تصريف الفعل الألماني wegfahren

تصريف الفعل wegfahren (الرحيل, السفر) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي fährt weg وfuhr weg وist weggefahren. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - u - a. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع wegfahren. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "haben". المقطع الأول weg- من wegfahren قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل wegfahren. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ wegfahren. لا يمكنك فقط تصريف wegfahren، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A2. تعليقات

sein
weg·fahren
haben
weg·fahren
فيديو 

A2 · غير منتظم · sein · قابل للفصل

weg·fahren

fährt weg · fuhr weg · ist weggefahren

 تغيير حرف العلة الجذري  a - u - a   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية leave, drive away, drive off, go away, set off, depart, travel

an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen; jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abfahren, verreisen, abhängen, abfliegen

(مفعول به)

» Sie ist ohne mich weggefahren . الإنجليزية She left without me.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل wegfahren

الحاضر

ich fahr(e)⁵ weg
du fährst weg
er fährt weg
wir fahren weg
ihr fahrt weg
sie fahren weg

الماضي الناقص

ich fuhr weg
du fuhrst weg
er fuhr weg
wir fuhren weg
ihr fuhrt weg
sie fuhren weg

صيغة الأمر

-
fahr(e)⁵ (du) weg
-
fahren wir weg
fahrt (ihr) weg
fahren Sie weg

صيغة المضارع للشرط

ich fahre weg
du fahrest weg
er fahre weg
wir fahren weg
ihr fahret weg
sie fahren weg

صيغة الماضي للشرط

ich führe weg
du führest weg
er führe weg
wir führen weg
ihr führet weg
sie führen weg

المصدر

wegfahren
wegzufahren

اسم الفاعل

wegfahrend
weggefahren

⁵ فقط في الاستخدام العامي


دلالي

يتم تصريف الفعل wegfahren في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich fahr(e)⁵ weg
du fährst weg
er fährt weg
wir fahren weg
ihr fahrt weg
sie fahren weg

الماضي الناقص

ich fuhr weg
du fuhrst weg
er fuhr weg
wir fuhren weg
ihr fuhrt weg
sie fuhren weg

الماضي التام

ich bin weggefahren
du bist weggefahren
er ist weggefahren
wir sind weggefahren
ihr seid weggefahren
sie sind weggefahren

تام ماضٍ

ich war weggefahren
du warst weggefahren
er war weggefahren
wir waren weggefahren
ihr wart weggefahren
sie waren weggefahren

المستقبل I

ich werde wegfahren
du wirst wegfahren
er wird wegfahren
wir werden wegfahren
ihr werdet wegfahren
sie werden wegfahren

المستقبل التام

ich werde weggefahren sein
du wirst weggefahren sein
er wird weggefahren sein
wir werden weggefahren sein
ihr werdet weggefahren sein
sie werden weggefahren sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل wegfahren في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich fahre weg
du fahrest weg
er fahre weg
wir fahren weg
ihr fahret weg
sie fahren weg

صيغة الماضي للشرط

ich führe weg
du führest weg
er führe weg
wir führen weg
ihr führet weg
sie führen weg

مضارع تام شرطي

ich sei weggefahren
du seiest weggefahren
er sei weggefahren
wir seien weggefahren
ihr seiet weggefahren
sie seien weggefahren

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre weggefahren
du wärest weggefahren
er wäre weggefahren
wir wären weggefahren
ihr wäret weggefahren
sie wären weggefahren

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde wegfahren
du werdest wegfahren
er werde wegfahren
wir werden wegfahren
ihr werdet wegfahren
sie werden wegfahren

كونج. مستقبل تام

ich werde weggefahren sein
du werdest weggefahren sein
er werde weggefahren sein
wir werden weggefahren sein
ihr werdet weggefahren sein
sie werden weggefahren sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde wegfahren
du würdest wegfahren
er würde wegfahren
wir würden wegfahren
ihr würdet wegfahren
sie würden wegfahren

