تصريف الفعل الألماني danebengehen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل danebengehen (أخطأ الهدف, فشل) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ist danebengegangen وwar danebengegangen وist danebengegangen gewesen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية e - i - a. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع danebengehen. المقطع الأول daneben- من danebengehen قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل danebengehen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ danebengehen. لا يمكنك فقط تصريف danebengehen، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات

غير منتظم · sein · قابل للفصل

daneben·gegangen sein

ist danebengegangen · war danebengegangen · ist danebengegangen gewesen

 حذف حرف e بعد حرف علة   تغيير حرف العلة الجذري  e - i - a   تغيير الحرف الساكن  ng - ng - ng 

الإنجليزية fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff

das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

» Der Versuch ist danebengegangen . الإنجليزية The attempt has failed.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل danebengehen

الحاضر

ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie sind danebengegangen

الماضي الناقص

ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie waren danebengegangen

صيغة الأمر

-
sei (du) danebengegangen
-
seien wir danebengegangen
seid (ihr) danebengegangen
seien Sie danebengegangen

صيغة المضارع للشرط

ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie seien danebengegangen

صيغة الماضي للشرط

ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie wären danebengegangen

المصدر

danebengegangen sein
danebengegangen zu sein

اسم الفاعل

danebengegangen seiend
danebengegangen gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل danebengehen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie sind danebengegangen

الماضي الناقص

ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie waren danebengegangen

الماضي التام

ich bin danebengegangen gewesen
du bist danebengegangen gewesen
er ist danebengegangen gewesen
wir sind danebengegangen gewesen
ihr seid danebengegangen gewesen
sie sind danebengegangen gewesen

تام ماضٍ

ich war danebengegangen gewesen
du warst danebengegangen gewesen
er war danebengegangen gewesen
wir waren danebengegangen gewesen
ihr wart danebengegangen gewesen
sie waren danebengegangen gewesen

المستقبل I

ich werde danebengegangen sein
du wirst danebengegangen sein
er wird danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie werden danebengegangen sein

المستقبل التام

ich werde danebengegangen gewesen sein
du wirst danebengegangen gewesen sein
er wird danebengegangen gewesen sein
wir werden danebengegangen gewesen sein
ihr werdet danebengegangen gewesen sein
sie werden danebengegangen gewesen sein

صيغة التمني

تصريف الفعل danebengehen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie seien danebengegangen

صيغة الماضي للشرط

ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie wären danebengegangen

مضارع تام شرطي

ich sei danebengegangen gewesen
du seiest danebengegangen gewesen
er sei danebengegangen gewesen
wir seien danebengegangen gewesen
ihr seiet danebengegangen gewesen
sie seien danebengegangen gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre danebengegangen gewesen
du wärest danebengegangen gewesen
er wäre danebengegangen gewesen
wir wären danebengegangen gewesen
ihr wäret danebengegangen gewesen
sie wären danebengegangen gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde danebengegangen sein
du werdest danebengegangen sein
er werde danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie werden danebengegangen sein

كونج. مستقبل تام

ich werde danebengegangen gewesen sein
du werdest danebengegangen gewesen sein
er werde danebengegangen gewesen sein
wir werden danebengegangen gewesen sein
ihr werdet danebengegangen gewesen sein
sie werden danebengegangen gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde danebengegangen sein
du würdest danebengegangen sein
er würde danebengegangen sein
wir würden danebengegangen sein
ihr würdet danebengegangen sein
sie würden danebengegangen sein

الشرطي الماضي التام

ich würde danebengegangen gewesen sein
du würdest danebengegangen gewesen sein
er würde danebengegangen gewesen sein
wir würden danebengegangen gewesen sein
ihr würdet danebengegangen gewesen sein
sie würden danebengegangen gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل danebengehen في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) danebengegangen
seien wir danebengegangen
seid (ihr) danebengegangen
seien Sie danebengegangen

