تصريف الفعل الألماني echauffieren ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل echauffieren (غضب, إثارة القلق) منتظم. الأشكال الأساسية هي ist echauffiert وwar echauffiert وist echauffiert gewesen. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع echauffieren. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل echauffieren. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ echauffieren. لا يمكنك فقط تصريف echauffieren، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات

C2 · منتظم · haben

echauffiert sein

ist echauffiert · war echauffiert · ist echauffiert gewesen

الإنجليزية get excited, get het up, get worked up, agitate, fume, get upset, upset

[Bildung, Fachsprache] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden; in beunruhigende Erregung versetzen; (sich) erhitzen, (sich) aufregen, erregen, (sich) erhitzen (an)

مفعول به, (sich+A, über+A)

» Darüber waren sie sehr echauffiert . الإنجليزية They were very upset about it.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل echauffieren

الحاضر

ich bin echauffiert
du bist echauffiert
er ist echauffiert
wir sind echauffiert
ihr seid echauffiert
sie sind echauffiert

الماضي الناقص

ich war echauffiert
du warst echauffiert
er war echauffiert
wir waren echauffiert
ihr wart echauffiert
sie waren echauffiert

صيغة الأمر

-
sei (du) echauffiert
-
seien wir echauffiert
seid (ihr) echauffiert
seien Sie echauffiert

صيغة المضارع للشرط

ich sei echauffiert
du seiest echauffiert
er sei echauffiert
wir seien echauffiert
ihr seiet echauffiert
sie seien echauffiert

صيغة الماضي للشرط

ich wäre echauffiert
du wärest echauffiert
er wäre echauffiert
wir wären echauffiert
ihr wäret echauffiert
sie wären echauffiert

المصدر

echauffiert sein
echauffiert zu sein

اسم الفاعل

echauffiert seiend
echauffiert gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل echauffieren في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin echauffiert
du bist echauffiert
er ist echauffiert
wir sind echauffiert
ihr seid echauffiert
sie sind echauffiert

الماضي الناقص

ich war echauffiert
du warst echauffiert
er war echauffiert
wir waren echauffiert
ihr wart echauffiert
sie waren echauffiert

الماضي التام

ich bin echauffiert gewesen
du bist echauffiert gewesen
er ist echauffiert gewesen
wir sind echauffiert gewesen
ihr seid echauffiert gewesen
sie sind echauffiert gewesen

تام ماضٍ

ich war echauffiert gewesen
du warst echauffiert gewesen
er war echauffiert gewesen
wir waren echauffiert gewesen
ihr wart echauffiert gewesen
sie waren echauffiert gewesen

المستقبل I

ich werde echauffiert sein
du wirst echauffiert sein
er wird echauffiert sein
wir werden echauffiert sein
ihr werdet echauffiert sein
sie werden echauffiert sein

المستقبل التام

ich werde echauffiert gewesen sein
du wirst echauffiert gewesen sein
er wird echauffiert gewesen sein
wir werden echauffiert gewesen sein
ihr werdet echauffiert gewesen sein
sie werden echauffiert gewesen sein

  • Warum echauffierst du dich gerade so? 
  • Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge. 
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 

صيغة التمني

تصريف الفعل echauffieren في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei echauffiert
du seiest echauffiert
er sei echauffiert
wir seien echauffiert
ihr seiet echauffiert
sie seien echauffiert

صيغة الماضي للشرط

ich wäre echauffiert
du wärest echauffiert
er wäre echauffiert
wir wären echauffiert
ihr wäret echauffiert
sie wären echauffiert

مضارع تام شرطي

ich sei echauffiert gewesen
du seiest echauffiert gewesen
er sei echauffiert gewesen
wir seien echauffiert gewesen
ihr seiet echauffiert gewesen
sie seien echauffiert gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre echauffiert gewesen
du wärest echauffiert gewesen
er wäre echauffiert gewesen
wir wären echauffiert gewesen
ihr wäret echauffiert gewesen
sie wären echauffiert gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde echauffiert sein
du werdest echauffiert sein
er werde echauffiert sein
wir werden echauffiert sein
ihr werdet echauffiert sein
sie werden echauffiert sein

كونج. مستقبل تام

ich werde echauffiert gewesen sein
du werdest echauffiert gewesen sein
er werde echauffiert gewesen sein
wir werden echauffiert gewesen sein
ihr werdet echauffiert gewesen sein
sie werden echauffiert gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde echauffiert sein
du würdest echauffiert sein
er würde echauffiert sein
wir würden echauffiert sein
ihr würdet echauffiert sein
sie würden echauffiert sein