الشرطي الماضي التام

ich würde weggefahren sein
du würdest weggefahren sein
er würde weggefahren sein
wir würden weggefahren sein
ihr würdet weggefahren sein
sie würden weggefahren sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل wegfahren في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر


الحاضر

fahr(e)⁵ (du) weg
fahren wir weg
fahrt (ihr) weg
fahren Sie weg

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ wegfahren


المصدر I


wegfahren
wegzufahren

المصدر الثاني


weggefahren sein
weggefahren zu sein

اسم الفاعل


wegfahrend

اسم الفاعل الثاني


weggefahren

  • Sie ist ohne mich weggefahren . 
  • Tom ist vor fünf Minuten weggefahren . 
  • Meine Nachbarn sind gestern weggefahren . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة wegfahren


  • Sie ist ohne mich weggefahren . 
    الإنجليزية She left without me.
  • Tom ist vor fünf Minuten weggefahren . 
    الإنجليزية Tom left five minutes ago.
  • Meine Nachbarn sind gestern weggefahren . 
    الإنجليزية My neighbors left yesterday.
  • Tom ist mit seinen Söhnen weggefahren . 
    الإنجليزية Tom has gone away with his sons.
  • Sie haben sich in ein Auto gesetzt und sind weggefahren . 
    الإنجليزية They got into a car and drove away.
  • Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren . 
    الإنجليزية Tom has gone away somewhere on his motorbike.
  • Auf der ersten Bergetappe ist er den anderen an einem steilen Anstieg weggefahren . 
    الإنجليزية In the first mountain stage, he rode away from the others on a steep ascent.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات wegfahren الألمانية


الألمانية wegfahren
الإنجليزية leave, drive away, drive off, go away, set off, depart, travel
الروسية уехать, выезжать, уезжать, свезти, увозить, уезжаем, выехать, отбывать
الإسبانية irse, partir, viajar
الفرنسية partir, partir en voyage, prendre la route, s'en aller, voyager
التركية gitmek, uzaklaşmak, yola çıkmak, bir şeyden uzaklaşmak
البرتغالية partir, sair, ir embora, ir(-se) embora, sair de carro, viajar
الإيطالية partire, andare via, andarsene, viaggiare
روماني pleca, se îndepărta, călători
الهنغارية elutazik, útnak indul (járművel), eltávozik, utazik
البولندية odjechać, odjeżdżać, wyjechać, wyjeżdżać, odwieźć, odwozić
اليونانية αναχωρώ, φεύγω
الهولندية vertrekken, weggaan
التشيكية odjet, odjíždět, vyrazit
السويدية fara bort, resa, åka bort, åka iväg
الدانماركية køre bort, sejle bort, køre væk, forlade, rejse
اليابانية 出発する, 去る, 旅行する, 離れる
الكتالونية marxar, allunyar-se, viatjar
الفنلندية lähteä, matkustaa, poistua
النرويجية dra, dra bort, reise, reise bort
الباسكية abiatu, atera, joan, aldentze, bidaiatu
الصربية odlazak, otići, otputovati, putovati
المقدونية заминување, одбегување, оддалечување, патување
السلوفينية oditi, odpeljati se, odpotovati
السلوفاكية odcestovať, odísť, vyraziť
البوسنية napustiti, odlazak, otputovati, putovati
الكرواتية odlazak, otići, otputovati, putovati
الأوكرانية залишати, поїхати (кудись), їхати, їхати геть, від'їжджати, відправитися, зникати, поїхати
البلغارية заминавам, отпътувам
البيلاروسية ад'ехаць, адправіцца, ехаць, з'ехаць
العبريةלנסוע، לעזוב
العربيةالرحيل، السفر، المغادرة، انطلق مبتعدا، ابتعد
فارسيرفتن، حرکت کردن، عازم شدن، عزیمت کردن، سفر کردن، عزیمت
الأرديةچلے جانا، روانہ ہونا، سفر کرنا

wegfahren in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wegfahren

  • an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen, jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen, abfahren, verreisen, abhängen, abfliegen
  • an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen, jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen, abfahren, verreisen, abhängen, abfliegen
  • an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen, jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen, abfahren, verreisen, abhängen, abfliegen

wegfahren in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني wegfahren

ملخص لجميع أزمنة الفعل wegfahren


يتم عرض تصريف الفعل weg·fahren عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل weg·fahren مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (fährt weg - fuhr weg - ist weggefahren). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري wegfahren وwegfahren في دودن.

تصريف wegfahren

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich fahr(e) wegfuhr wegfahre wegführe weg-
du fährst wegfuhrst wegfahrest wegführest wegfahr(e) weg
er fährt wegfuhr wegfahre wegführe weg-
wir fahren wegfuhren wegfahren wegführen wegfahren weg
ihr fahrt wegfuhrt wegfahret wegführet wegfahrt weg
sie fahren wegfuhren wegfahren wegführen wegfahren weg

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich fahr(e) weg, du fährst weg, er fährt weg, wir fahren weg, ihr fahrt weg, sie fahren weg
  • الماضي الناقص: ich fuhr weg, du fuhrst weg, er fuhr weg, wir fuhren weg, ihr fuhrt weg, sie fuhren weg
  • الماضي التام: ich bin weggefahren, du bist weggefahren, er ist weggefahren, wir sind weggefahren, ihr seid weggefahren, sie sind weggefahren
  • الماضي التام: ich war weggefahren, du warst weggefahren, er war weggefahren, wir waren weggefahren, ihr wart weggefahren, sie waren weggefahren
  • المستقبل الأول: ich werde wegfahren, du wirst wegfahren, er wird wegfahren, wir werden wegfahren, ihr werdet wegfahren, sie werden wegfahren
  • المستقبل التام: ich werde weggefahren sein, du wirst weggefahren sein, er wird weggefahren sein, wir werden weggefahren sein, ihr werdet weggefahren sein, sie werden weggefahren sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich fahre weg, du fahrest weg, er fahre weg, wir fahren weg, ihr fahret weg, sie fahren weg
  • الماضي الناقص: ich führe weg, du führest weg, er führe weg, wir führen weg, ihr führet weg, sie führen weg
  • الماضي التام: ich sei weggefahren, du seiest weggefahren, er sei weggefahren, wir seien weggefahren, ihr seiet weggefahren, sie seien weggefahren
  • الماضي التام: ich wäre weggefahren, du wärest weggefahren, er wäre weggefahren, wir wären weggefahren, ihr wäret weggefahren, sie wären weggefahren
  • المستقبل الأول: ich werde wegfahren, du werdest wegfahren, er werde wegfahren, wir werden wegfahren, ihr werdet wegfahren, sie werden wegfahren
  • المستقبل التام: ich werde weggefahren sein, du werdest weggefahren sein, er werde weggefahren sein, wir werden weggefahren sein, ihr werdet weggefahren sein, sie werden weggefahren sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde wegfahren, du würdest wegfahren, er würde wegfahren, wir würden wegfahren, ihr würdet wegfahren, sie würden wegfahren
  • الماضي التام: ich würde weggefahren sein, du würdest weggefahren sein, er würde weggefahren sein, wir würden weggefahren sein, ihr würdet weggefahren sein, sie würden weggefahren sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: fahr(e) (du) weg, fahren wir weg, fahrt (ihr) weg, fahren Sie weg

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: wegfahren, wegzufahren
  • المصدر الثاني: weggefahren sein, weggefahren zu sein
  • اسم الفاعل: wegfahrend
  • اسم الفاعل الثاني: weggefahren

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Schüsse auf Weihnachts-Feier

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 7480276, 2260988, 6829103, 9949576, 5937543

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 66259

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66259, 66259, 66259

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegfahren