остави, задолжи, напушти
pustiti, zapustiti
nechať, zanechať, opustiť
ostaviti, napustiti
ostaviti, napustiti
залишати, залишити, покидати, покинути
оставям, завещавам, напускам
пакінуць, пакідаць
meninggalkan, meninggalkan jejak
để lại, để lại phía sau, để lại vết tích
iz qoldirmoq, ortda qoldirmoq, ortga tashlamoq
पीछे छोड़ना, निशान छोड़ना
使某人无法返回, 留下痕迹, 留在原地
ทิ้งร่องรอย, ทิ้งไว้, ทิ้งไว้ข้างหลัง
남겨두다, 다시 돌아오지 못하게 하다, 자취를 남기다
geriyə buraxmaq, geriyə qoymaq, iz qoymaq
დავტოვო, კვალი დატოვება, უკან დატოვება
চিহ্ন রেখে যাওয়া, ছেড়ে দেওয়া, পেছনে ফেলে রাখা
lënë pas, lënë gjurmë
चिन्ह ठेवणे, पीछे सोडणे, पुढे सोडणे
पछाडि छोड्नु, चिह्न छोड्नु
చిహ్నం వదిలేయడం, తిరిగి రావడాన్ని అడ్డుకోవడం, వదిలి పెట్టడం
atstāt, atstāt aiz muguras, atstāt zīmi
சின்னம் வைக்க, பின்னே வைக்கவும், விட்டு விடுதல்
maha jätma, jätta jälgi
թողնել հենց այնտեղ, հետ թողնել, հետք թողնել
kes piştî xwe berdin, li paşê xwe rakirin, nîşan dan
להשאיר، לעזוב، לנטוש
ترك، تخلي، خلف
ترک کردن، رها کردن
پیچھے چھوڑنا، چھوڑ دینا
zurücklassen in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات zurücklassen- etwas, jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt, dalassen, dortlassen, daheim lassen/daheimlassen, entlassen, hängen lassen/hängenlassen
- jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam, heimkehren lassen, rückkehren lassen
- als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben, dableiben, hinterlassen, zurückbleiben
- nicht mitnehmen, aufgeben, hängen lassen, vergessen, nicht denken an
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
- تكوين الحاضر من zurücklassen
- تكوين الماضي الناقص من zurücklassen
- تكوين صيغة الأمر من zurücklassen
- تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من zurücklassen
- تكوين صيغة الشرط الثانية من zurücklassen
- تكوين المصدر من zurücklassen
- تكوين اسم الفاعل من zurücklassen
- كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية
صرف الفعل الألماني zurücklassen
ملخص لجميع أزمنة الفعل zurücklassen
يتم عرض تصريف الفعل zurück·lassen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل zurück·lassen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (lässt zurück - ließ zurück - hat zurückgelassen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري zurücklassen وzurücklassen في دودن.
تصريف zurücklassen
| الحاضر | الماضي الناقص | الصيغة الشرطية الأولى | الصيغة الشرطية الثانية | صيغة الأمر | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lass(e) zurück | ließ zurück | lasse zurück | ließe zurück | - |
| du | lässt zurück | ließ(es)t zurück | lassest zurück | ließest zurück | lass(e) zurück |
| er | lässt zurück | ließ zurück | lasse zurück | ließe zurück | - |
| wir | lassen zurück | ließen zurück | lassen zurück | ließen zurück | lassen zurück |
| ihr | lasst zurück | ließ(e)t zurück | lasset zurück | ließet zurück | lasst zurück |
| sie | lassen zurück | ließen zurück | lassen zurück | ließen zurück | lassen zurück |
دلالي مبني للمعلوم
- الحاضر: ich lass(e) zurück, du lässt zurück, er lässt zurück, wir lassen zurück, ihr lasst zurück, sie lassen zurück
- الماضي الناقص: ich ließ zurück, du ließ(es)t zurück, er ließ zurück, wir ließen zurück, ihr ließ(e)t zurück, sie ließen zurück
- الماضي التام: ich habe zurückgelassen, du hast zurückgelassen, er hat zurückgelassen, wir haben zurückgelassen, ihr habt zurückgelassen, sie haben zurückgelassen
- الماضي التام: ich hatte zurückgelassen, du hattest zurückgelassen, er hatte zurückgelassen, wir hatten zurückgelassen, ihr hattet zurückgelassen, sie hatten zurückgelassen
- المستقبل الأول: ich werde zurücklassen, du wirst zurücklassen, er wird zurücklassen, wir werden zurücklassen, ihr werdet zurücklassen, sie werden zurücklassen
- المستقبل التام: ich werde zurückgelassen haben, du wirst zurückgelassen haben, er wird zurückgelassen haben, wir werden zurückgelassen haben, ihr werdet zurückgelassen haben, sie werden zurückgelassen haben
صيغة التمني مبني للمعلوم
- الحاضر: ich lasse zurück, du lassest zurück, er lasse zurück, wir lassen zurück, ihr lasset zurück, sie lassen zurück
- الماضي الناقص: ich ließe zurück, du ließest zurück, er ließe zurück, wir ließen zurück, ihr ließet zurück, sie ließen zurück
- الماضي التام: ich habe zurückgelassen, du habest zurückgelassen, er habe zurückgelassen, wir haben zurückgelassen, ihr habet zurückgelassen, sie haben zurückgelassen
- الماضي التام: ich hätte zurückgelassen, du hättest zurückgelassen, er hätte zurückgelassen, wir hätten zurückgelassen, ihr hättet zurückgelassen, sie hätten zurückgelassen
- المستقبل الأول: ich werde zurücklassen, du werdest zurücklassen, er werde zurücklassen, wir werden zurücklassen, ihr werdet zurücklassen, sie werden zurücklassen
- المستقبل التام: ich werde zurückgelassen haben, du werdest zurückgelassen haben, er werde zurückgelassen haben, wir werden zurückgelassen haben, ihr werdet zurückgelassen haben, sie werden zurückgelassen haben
الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم
- الماضي الناقص: ich würde zurücklassen, du würdest zurücklassen, er würde zurücklassen, wir würden zurücklassen, ihr würdet zurücklassen, sie würden zurücklassen
- الماضي التام: ich würde zurückgelassen haben, du würdest zurückgelassen haben, er würde zurückgelassen haben, wir würden zurückgelassen haben, ihr würdet zurückgelassen haben, sie würden zurückgelassen haben
صيغة الأمر مبني للمعلوم
- الحاضر: lass(e) (du) zurück, lassen wir zurück, lasst (ihr) zurück, lassen Sie zurück
المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم
- المصدر I: zurücklassen, zurückzulassen
- المصدر الثاني: zurückgelassen haben, zurückgelassen zu haben
- اسم الفاعل: zurücklassend
- اسم الفاعل الثاني: zurückgelassen