الشرطي الماضي التام

ich würde echauffiert gewesen sein
du würdest echauffiert gewesen sein
er würde echauffiert gewesen sein
wir würden echauffiert gewesen sein
ihr würdet echauffiert gewesen sein
sie würden echauffiert gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل echauffieren في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) echauffiert
seien wir echauffiert
seid (ihr) echauffiert
seien Sie echauffiert

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ echauffieren


المصدر I


echauffiert sein
echauffiert zu sein

المصدر الثاني


echauffiert gewesen sein
echauffiert gewesen zu sein

اسم الفاعل


echauffiert seiend

اسم الفاعل الثاني


echauffiert gewesen

  • Also sich über sowas echauffieren zeugt von krankhafter Anglophobie. 
  • Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren . 
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة echauffieren


  • Darüber waren sie sehr echauffiert . 
    الإنجليزية They were very upset about it.
  • Warum echauffierst du dich gerade so? 
    الإنجليزية Why are you getting so upset?
  • Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge. 
    الإنجليزية The people are responding furiously to his lie.
  • Also sich über sowas echauffieren zeugt von krankhafter Anglophobie. 
    الإنجليزية So getting upset about something like this is a sign of pathological Anglophobia.
  • Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren . 
    الإنجليزية A run in the stocking is not a reason to get so worked up.
  • Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte . 
    الإنجليزية I can't believe Tom got angry about something like that.
  • Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren , den sie nicht nur vom Hörensagen kannte. 
    الإنجليزية Once she heard a visitor complaining about someone she knew not just by hearsay.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات echauffieren الألمانية


الألمانية echauffieren
الإنجليزية get excited, get het up, get worked up, agitate, fume, get upset, upset
الروسية раздражаться, взволноваться, возбудиться, возбуждаться, волноваться, выйти из себя, выходить из себя, горячиться
الإسبانية acalorar, acalorarse, enfadarse, alterar, enfurecer, enfurecerse, exasperar, excitar
الفرنسية échauffer, s'échauffer veraltet, s'exciter, agiter, exciter, s'échauffer, s'énerver
التركية sinirlenmek, kızdırmak, heyecanlandırmak, kızmak, telaşlandırmak
البرتغالية acalorar, esquentar, exaltar-se, agitar, exaltar, exasperar, irritar, perturbar
الإيطالية eccitare, accalorare, perdere la calma, scaldarsi, agitare, infervorarsi, inquietare, riscaldare
روماني se enerva, se agita, agita, îngrijora
الهنغارية felháborodik, felidegesít, felhevül, felzaklat
البولندية rozgrzewać się, ekscytować, ekscytować się, denerwować się, wzburzać się, wzburzyć, zdenerwować
اليونانية αναστάτωση, αναστατώνω, εκνευρίζομαι, εκνευρίζω, θυμώνω, ταραχή
الهولندية echaufferen, opwinden, verhitten, verontrusten, zich opwinden
التشيكية rozčilovat se, rozrušit, rozčilit se, vyvést z míry, vzrušit se, vztekat se
السويدية upphetta, engagera sig, exaltera, förarga, uppröra
الدانماركية ophedes, forstyrre, oprøre
اليابانية 興奮する, 動揺させる, 激怒する, 熱くなる, 興奮させる
الكتالونية excitar, alterar, enfadar-se, enfervorir, excitar-se
الفنلندية innostua, hermostuttaa, kiihdyttää, kiivastua, kuumentua
النرويجية opprøre, engasjere, engasjere seg, forstyrre
الباسكية berotu, sutu, haserretu, irritatu, iraindu
الصربية uzrujati se, raspoloženje, uzbuditi se, uznemiriti, uzrujati
المقدونية возбуди, раздразни, вознемирува
السلوفينية razburjati se, uznemiriti, uznemirjati se, vznemiriti, vznemirjati se
السلوفاكية rozčúliť sa, nahnevať sa, naštvať sa, rozrušiť, vyrušiť
البوسنية uzrujati se, uzbuditi se, uznemiriti, uznemiriti se, uzrujati
الكرواتية uzrujati se, uzbuditi se, uzburkati se, uznemiriti, uzrujati
الأوكرانية збуджуватися, заводитися, виходити з себе, збуджувати, обурювати
البلغارية възбуждам се, възмущавам се, вълнувам, раздразвам се, раздразнявам се, разтревожавам
البيلاروسية раззлавацца, заварушыць, знерваваць, разгневацца, раздражняцца
العبريةלהתלהט، להתרגש، להטריד، להרגיז
العربيةغضب، إثارة القلق، استفزاز، استياء
فارسيخشمگین شدن، عصبانی شدن، آشفتن، ناراحت کردن
الأرديةجوش میں آنا، غصہ ہونا، بے چین کرنا، جذباتی ہونا، پریشان کرنا

echauffieren in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات echauffieren

  • [Bildung, Fachsprache] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden, in beunruhigende Erregung versetzen, (sich) erhitzen, (sich) aufregen, erregen, (sich) erhitzen (an)
  • [Bildung, Fachsprache] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden, in beunruhigende Erregung versetzen, (sich) erhitzen, (sich) aufregen, erregen, (sich) erhitzen (an)
  • [Bildung, Fachsprache] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden, in beunruhigende Erregung versetzen, (sich) erhitzen, (sich) aufregen, erregen, (sich) erhitzen (an)

echauffieren in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ echauffieren


  • jemand/etwas echauffiert sich über etwas

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني echauffieren

ملخص لجميع أزمنة الفعل echauffieren


يتم عرض تصريف الفعل echauffiert sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل echauffiert sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist echauffiert - war echauffiert - ist echauffiert gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري echauffieren وechauffieren في دودن.

تصريف echauffieren

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin echauffiertwar echauffiertsei echauffiertwäre echauffiert-
du bist echauffiertwarst echauffiertseiest echauffiertwärest echauffiertsei echauffiert
er ist echauffiertwar echauffiertsei echauffiertwäre echauffiert-
wir sind echauffiertwaren echauffiertseien echauffiertwären echauffiertseien echauffiert
ihr seid echauffiertwart echauffiertseiet echauffiertwäret echauffiertseid echauffiert
sie sind echauffiertwaren echauffiertseien echauffiertwären echauffiertseien echauffiert

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin echauffiert, du bist echauffiert, er ist echauffiert, wir sind echauffiert, ihr seid echauffiert, sie sind echauffiert
  • الماضي الناقص: ich war echauffiert, du warst echauffiert, er war echauffiert, wir waren echauffiert, ihr wart echauffiert, sie waren echauffiert
  • الماضي التام: ich bin echauffiert gewesen, du bist echauffiert gewesen, er ist echauffiert gewesen, wir sind echauffiert gewesen, ihr seid echauffiert gewesen, sie sind echauffiert gewesen
  • الماضي التام: ich war echauffiert gewesen, du warst echauffiert gewesen, er war echauffiert gewesen, wir waren echauffiert gewesen, ihr wart echauffiert gewesen, sie waren echauffiert gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde echauffiert sein, du wirst echauffiert sein, er wird echauffiert sein, wir werden echauffiert sein, ihr werdet echauffiert sein, sie werden echauffiert sein
  • المستقبل التام: ich werde echauffiert gewesen sein, du wirst echauffiert gewesen sein, er wird echauffiert gewesen sein, wir werden echauffiert gewesen sein, ihr werdet echauffiert gewesen sein, sie werden echauffiert gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei echauffiert, du seiest echauffiert, er sei echauffiert, wir seien echauffiert, ihr seiet echauffiert, sie seien echauffiert
  • الماضي الناقص: ich wäre echauffiert, du wärest echauffiert, er wäre echauffiert, wir wären echauffiert, ihr wäret echauffiert, sie wären echauffiert
  • الماضي التام: ich sei echauffiert gewesen, du seiest echauffiert gewesen, er sei echauffiert gewesen, wir seien echauffiert gewesen, ihr seiet echauffiert gewesen, sie seien echauffiert gewesen
  • الماضي التام: ich wäre echauffiert gewesen, du wärest echauffiert gewesen, er wäre echauffiert gewesen, wir wären echauffiert gewesen, ihr wäret echauffiert gewesen, sie wären echauffiert gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde echauffiert sein, du werdest echauffiert sein, er werde echauffiert sein, wir werden echauffiert sein, ihr werdet echauffiert sein, sie werden echauffiert sein
  • المستقبل التام: ich werde echauffiert gewesen sein, du werdest echauffiert gewesen sein, er werde echauffiert gewesen sein, wir werden echauffiert gewesen sein, ihr werdet echauffiert gewesen sein, sie werden echauffiert gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde echauffiert sein, du würdest echauffiert sein, er würde echauffiert sein, wir würden echauffiert sein, ihr würdet echauffiert sein, sie würden echauffiert sein
  • الماضي التام: ich würde echauffiert gewesen sein, du würdest echauffiert gewesen sein, er würde echauffiert gewesen sein, wir würden echauffiert gewesen sein, ihr würdet echauffiert gewesen sein, sie würden echauffiert gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) echauffiert, seien wir echauffiert, seid (ihr) echauffiert, seien Sie echauffiert

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: echauffiert sein, echauffiert zu sein
  • المصدر الثاني: echauffiert gewesen sein, echauffiert gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: echauffiert seiend
  • اسم الفاعل الثاني: echauffiert gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 3703384, 1134042, 10193341

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 31255, 834346, 2476

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31255, 31255

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): echauffieren