تصريف الفعل الألماني ausstrahlen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل ausstrahlen (بث, إرسال) منتظم. الأشكال الأساسية هي ist ausgestrahlt وwar ausgestrahlt وist ausgestrahlt gewesen. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع ausstrahlen. المقطع الأول aus- من ausstrahlen قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل ausstrahlen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ ausstrahlen. لا يمكنك فقط تصريف ausstrahlen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

فيديو 

C1 · منتظم · haben · قابل للفصل

aus·gestrahlt sein

ist ausgestrahlt · war ausgestrahlt · ist ausgestrahlt gewesen

الإنجليزية emit, broadcast, radiate, air, emanate, exude, be given off, beam, cast forth, eradiate, irradiate, project, ray, ray out, send out rays, spread, transmit

/aʊsˈtʁaːlən/ · /ʃtʁaːlt aʊs/ · /ʃtʁaːltə aʊs/ · /aʊsɡəˈʃtʁaːlt/

[…, Technik, Kultur] in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden; einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird); abstrahlen, verbreiten, senden, emittieren

(مفعول به, von+D, auf+A)

» Er strahlt Ruhe aus . الإنجليزية He radiates calm.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل ausstrahlen

الحاضر

ich bin ausgestrahlt
du bist ausgestrahlt
er ist ausgestrahlt
wir sind ausgestrahlt
ihr seid ausgestrahlt
sie sind ausgestrahlt

الماضي الناقص

ich war ausgestrahlt
du warst ausgestrahlt
er war ausgestrahlt
wir waren ausgestrahlt
ihr wart ausgestrahlt
sie waren ausgestrahlt

صيغة الأمر

-
sei (du) ausgestrahlt
-
seien wir ausgestrahlt
seid (ihr) ausgestrahlt
seien Sie ausgestrahlt

صيغة المضارع للشرط

ich sei ausgestrahlt
du seiest ausgestrahlt
er sei ausgestrahlt
wir seien ausgestrahlt
ihr seiet ausgestrahlt
sie seien ausgestrahlt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre ausgestrahlt
du wärest ausgestrahlt
er wäre ausgestrahlt
wir wären ausgestrahlt
ihr wäret ausgestrahlt
sie wären ausgestrahlt

المصدر

ausgestrahlt sein
ausgestrahlt zu sein

اسم الفاعل

ausgestrahlt seiend
ausgestrahlt gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل ausstrahlen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich bin ausgestrahlt
du bist ausgestrahlt
er ist ausgestrahlt
wir sind ausgestrahlt
ihr seid ausgestrahlt
sie sind ausgestrahlt

الماضي الناقص

ich war ausgestrahlt
du warst ausgestrahlt
er war ausgestrahlt
wir waren ausgestrahlt
ihr wart ausgestrahlt
sie waren ausgestrahlt

الماضي التام

ich bin ausgestrahlt gewesen
du bist ausgestrahlt gewesen
er ist ausgestrahlt gewesen
wir sind ausgestrahlt gewesen
ihr seid ausgestrahlt gewesen
sie sind ausgestrahlt gewesen

تام ماضٍ

ich war ausgestrahlt gewesen
du warst ausgestrahlt gewesen
er war ausgestrahlt gewesen
wir waren ausgestrahlt gewesen
ihr wart ausgestrahlt gewesen
sie waren ausgestrahlt gewesen

المستقبل I

ich werde ausgestrahlt sein
du wirst ausgestrahlt sein
er wird ausgestrahlt sein
wir werden ausgestrahlt sein
ihr werdet ausgestrahlt sein
sie werden ausgestrahlt sein

المستقبل التام

ich werde ausgestrahlt gewesen sein
du wirst ausgestrahlt gewesen sein
er wird ausgestrahlt gewesen sein
wir werden ausgestrahlt gewesen sein
ihr werdet ausgestrahlt gewesen sein
sie werden ausgestrahlt gewesen sein
  • Er strahlt Ruhe aus . 
  • Planeten strahlen kein eigenes Licht aus . 
  • Glühbirnen strahlen Wärme aus . 

