تصريف الفعل الألماني herhalten ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل herhalten (تحمل المسؤولية, تسليم) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ist hergehalten وwar hergehalten وist hergehalten gewesen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - ie - a. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع herhalten. المقطع الأول her- من herhalten قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل herhalten. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ herhalten. لا يمكنك فقط تصريف herhalten، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

her·gehalten sein

ist hergehalten · war hergehalten · ist hergehalten gewesen

إضافة -e انكماش الصيغة التصريفية تغيير حرف العلة الجذري a - ie - a تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر

serve, approach, be responsible, come forward, hold out, pay for, serve as

/ˈheːɐ̯haltən/ · /hɛlt heːɐ̯/ · /hiːlt heːɐ̯/ · /ˈhiːltə heːɐ̯/ · /heːɐ̯ɡəˈhaltən/

(für etwas) dienen, verantwortlich sein; etwas in Richtung des Sprechers bewegen; wirken, fungieren, eignen, dienen

(مجرور., مفعول به, für+A, als)

» Kaum war er einmal aus Hamburg zu Besuch, musste er schon wieder dafür herhalten . Hardly had he once visited Hamburg, he had to be useful again.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل herhalten

الحاضر

ich	bin	hergehalten
du	bist	hergehalten
er	ist	hergehalten
wir	sind	hergehalten
ihr	seid	hergehalten
sie	sind	hergehalten

الماضي الناقص

ich	war	hergehalten
du	warst	hergehalten
er	war	hergehalten
wir	waren	hergehalten
ihr	wart	hergehalten
sie	waren	hergehalten

صيغة الأمر

-
sei	(du)	hergehalten
-
seien	wir	hergehalten
seid	(ihr)	hergehalten
seien	Sie	hergehalten

صيغة المضارع للشرط

ich	sei	hergehalten
du	seiest	hergehalten
er	sei	hergehalten
wir	seien	hergehalten
ihr	seiet	hergehalten
sie	seien	hergehalten

صيغة الماضي للشرط

ich	wäre	hergehalten
du	wärest	hergehalten
er	wäre	hergehalten
wir	wären	hergehalten
ihr	wäret	hergehalten
sie	wären	hergehalten

المصدر

hergehalten sein

hergehalten zu sein

اسم الفاعل

hergehalten seiend

hergehalten gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل herhalten في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich	bin	hergehalten
du	bist	hergehalten
er	ist	hergehalten
wir	sind	hergehalten
ihr	seid	hergehalten
sie	sind	hergehalten

الماضي الناقص

ich	war	hergehalten
du	warst	hergehalten
er	war	hergehalten
wir	waren	hergehalten
ihr	wart	hergehalten
sie	waren	hergehalten

الماضي التام

ich	bin	hergehalten	gewesen
du	bist	hergehalten	gewesen
er	ist	hergehalten	gewesen
wir	sind	hergehalten	gewesen
ihr	seid	hergehalten	gewesen
sie	sind	hergehalten	gewesen

تام ماضٍ

ich	war	hergehalten	gewesen
du	warst	hergehalten	gewesen
er	war	hergehalten	gewesen
wir	waren	hergehalten	gewesen
ihr	wart	hergehalten	gewesen
sie	waren	hergehalten	gewesen

المستقبل I

ich	werde	hergehalten	sein
du	wirst	hergehalten	sein
er	wird	hergehalten	sein
wir	werden	hergehalten	sein
ihr	werdet	hergehalten	sein
sie	werden	hergehalten	sein

المستقبل التام

ich	werde	hergehalten	gewesen	sein
du	wirst	hergehalten	gewesen	sein
er	wird	hergehalten	gewesen	sein
wir	werden	hergehalten	gewesen	sein
ihr	werdet	hergehalten	gewesen	sein
sie	werden	hergehalten	gewesen	sein

صيغة التمني

تصريف الفعل herhalten في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich	sei	hergehalten
du	seiest	hergehalten
er	sei	hergehalten
wir	seien	hergehalten
ihr	seiet	hergehalten
sie	seien	hergehalten

صيغة الماضي للشرط

ich	wäre	hergehalten
du	wärest	hergehalten
er	wäre	hergehalten
wir	wären	hergehalten
ihr	wäret	hergehalten
sie	wären	hergehalten

