تصريف الفعل الألماني wecken

تصريف الفعل wecken (أثار, أصحى) منتظم. الأشكال الأساسية هي weckt وweckte وhat geweckt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع wecken. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل wecken. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ wecken. لا يمكنك فقط تصريف wecken، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A1. تعليقات ☆

فعل
wecken
اسم
Wecken, der
اسم
Wecken, das
فيديو 

A1 · منتظم · haben

wecken

weckt · weckte · hat geweckt

الإنجليزية awaken, arouse, wake, wake up, awake, bring about, call, call forth, call up, cause, excite, give a call, inspire with, knock up, raise, rouse, rouse from sleep, waken, evoke, inspire in

jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen; etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen; aufwecken, hervorrufen, munter machen, (jemanden) aufwecken

مفعول به, (in+D, aus+D, bei+D)

» Die Frau weckt das Mädchen. الإنجليزية The woman wakes the girl.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل wecken

الحاضر

ich weck(e)⁵
du weckst
er weckt
wir wecken
ihr weckt
sie wecken

الماضي الناقص

ich weckte
du wecktest
er weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie weckten

صيغة الأمر

-
weck(e)⁵ (du)
-
wecken wir
weckt (ihr)
wecken Sie

صيغة المضارع للشرط

ich wecke
du weckest
er wecke
wir wecken
ihr wecket
sie wecken

صيغة الماضي للشرط

ich weckte
du wecktest
er weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie weckten

المصدر

wecken
zu wecken

اسم الفاعل

weckend
geweckt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل wecken في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich weck(e)⁵
du weckst
er weckt
wir wecken
ihr weckt
sie wecken

الماضي الناقص

ich weckte
du wecktest
er weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie weckten

الماضي التام

ich habe geweckt
du hast geweckt
er hat geweckt
wir haben geweckt
ihr habt geweckt
sie haben geweckt

تام ماضٍ

ich hatte geweckt
du hattest geweckt
er hatte geweckt
wir hatten geweckt
ihr hattet geweckt
sie hatten geweckt

المستقبل I

ich werde wecken
du wirst wecken
er wird wecken
wir werden wecken
ihr werdet wecken
sie werden wecken

المستقبل التام

ich werde geweckt haben
du wirst geweckt haben
er wird geweckt haben
wir werden geweckt haben
ihr werdet geweckt haben
sie werden geweckt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Die Frau weckt das Mädchen. 
  • Das leckere Essen weckt den Appetit. 
  • Das weckt Erinnerungen. 

صيغة التمني

تصريف الفعل wecken في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich wecke
du weckest
er wecke
wir wecken
ihr wecket
sie wecken

صيغة الماضي للشرط

ich weckte
du wecktest
er weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie weckten

مضارع تام شرطي

ich habe geweckt
du habest geweckt
er habe geweckt
wir haben geweckt
ihr habet geweckt
sie haben geweckt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte geweckt
du hättest geweckt
er hätte geweckt
wir hätten geweckt
ihr hättet geweckt
sie hätten geweckt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde wecken
du werdest wecken
er werde wecken
wir werden wecken
ihr werdet wecken
sie werden wecken

كونج. مستقبل تام

ich werde geweckt haben
du werdest geweckt haben
er werde geweckt haben
wir werden geweckt haben
ihr werdet geweckt haben
sie werden geweckt haben
  • Die siebzehn Grabplatten weckten meine Aufmerksamkeit. 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde wecken
du würdest wecken
er würde wecken
wir würden wecken
ihr würdet wecken
sie würden wecken

الشرطي الماضي التام

ich würde geweckt haben
du würdest geweckt haben
er würde geweckt haben
wir würden geweckt haben
ihr würdet geweckt haben
sie würden geweckt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل wecken في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

weck(e)⁵ (du)
wecken wir
weckt (ihr)
wecken Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Weck die Kinder. 
  • Weck mich um acht. 
  • Wecke nicht derart meine Hoffnungen. 

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ wecken

المصدر I


wecken
zu wecken

المصدر الثاني


geweckt haben
geweckt zu haben

اسم الفاعل


weckend

اسم الفاعل الثاني


geweckt
  • Ich habe euch geweckt . 
  • Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt . 
  • Ich habe euch vor einer Viertelstunde geweckt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة wecken

  • Die Frau weckt das Mädchen. 
    الإنجليزية The woman wakes the girl.
  • Das leckere Essen weckt den Appetit. 
    الإنجليزية The delicious food awakens the appetite.
  • Das weckt Erinnerungen. 
    الإنجليزية It brings back memories.
  • Weck die Kinder. 
    الإنجليزية Wake the kids.
  • Weck mich um acht. 
    الإنجليزية Get me up at eight.
  • Ich habe euch geweckt . 
    الإنجليزية I woke you up.
  • Ich wecke euch nicht. 
    الإنجليزية I'm not waking you up.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات wecken الألمانية

الألمانية wecken
الإنجليزية awaken, arouse, wake, wake up, awake, bring about, call, call forth
الروسية будить, пробуждать, возбудить, возбуждать, вызывать, пробудить, разбудить
الإسبانية despertar, suscitar, desvelar, provocar, sacar del sueño
الفرنسية réveiller, éveiller, susciter
التركية uyandırmak, hissettirmek, uyandirmak
البرتغالية acordar, despertar, dar, trazer, provocar
الإيطالية svegliare, risvegliare, destare, suscitare
روماني trezi, provoca
الهنغارية ébreszteni, felébreszt, felébreszteni, kelt
البولندية budzić, obudzić, wywoływać
اليونانية ξυπνώ, προκαλώ
الهولندية wekken, opwekken, wakker maken
التشيكية vzbudit, probudit, budit, vyvolat
السويدية väcka, framkalla
الدانماركية vække
اليابانية 起こす, 呼び起こす, 目覚めさせる
الكتالونية despertar, provocar
الفنلندية herättää, nostaa esiin
النرويجية vekke, fremkalle, våkne
الباسكية esnatu, esnatzea, jaiki, sortzea
الصربية probuditi, budi, uzrokovati
المقدونية будење, буди, разбуди
السلوفينية prebuditi, vzbuditi, zbuditi
السلوفاكية prebudiť, vyvolať
البوسنية probuditi, budi, uzrokovati
الكرواتية budi, probuditi
الأوكرانية будити, пробуджувати, викликати, розбудити
البلغارية събуждам, предизвиквам
البيلاروسية выклікаць, нараджаць, разбудзіць
العبريةלהעיר، לעורר
العربيةأثار، أصحى، أيقظ، نبه، يوقظ، يستحث
فارسيبیدار کردن، برانگیختن، بیدارکردن از خواب
الأرديةبیدار کرنا، جاگنا

wecken in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wecken
  • jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen, etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen, aufwecken, hervorrufen, munter machen, (jemanden) aufwecken
  • jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen, etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen, aufwecken, hervorrufen, munter machen, (jemanden) aufwecken
  • jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen, etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen, aufwecken, hervorrufen, munter machen, (jemanden) aufwecken
wecken in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ wecken

  • etwas/jemand weckt etwas in/bei jemandem
  • jemand weckt etwas in/bei jemandem
  • jemand/etwas weckt etwas in jemandem
  • jemand/etwas weckt jemanden/etwas aus etwas
  • jemand/etwas weckt jemanden/etwas aus etwas mittels irgendetwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني wecken

ملخص لجميع أزمنة الفعل wecken

يتم عرض تصريف الفعل wecken عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل wecken مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (weckt - weckte - hat geweckt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري wecken وwecken في دودن.

تصريف wecken

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich weck(e)weckteweckeweckte-
du weckstwecktestweckestwecktestweck(e)
er wecktweckteweckeweckte-
wir weckenwecktenweckenwecktenwecken
ihr wecktwecktetwecketwecktetweckt
sie weckenwecktenweckenwecktenwecken

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich weck(e), du weckst, er weckt, wir wecken, ihr weckt, sie wecken
  • الماضي الناقص: ich weckte, du wecktest, er weckte, wir weckten, ihr wecktet, sie weckten
  • الماضي التام: ich habe geweckt, du hast geweckt, er hat geweckt, wir haben geweckt, ihr habt geweckt, sie haben geweckt
  • الماضي التام: ich hatte geweckt, du hattest geweckt, er hatte geweckt, wir hatten geweckt, ihr hattet geweckt, sie hatten geweckt
  • المستقبل الأول: ich werde wecken, du wirst wecken, er wird wecken, wir werden wecken, ihr werdet wecken, sie werden wecken
  • المستقبل التام: ich werde geweckt haben, du wirst geweckt haben, er wird geweckt haben, wir werden geweckt haben, ihr werdet geweckt haben, sie werden geweckt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich wecke, du weckest, er wecke, wir wecken, ihr wecket, sie wecken
  • الماضي الناقص: ich weckte, du wecktest, er weckte, wir weckten, ihr wecktet, sie weckten
  • الماضي التام: ich habe geweckt, du habest geweckt, er habe geweckt, wir haben geweckt, ihr habet geweckt, sie haben geweckt
  • الماضي التام: ich hätte geweckt, du hättest geweckt, er hätte geweckt, wir hätten geweckt, ihr hättet geweckt, sie hätten geweckt
  • المستقبل الأول: ich werde wecken, du werdest wecken, er werde wecken, wir werden wecken, ihr werdet wecken, sie werden wecken
  • المستقبل التام: ich werde geweckt haben, du werdest geweckt haben, er werde geweckt haben, wir werden geweckt haben, ihr werdet geweckt haben, sie werden geweckt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde wecken, du würdest wecken, er würde wecken, wir würden wecken, ihr würdet wecken, sie würden wecken
  • الماضي التام: ich würde geweckt haben, du würdest geweckt haben, er würde geweckt haben, wir würden geweckt haben, ihr würdet geweckt haben, sie würden geweckt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: weck(e) (du), wecken wir, weckt (ihr), wecken Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: wecken, zu wecken
  • المصدر الثاني: geweckt haben, geweckt zu haben
  • اسم الفاعل: weckend
  • اسم الفاعل الثاني: geweckt

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5290280, 4977129, 8980021, 7883918, 913918, 1989121, 1121697, 3452022, 8177665, 4634500

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 553028

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128109, 128109

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wecken