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ danebengehen


المصدر I


danebengegangen sein
danebengegangen zu sein

المصدر الثاني


danebengegangen gewesen sein
danebengegangen gewesen zu sein

اسم الفاعل


danebengegangen seiend

اسم الفاعل الثاني


danebengegangen gewesen

  • Der Versuch ist danebengegangen . 
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة danebengehen


  • Der Versuch ist danebengegangen . 
    الإنجليزية The attempt has failed.
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
    الإنجليزية His suicide attempt did not fail.
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 
    الإنجليزية The discussion has gone wrong from the very beginning.
  • Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen . 
    الإنجليزية Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات danebengehen الألمانية


الألمانية danebengehen
الإنجليزية fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire
الروسية не удаваться, не удаться, неудача, провалиться, терпеть неудачу
الإسبانية fallar, errar el blanco, fallar el blanco, fracasar, irse al traste
الفرنسية échouer, manquer, manquer son but
التركية aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak
البرتغالية falhar, errar, fracassar, sair mal
الإيطالية fallire, andare male, mancare, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire
روماني da greș, eșua
الهنغارية célt téveszteni, mellémegy, nem sikerül, sikertelenség
البولندية chybienie celu, chybić celu, nie udać się, niepowodzenie
اليونانية αποτυχία, αποτυχία στόχου, αποτυχαίνω, αστοχώ
الهولندية misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen
التشيكية jít vedle, minout cíl, míjet se cíle, míjetminout se cíle, nepodařit se
السويدية inte träffa, missa, missa målet, misslyckas
الدانماركية fejle, mislykkes, misse
اليابانية 失敗する, 目標を外す
الكتالونية fallar, no aconseguir
الفنلندية epäonnistua, ohittaa tavoite
النرويجية feile, mislykkes
الباسكية helburuak huts egitea, porrot egin
الصربية neuspeti, promašiti
المقدونية неуспех, промашување
السلوفينية neuspeti, zgrešiti cilj
السلوفاكية minúť cieľ, nepodariť sa
البوسنية neuspjeti, promašiti
الكرواتية neuspjeti, promašiti
الأوكرانية зазнати невдачі, помилитися
البلغارية неуспех, провалям се
البيلاروسية неўдача, памылка
الإندونيسية gagal, meleset
الفيتنامية thất bại, trượt mục tiêu
الأوزبكية muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, nishonga tegmay qolmoq
الهندية चूक जाना, विफल होना
الصينية 失败, 落空
التايلندية พลาด, ล้มเหลว
الكورية 빗나가다, 실패하다
الأذربيجانية hədəfdən yayınmaq, uğursuz olmaq
الجورجية აცდენა, ჩაფლავება
البنغالية ব্যর্থ হওয়া, লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া
الألبانية dështoj, qëlloj huq
الماراثية अपयशी ठरणे, चुकणे
النيبالية असफल हुनु, लक्ष्य छुट्नु
التيلوغو లక్ష్యాన్ని చేజార్చు, విఫలమవు
اللاتفية neizdoties, netrāpīt
التاميلية தவறிவிடு, தோல்வியடைய
الإستونية ebaõnnestuma, mööda minema
الأرمينية ձախողվել, վրիպել
الكردية têkçûn, şaş bûn
العبريةלהחמיץ، להיכשל
العربيةأخطأ الهدف، فشل، أخفق
فارسيخطا رفتن، ناکام شدن
الأرديةناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

danebengehen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات danebengehen

  • das Ziel verfehlen, misslingen
  • missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen

danebengehen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني danebengehen

ملخص لجميع أزمنة الفعل danebengehen


يتم عرض تصريف الفعل daneben·gegangen sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل daneben·gegangen sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist danebengegangen - war danebengegangen - ist danebengegangen gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري danebengehen وdanebengehen في دودن.

تصريف danebengehen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin danebengegangenwar danebengegangensei danebengegangenwäre danebengegangen-
du bist danebengegangenwarst danebengegangenseiest danebengegangenwärest danebengegangensei danebengegangen
er ist danebengegangenwar danebengegangensei danebengegangenwäre danebengegangen-
wir sind danebengegangenwaren danebengegangenseien danebengegangenwären danebengegangenseien danebengegangen
ihr seid danebengegangenwart danebengegangenseiet danebengegangenwäret danebengegangenseid danebengegangen
sie sind danebengegangenwaren danebengegangenseien danebengegangenwären danebengegangenseien danebengegangen

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin danebengegangen, du bist danebengegangen, er ist danebengegangen, wir sind danebengegangen, ihr seid danebengegangen, sie sind danebengegangen
  • الماضي الناقص: ich war danebengegangen, du warst danebengegangen, er war danebengegangen, wir waren danebengegangen, ihr wart danebengegangen, sie waren danebengegangen
  • الماضي التام: ich bin danebengegangen gewesen, du bist danebengegangen gewesen, er ist danebengegangen gewesen, wir sind danebengegangen gewesen, ihr seid danebengegangen gewesen, sie sind danebengegangen gewesen
  • الماضي التام: ich war danebengegangen gewesen, du warst danebengegangen gewesen, er war danebengegangen gewesen, wir waren danebengegangen gewesen, ihr wart danebengegangen gewesen, sie waren danebengegangen gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde danebengegangen sein, du wirst danebengegangen sein, er wird danebengegangen sein, wir werden danebengegangen sein, ihr werdet danebengegangen sein, sie werden danebengegangen sein
  • المستقبل التام: ich werde danebengegangen gewesen sein, du wirst danebengegangen gewesen sein, er wird danebengegangen gewesen sein, wir werden danebengegangen gewesen sein, ihr werdet danebengegangen gewesen sein, sie werden danebengegangen gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei danebengegangen, du seiest danebengegangen, er sei danebengegangen, wir seien danebengegangen, ihr seiet danebengegangen, sie seien danebengegangen
  • الماضي الناقص: ich wäre danebengegangen, du wärest danebengegangen, er wäre danebengegangen, wir wären danebengegangen, ihr wäret danebengegangen, sie wären danebengegangen
  • الماضي التام: ich sei danebengegangen gewesen, du seiest danebengegangen gewesen, er sei danebengegangen gewesen, wir seien danebengegangen gewesen, ihr seiet danebengegangen gewesen, sie seien danebengegangen gewesen
  • الماضي التام: ich wäre danebengegangen gewesen, du wärest danebengegangen gewesen, er wäre danebengegangen gewesen, wir wären danebengegangen gewesen, ihr wäret danebengegangen gewesen, sie wären danebengegangen gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde danebengegangen sein, du werdest danebengegangen sein, er werde danebengegangen sein, wir werden danebengegangen sein, ihr werdet danebengegangen sein, sie werden danebengegangen sein
  • المستقبل التام: ich werde danebengegangen gewesen sein, du werdest danebengegangen gewesen sein, er werde danebengegangen gewesen sein, wir werden danebengegangen gewesen sein, ihr werdet danebengegangen gewesen sein, sie werden danebengegangen gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde danebengegangen sein, du würdest danebengegangen sein, er würde danebengegangen sein, wir würden danebengegangen sein, ihr würdet danebengegangen sein, sie würden danebengegangen sein
  • الماضي التام: ich würde danebengegangen gewesen sein, du würdest danebengegangen gewesen sein, er würde danebengegangen gewesen sein, wir würden danebengegangen gewesen sein, ihr würdet danebengegangen gewesen sein, sie würden danebengegangen gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) danebengegangen, seien wir danebengegangen, seid (ihr) danebengegangen, seien Sie danebengegangen

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: danebengegangen sein, danebengegangen zu sein
  • المصدر الثاني: danebengegangen gewesen sein, danebengegangen gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: danebengegangen seiend
  • اسم الفاعل الثاني: danebengegangen gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2349121, 9819663, 10588352

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 715802

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): danebengehen