صيغة التمني

تصريف الفعل ausstrahlen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich sei ausgestrahlt
du seiest ausgestrahlt
er sei ausgestrahlt
wir seien ausgestrahlt
ihr seiet ausgestrahlt
sie seien ausgestrahlt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre ausgestrahlt
du wärest ausgestrahlt
er wäre ausgestrahlt
wir wären ausgestrahlt
ihr wäret ausgestrahlt
sie wären ausgestrahlt

مضارع تام شرطي

ich sei ausgestrahlt gewesen
du seiest ausgestrahlt gewesen
er sei ausgestrahlt gewesen
wir seien ausgestrahlt gewesen
ihr seiet ausgestrahlt gewesen
sie seien ausgestrahlt gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre ausgestrahlt gewesen
du wärest ausgestrahlt gewesen
er wäre ausgestrahlt gewesen
wir wären ausgestrahlt gewesen
ihr wäret ausgestrahlt gewesen
sie wären ausgestrahlt gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde ausgestrahlt sein
du werdest ausgestrahlt sein
er werde ausgestrahlt sein
wir werden ausgestrahlt sein
ihr werdet ausgestrahlt sein
sie werden ausgestrahlt sein

كونج. مستقبل تام

ich werde ausgestrahlt gewesen sein
du werdest ausgestrahlt gewesen sein
er werde ausgestrahlt gewesen sein
wir werden ausgestrahlt gewesen sein
ihr werdet ausgestrahlt gewesen sein
sie werden ausgestrahlt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde ausgestrahlt sein
du würdest ausgestrahlt sein
er würde ausgestrahlt sein
wir würden ausgestrahlt sein
ihr würdet ausgestrahlt sein
sie würden ausgestrahlt sein

الشرطي الماضي التام

ich würde ausgestrahlt gewesen sein
du würdest ausgestrahlt gewesen sein
er würde ausgestrahlt gewesen sein
wir würden ausgestrahlt gewesen sein
ihr würdet ausgestrahlt gewesen sein
sie würden ausgestrahlt gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل ausstrahlen في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر

الحاضر

sei (du) ausgestrahlt
seien wir ausgestrahlt
seid (ihr) ausgestrahlt
seien Sie ausgestrahlt

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ ausstrahlen

المصدر I


ausgestrahlt sein
ausgestrahlt zu sein

المصدر الثاني


ausgestrahlt gewesen sein
ausgestrahlt gewesen zu sein

اسم الفاعل


ausgestrahlt seiend

اسم الفاعل الثاني


ausgestrahlt gewesen
  • Die Nachrichten wurden pünktlich ausgestrahlt . 
  • Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt . 
  • Jeden Samstag sehe ich fern, denn dann werden die besten Filme ausgestrahlt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة ausstrahlen

  • Er strahlt Ruhe aus . 
    الإنجليزية He radiates calm.
  • Die Nachrichten wurden pünktlich ausgestrahlt . 
    الإنجليزية The news was broadcast on time.
  • Planeten strahlen kein eigenes Licht aus . 
    الإنجليزية Planets do not emit their own light.
  • Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt . 
    الإنجليزية That program will be broadcast throughout America.
  • Jeden Samstag sehe ich fern, denn dann werden die besten Filme ausgestrahlt . 
    الإنجليزية Every Saturday I watch TV, because then the best movies are broadcast.
  • Glühbirnen strahlen Wärme aus . 
    الإنجليزية Lightbulbs emit heat.
  • Wird diese Radiosendung noch immer ausgestrahlt ? 
    الإنجليزية Is that radio program still on the air?
أمثلة 

ترجمات

ترجمات ausstrahlen الألمانية

الألمانية ausstrahlen
الإنجليزية emit, broadcast, radiate, air, emanate, exude, be given off, beam
الروسية излучать, передавать, распространять, транслировать, воздействовать, выделяться, идти, изливать
الإسبانية irradiar, emitir, difundir, despedir, emanar, radiar, rezumar, televisar
الفرنسية émettre, diffuser, irradier, rayonner, exprimer, irradier quelque part, répandre, téléviser
التركية yaymak, saçmak, dağıtmak, yayınlamak
البرتغالية irradiar, difundir, emanar, emitir, transmitir, pôr no ar, televisar, televisionar
الإيطالية irradiare, trasmettere, diffondere, diffondersi da a, emergere, emettere, emissione, irradiarsi
روماني difuzare, emana, emite, radia, radiate, transmitere
الهنغارية kibocsát, kibocsátani, kibocsátás, kiterjeszt, közvetít, sugároz
البولندية emitować, emanować, nadawać, promieniować, nadać, rozchodzić się, rozprzestrzeniać, transmitować
اليونانية εκπέμπω, εκπομπή, ακτινοβολώ, διασπορά, μετάδοση, μεταδίδω
الهولندية uitstralen, uitzenden, verbreiden, afstralen, invloed hebben op, verspreiden
التشيكية vysílat, vyzařovat, vydávat dojem, vyzařovatzářit, šířit
السويدية sända, utstråla, sprida, stråla ut, sända ut, utsända
الدانماركية udstråle, sende, transmittere, udsende, udsendelse
اليابانية 放射する, 発信する, 放送する, 発散する
الكتالونية emetre, difondre, irradiar, radiar, emissió
الفنلندية lähettää, säteä, heijastaa, levittää, säteillä, uhkua, välittää
النرويجية utstråle, sende, sende ut
الباسكية emaitzatu, emititu, irradiatu, irrati, irratiatu, zabaldu
الصربية emitovati, izdavati, prenositi, širiti
المقدونية емитување, изгледа, изразува, пренос
السلوفينية oddajati, sevanje, izžarevati
السلوفاكية vysielať, vyžarovať, vystupovať, šíriť
البوسنية emitovati, isijavati, prenositi, zračiti
الكرواتية emitirati, prenositi, proširiti, zračiti
الأوكرانية випромінювати, виявляти, передавати, розповсюджувати
البلغارية излъчвам, излъчване, предавам, разпространявам
البيلاروسية выпраменьваць, перадаваць, выклікаць, вяшчаць
الإندونيسية memancarkan, menyiarkan, menimbulkan kesan tertentu
الفيتنامية phát sóng, phát thanh, phát xạ, tạo ấn tượng đặc biệt
الأوزبكية efirga uzatmoq, belgilangan taassurot uyg'otmoq, muayyan taassurot uyg'otmoq, tarqatmoq, translyatsiya qilish
الهندية प्रसारित करना, आभा बिखेरना, प्रभाव डालना, प्रसारण करना, विकिरण करना
الصينية 广播, 播送, 散发出特定印象, 给人一种特定印象, 辐射
التايلندية ออกอากาศ, สร้างความประทับใจเฉพาะ, เผยแพร่, แผ่รังสี
الكورية 방송하다, 발산하다, 송출하다, 특정 인상을 풍기다, 특정한 인상을 주다
الأذربيجانية efirə vermək, müəyyən təsir yaratmaq, yayınlamaq, şüa saçmaq
الجورجية გაავრცელება, გადაცემა, გამოსხივება, განსაკუთრებული შთაბეჭდილება შექმნა, ტრანსლაცია
البنغالية সম্প্রচার করা, একটি নির্দিষ্ট ছাপ ফেলানো, প্রচার করা, বিকিরণ করা
الألبانية transmetoj, emitoj, jep një përshtypje të veçantë, rrezatoj
الماراثية प्रसारित करणे, प्रसारण करणे, विकिरण करणे, विशिष्ट छाप पाडणे
النيبالية प्रसारण गर्नु, एउटा विशिष्ट छाप छोड्न, प्रसारित गर्नु, विकिरण गर्नु
التيلوغو ఒక నిర్దిష్ట ఇంప్రెషన్ ఇవ్వడం, ప్రసారం, ప్రసారం చేయడం, ప్రసారం చేయు, వికిరణించు
اللاتفية raidīt, izplatīt, izstarot, konkrētu iespaidu radīt
التاميلية ஒரு குறிப்பிட்ட தாக்கம் உருவாக்குவது, ஒளிபரப்பு செய், ஒளிபரப்புதல், கதிர்வீசு, பகிர்தல்
الإستونية edastama, kiirgama, kindla mulje avaldama, levitama
الأرمينية հեռարձակել, հաղորդել, ճառագայթել, որոշակի տպավորություն արտահայտել
الكردية belav kirin, belavkirin, deranîn, derhênan, paxş kirin, weşandin
العبريةלשדר، העברה، להפיץ، להקרין، שידור
العربيةبث، إرسال، أشع، يصدر، يظهر
فارسيپخش کردن، ارسال کردن، انتشار، تاباندن
الأرديةپھیلانا، اثر ڈالنا، بھیجنا، نشر کرنا، چمکنا

ausstrahlen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات ausstrahlen
  • in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden, abstrahlen
  • einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird), verbreiten
  • Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen, senden
  • [Technik, Kultur, Unterhaltung] ringsum verbreiten, ausleuchten, abstrahlen, emittieren, Strahlen aussenden
ausstrahlen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ ausstrahlen

  • jemand/etwas strahlt auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas strahlt von etwas irgendwohin aus
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني ausstrahlen

ملخص لجميع أزمنة الفعل ausstrahlen

يتم عرض تصريف الفعل aus·gestrahlt sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل aus·gestrahlt sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist ausgestrahlt - war ausgestrahlt - ist ausgestrahlt gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري ausstrahlen وausstrahlen في دودن.

تصريف ausstrahlen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin ausgestrahltwar ausgestrahltsei ausgestrahltwäre ausgestrahlt-
du bist ausgestrahltwarst ausgestrahltseiest ausgestrahltwärest ausgestrahltsei ausgestrahlt
er ist ausgestrahltwar ausgestrahltsei ausgestrahltwäre ausgestrahlt-
wir sind ausgestrahltwaren ausgestrahltseien ausgestrahltwären ausgestrahltseien ausgestrahlt
ihr seid ausgestrahltwart ausgestrahltseiet ausgestrahltwäret ausgestrahltseid ausgestrahlt
sie sind ausgestrahltwaren ausgestrahltseien ausgestrahltwären ausgestrahltseien ausgestrahlt

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin ausgestrahlt, du bist ausgestrahlt, er ist ausgestrahlt, wir sind ausgestrahlt, ihr seid ausgestrahlt, sie sind ausgestrahlt
  • الماضي الناقص: ich war ausgestrahlt, du warst ausgestrahlt, er war ausgestrahlt, wir waren ausgestrahlt, ihr wart ausgestrahlt, sie waren ausgestrahlt
  • الماضي التام: ich bin ausgestrahlt gewesen, du bist ausgestrahlt gewesen, er ist ausgestrahlt gewesen, wir sind ausgestrahlt gewesen, ihr seid ausgestrahlt gewesen, sie sind ausgestrahlt gewesen
  • الماضي التام: ich war ausgestrahlt gewesen, du warst ausgestrahlt gewesen, er war ausgestrahlt gewesen, wir waren ausgestrahlt gewesen, ihr wart ausgestrahlt gewesen, sie waren ausgestrahlt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde ausgestrahlt sein, du wirst ausgestrahlt sein, er wird ausgestrahlt sein, wir werden ausgestrahlt sein, ihr werdet ausgestrahlt sein, sie werden ausgestrahlt sein
  • المستقبل التام: ich werde ausgestrahlt gewesen sein, du wirst ausgestrahlt gewesen sein, er wird ausgestrahlt gewesen sein, wir werden ausgestrahlt gewesen sein, ihr werdet ausgestrahlt gewesen sein, sie werden ausgestrahlt gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei ausgestrahlt, du seiest ausgestrahlt, er sei ausgestrahlt, wir seien ausgestrahlt, ihr seiet ausgestrahlt, sie seien ausgestrahlt
  • الماضي الناقص: ich wäre ausgestrahlt, du wärest ausgestrahlt, er wäre ausgestrahlt, wir wären ausgestrahlt, ihr wäret ausgestrahlt, sie wären ausgestrahlt
  • الماضي التام: ich sei ausgestrahlt gewesen, du seiest ausgestrahlt gewesen, er sei ausgestrahlt gewesen, wir seien ausgestrahlt gewesen, ihr seiet ausgestrahlt gewesen, sie seien ausgestrahlt gewesen
  • الماضي التام: ich wäre ausgestrahlt gewesen, du wärest ausgestrahlt gewesen, er wäre ausgestrahlt gewesen, wir wären ausgestrahlt gewesen, ihr wäret ausgestrahlt gewesen, sie wären ausgestrahlt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde ausgestrahlt sein, du werdest ausgestrahlt sein, er werde ausgestrahlt sein, wir werden ausgestrahlt sein, ihr werdet ausgestrahlt sein, sie werden ausgestrahlt sein
  • المستقبل التام: ich werde ausgestrahlt gewesen sein, du werdest ausgestrahlt gewesen sein, er werde ausgestrahlt gewesen sein, wir werden ausgestrahlt gewesen sein, ihr werdet ausgestrahlt gewesen sein, sie werden ausgestrahlt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde ausgestrahlt sein, du würdest ausgestrahlt sein, er würde ausgestrahlt sein, wir würden ausgestrahlt sein, ihr würdet ausgestrahlt sein, sie würden ausgestrahlt sein
  • الماضي التام: ich würde ausgestrahlt gewesen sein, du würdest ausgestrahlt gewesen sein, er würde ausgestrahlt gewesen sein, wir würden ausgestrahlt gewesen sein, ihr würdet ausgestrahlt gewesen sein, sie würden ausgestrahlt gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) ausgestrahlt, seien wir ausgestrahlt, seid (ihr) ausgestrahlt, seien Sie ausgestrahlt

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: ausgestrahlt sein, ausgestrahlt zu sein
  • المصدر الثاني: ausgestrahlt gewesen sein, ausgestrahlt gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: ausgestrahlt seiend
  • اسم الفاعل الثاني: ausgestrahlt gewesen

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstrahlen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17477, 17477, 17477

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1642948, 2949951, 2291704, 1555308

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 17477, 17477, 4110