مضارع تام شرطي

ich	sei	hergehalten	gewesen
du	seiest	hergehalten	gewesen
er	sei	hergehalten	gewesen
wir	seien	hergehalten	gewesen
ihr	seiet	hergehalten	gewesen
sie	seien	hergehalten	gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich	wäre	hergehalten	gewesen
du	wärest	hergehalten	gewesen
er	wäre	hergehalten	gewesen
wir	wären	hergehalten	gewesen
ihr	wäret	hergehalten	gewesen
sie	wären	hergehalten	gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich	werde	hergehalten	sein
du	werdest	hergehalten	sein
er	werde	hergehalten	sein
wir	werden	hergehalten	sein
ihr	werdet	hergehalten	sein
sie	werden	hergehalten	sein

كونج. مستقبل تام

ich	werde	hergehalten	gewesen	sein
du	werdest	hergehalten	gewesen	sein
er	werde	hergehalten	gewesen	sein
wir	werden	hergehalten	gewesen	sein
ihr	werdet	hergehalten	gewesen	sein
sie	werden	hergehalten	gewesen	sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich	würde	hergehalten	sein
du	würdest	hergehalten	sein
er	würde	hergehalten	sein
wir	würden	hergehalten	sein
ihr	würdet	hergehalten	sein
sie	würden	hergehalten	sein

الشرطي الماضي التام

ich	würde	hergehalten	gewesen	sein
du	würdest	hergehalten	gewesen	sein
er	würde	hergehalten	gewesen	sein
wir	würden	hergehalten	gewesen	sein
ihr	würdet	hergehalten	gewesen	sein
sie	würden	hergehalten	gewesen	sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل herhalten في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر

الحاضر

sei	(du)	hergehalten
seien	wir	hergehalten
seid	(ihr)	hergehalten
seien	Sie	hergehalten

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ herhalten

المصدر I

hergehalten sein

hergehalten zu sein

المصدر الثاني

hergehalten gewesen sein

hergehalten gewesen zu sein

اسم الفاعل

hergehalten seiend

اسم الفاعل الثاني

hergehalten gewesen

Kaum war er einmal aus Hamburg zu Besuch, musste er schon wieder dafür herhalten .
Notfalls kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten .
Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten .

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة herhalten

Kaum war er einmal aus Hamburg zu Besuch, musste er schon wieder dafür herhalten .
Hardly had he once visited Hamburg, he had to be useful again.
Notfalls kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten .
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.
Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten .
The secretary must serve as a buffer in all disputes of the board members.
Können Sie bitte Ihren Kopf herhalten , damit ich Ihnen die Haare waschen kann?
Can you please hold your head so I can wash your hair?
Im Geschirrschrank fand er zwei verbeulte Pfannen aus Aluminium, die nun provisorisch als Regenfänger herhalten mussten.
In the dish cupboard, he found two dented aluminum pans that now had to serve temporarily as rain catchers.

أمثلة

ترجمات

ترجمات herhalten الألمانية

herhalten

serve, approach, be responsible, come forward, hold out, pay for, serve as

отвечать, подставить, подставлять, подходить, приближаться, протягивать, протянуть, расплатиться

acercar, servir, responsable, servir de

servir, apporter, approcher, servir de pour, tendre, être responsable

getirmek, hizmet etmek, sorumlu olmak, yaklaşmak

servir, aproximar, responsável, segurar perto de, servir de

avvicinarsi, essere responsabile, essere usato, porgere, servire, tendere

răspunde, se apropia, servi

felajánlani, felelős, odaadni, szolgál

być odpowiedzialnym, podsunąć, pokutować za, przytrzymać, służyć

είμαι υπεύθυνος, κρατώ, πλησιάζω, προβάλλομαι, υπηρετώ

aanreiken, brengen, dienen, ervoor opdraaien, ophouden, toereiken, verantwoordelijk zijn

být odpovědný, přiblížit se, sloužit

ansvara, röra sig mot talaren, tjäna

holde for, række, tjene, være ansvarlig

奉仕する, 寄る, 役立つ, 近づく

apropar, responsable, servir

lähestyä, olla vastuussa, palvella

komme nærmere, tjene, være ansvarlig

erantzukizun, hurbildu, zerbitzu

biti odgovoran, poslužiti, približiti se

одговорен, приближува, служи

biti odgovoren, prinašati, služiti

byť zodpovedný, priblížiť sa, slúžiť

biti odgovoran, poslužiti, približiti

відповідати, підставити, служити

отговарям, приближавам, служа

адказваць, падтрымаць, служыць

bertanggung jawab untuk, membawa, menyerahkan

chịu trách nhiệm cho, mang đến, đưa

biror narsa uchun mas'ul bo'lish, olib kelmoq, uzatmoq

के लिए जिम्मेदार होना, पकड़ाना, लाना

对某事负责, 拿过来, 递过来

ยื่น, รับผิดชอบต่อ, เอามา

건네다, 내밀다, 무엇에 대해 책임이 있다

bir şey üçün məsuliyyət daşımaq, gətirmək, uzatmaq

აწოდება, მოტანა, რამეზე პასუხისმგებელი იყოს

আনা, কিছুর জন্য দায়িত্বশীল হওয়া, বাড়িয়ে দেওয়া

sjell, të jetë përgjegjës për, zgjat

आणणे, कशासाठी जबाबदार असणे, पुढे करणे

कसैको लागि जिम्मेवार हुनु, दिनु, ल्याउनु

అందించు, ఏదో కోసం బాధ్యత వహించడం, తీసుకురావు

būt atbildīgam par kaut ko, pasniegt, pienest

எதற்கும் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும், கொண்டு வரு, நீட்டு

millegi eest vastutama, tooma, ulatama

բերել, ինչ-որ բանի համար պատասխանատու լինել, մոտեցնել

anîn, tiştê ji bo mesûl bûn

להיות אחראי، להתקרב، לשרת

تحمل المسؤولية، تسليم، تقديم، خدمة

خدمت کردن، مسئول بودن، نزدیک شدن

آگے بڑھانا، خدمت کرنا، ذمہ دار ہونا، پیش کرنا

herhalten in dict.cc

ترجمات

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.

تسجيل الدخول

جميع الأبطال

معانٍ

معاني ومرادفات herhalten

(für etwas) dienen, verantwortlich sein
etwas in Richtung des Sprechers bewegen
wirken, fungieren, eignen, dienen, taugen

herhalten in openthesaurus.de

معانٍ مرادفات

حروف الجر

حروف الجر لـ herhalten

jemand/etwas hält als ein solcher/eine solche/ein solches her
jemand/etwas hält als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas her
jemand/etwas hält für etwas/jemanden her

الاستخدامات حروف الجر

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية

أول ترجمة

الألمانية - الإنجليزية

الألمانية - الروسية

الألمانية - الإسبانية

الألمانية - الفرنسية

الألمانية - التركية

الألمانية - البرتغالية

الألمانية - الإيطالية

الألمانية - روماني

الألمانية - الهنغارية

الألمانية - البولندية

الألمانية - اليونانية

الألمانية - الهولندية

الألمانية - التشيكية

الألمانية - السويدية

الألمانية - الدانماركية

الألمانية - اليابانية

الألمانية - الكتالونية

الألمانية - الفنلندية

الألمانية - العبرية

الألمانية - النرويجية

الألمانية - الباسكية

الألمانية - الصربية

الألمانية - المقدونية

الألمانية - السلوفينية

الألمانية - السلوفاكية

الألمانية - البوسنية

الألمانية - الكرواتية

الألمانية - الأوكرانية

الألمانية - البلغارية

الألمانية - البيلاروسية

الألمانية - العربية

الألمانية - فارسي

الألمانية - الأردية

الألمانية - الإندونيسية

الألمانية - الفيتنامية

الألمانية - الأوزبكية

الألمانية - الهندية

الألمانية - الصينية

الألمانية - التايلندية

الألمانية - الكورية

الألمانية - الأذربيجانية

الألمانية - الجورجية

الألمانية - البنغالية

الألمانية - الألبانية

الألمانية - الماراثية

الألمانية - النيبالية

الألمانية - التيلوغو

الألمانية - اللاتفية

الألمانية - التاميلية

الألمانية - الإستونية

الألمانية - الأرمينية

الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني herhalten

ملخص لجميع أزمنة الفعل herhalten

يتم عرض تصريف الفعل her·gehalten sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل her·gehalten sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist hergehalten - war hergehalten - ist hergehalten gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري herhalten وherhalten في دودن.

تصريف herhalten

	الحاضر	الماضي الناقص	الصيغة الشرطية الأولى	الصيغة الشرطية الثانية	صيغة الأمر
ich	bin hergehalten	war hergehalten	sei hergehalten	wäre hergehalten	-
du	bist hergehalten	warst hergehalten	seiest hergehalten	wärest hergehalten	sei hergehalten
er	ist hergehalten	war hergehalten	sei hergehalten	wäre hergehalten	-
wir	sind hergehalten	waren hergehalten	seien hergehalten	wären hergehalten	seien hergehalten
ihr	seid hergehalten	wart hergehalten	seiet hergehalten	wäret hergehalten	seid hergehalten
sie	sind hergehalten	waren hergehalten	seien hergehalten	wären hergehalten	seien hergehalten

دلالي المبني للمجهول الحالى

الحاضر: ich bin hergehalten, du bist hergehalten, er ist hergehalten, wir sind hergehalten, ihr seid hergehalten, sie sind hergehalten
الماضي الناقص: ich war hergehalten, du warst hergehalten, er war hergehalten, wir waren hergehalten, ihr wart hergehalten, sie waren hergehalten
الماضي التام: ich bin hergehalten gewesen, du bist hergehalten gewesen, er ist hergehalten gewesen, wir sind hergehalten gewesen, ihr seid hergehalten gewesen, sie sind hergehalten gewesen
الماضي التام: ich war hergehalten gewesen, du warst hergehalten gewesen, er war hergehalten gewesen, wir waren hergehalten gewesen, ihr wart hergehalten gewesen, sie waren hergehalten gewesen
المستقبل الأول: ich werde hergehalten sein, du wirst hergehalten sein, er wird hergehalten sein, wir werden hergehalten sein, ihr werdet hergehalten sein, sie werden hergehalten sein
المستقبل التام: ich werde hergehalten gewesen sein, du wirst hergehalten gewesen sein, er wird hergehalten gewesen sein, wir werden hergehalten gewesen sein, ihr werdet hergehalten gewesen sein, sie werden hergehalten gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

الحاضر: ich sei hergehalten, du seiest hergehalten, er sei hergehalten, wir seien hergehalten, ihr seiet hergehalten, sie seien hergehalten
الماضي الناقص: ich wäre hergehalten, du wärest hergehalten, er wäre hergehalten, wir wären hergehalten, ihr wäret hergehalten, sie wären hergehalten
الماضي التام: ich sei hergehalten gewesen, du seiest hergehalten gewesen, er sei hergehalten gewesen, wir seien hergehalten gewesen, ihr seiet hergehalten gewesen, sie seien hergehalten gewesen
الماضي التام: ich wäre hergehalten gewesen, du wärest hergehalten gewesen, er wäre hergehalten gewesen, wir wären hergehalten gewesen, ihr wäret hergehalten gewesen, sie wären hergehalten gewesen
المستقبل الأول: ich werde hergehalten sein, du werdest hergehalten sein, er werde hergehalten sein, wir werden hergehalten sein, ihr werdet hergehalten sein, sie werden hergehalten sein
المستقبل التام: ich werde hergehalten gewesen sein, du werdest hergehalten gewesen sein, er werde hergehalten gewesen sein, wir werden hergehalten gewesen sein, ihr werdet hergehalten gewesen sein, sie werden hergehalten gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

الماضي الناقص: ich würde hergehalten sein, du würdest hergehalten sein, er würde hergehalten sein, wir würden hergehalten sein, ihr würdet hergehalten sein, sie würden hergehalten sein
الماضي التام: ich würde hergehalten gewesen sein, du würdest hergehalten gewesen sein, er würde hergehalten gewesen sein, wir würden hergehalten gewesen sein, ihr würdet hergehalten gewesen sein, sie würden hergehalten gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

الحاضر: sei (du) hergehalten, seien wir hergehalten, seid (ihr) hergehalten, seien Sie hergehalten

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

المصدر I: hergehalten sein, hergehalten zu sein
المصدر الثاني: hergehalten gewesen sein, hergehalten gewesen zu sein
اسم الفاعل: hergehalten seiend
اسم الفاعل الثاني: hergehalten gewesen

تصريف الفعل الألماني herhalten ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

الحاضر

الماضي الناقص

صيغة الأمر

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

المصدر

اسم الفاعل

الحاضر

الماضي الناقص

الماضي التام

تام ماضٍ

المستقبل I

المستقبل التام

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

مضارع تام شرطي

كونج. ماضٍ تام شرطي

صيغة المستقبل الشرطية

كونج. مستقبل تام

الصيغة الشرطية II

الشرطي الماضي التام

الحاضر

المصدر I

المصدر الثاني

اسم الفاعل

اسم الفاعل الثاني

شارك

تصريف herhalten

دلالي المبني للمجهول الحالى

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى