تصريف الفعل الألماني wachen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

تصريف الفعل wachen (استيقاظ, بقاء مستيقظ) منتظم. الأشكال الأساسية هي wird gewacht وwurde gewacht وist gewacht worden. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع wachen. يتم التصريف في المبني للمجهول الإجرائي ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل wachen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ wachen. لا يمكنك فقط تصريف wachen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben

gewacht werden

wird gewacht · wurde gewacht · ist gewacht worden

الإنجليزية wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake, watch, watch over

/ˈvaxən/ · /vaxt/ · /ˈvaxtə/ · /ɡəˈvaxt/

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben; auf jemand, etwas aufpassen; aufpassen, beobachten

(bei+D, über+A)

» Ein Schutzengel wacht über Tom. الإنجليزية Tom's guardian angel watches over him.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل wachen

الحاضر

ich werde gewacht
du wirst gewacht
er wird gewacht
wir werden gewacht
ihr werdet gewacht
sie werden gewacht

الماضي الناقص

ich wurde gewacht
du wurdest gewacht
er wurde gewacht
wir wurden gewacht
ihr wurdet gewacht
sie wurden gewacht

صيغة الأمر

-
-
-
-
-
-

صيغة المضارع للشرط

ich werde gewacht
du werdest gewacht
er werde gewacht
wir werden gewacht
ihr werdet gewacht
sie werden gewacht

صيغة الماضي للشرط

ich würde gewacht
du würdest gewacht
er würde gewacht
wir würden gewacht
ihr würdet gewacht
sie würden gewacht

المصدر

gewacht werden
gewacht zu werden

اسم الفاعل

gewacht werdend
gewacht worden

دلالي

يتم تصريف الفعل wachen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الإجرائي في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich werde gewacht
du wirst gewacht
er wird gewacht
wir werden gewacht
ihr werdet gewacht
sie werden gewacht

الماضي الناقص

ich wurde gewacht
du wurdest gewacht
er wurde gewacht
wir wurden gewacht
ihr wurdet gewacht
sie wurden gewacht

الماضي التام

ich bin gewacht worden
du bist gewacht worden
er ist gewacht worden
wir sind gewacht worden
ihr seid gewacht worden
sie sind gewacht worden

تام ماضٍ

ich war gewacht worden
du warst gewacht worden
er war gewacht worden
wir waren gewacht worden
ihr wart gewacht worden
sie waren gewacht worden

المستقبل I

ich werde gewacht werden
du wirst gewacht werden
er wird gewacht werden
wir werden gewacht werden
ihr werdet gewacht werden
sie werden gewacht werden

المستقبل التام

ich werde gewacht worden sein
du wirst gewacht worden sein
er wird gewacht worden sein
wir werden gewacht worden sein
ihr werdet gewacht worden sein
sie werden gewacht worden sein
  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 

صيغة التمني

تصريف الفعل wachen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich werde gewacht
du werdest gewacht
er werde gewacht
wir werden gewacht
ihr werdet gewacht
sie werden gewacht

صيغة الماضي للشرط

ich würde gewacht
du würdest gewacht
er würde gewacht
wir würden gewacht
ihr würdet gewacht
sie würden gewacht

مضارع تام شرطي

ich sei gewacht worden
du seiest gewacht worden
er sei gewacht worden
wir seien gewacht worden
ihr seiet gewacht worden
sie seien gewacht worden

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre gewacht worden
du wärest gewacht worden
er wäre gewacht worden
wir wären gewacht worden
ihr wäret gewacht worden
sie wären gewacht worden

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde gewacht werden
du werdest gewacht werden
er werde gewacht werden
wir werden gewacht werden
ihr werdet gewacht werden
sie werden gewacht werden

كونج. مستقبل تام

ich werde gewacht worden sein
du werdest gewacht worden sein
er werde gewacht worden sein
wir werden gewacht worden sein
ihr werdet gewacht worden sein
sie werden gewacht worden sein
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde gewacht werden
du würdest gewacht werden
er würde gewacht werden
wir würden gewacht werden
ihr würdet gewacht werden
sie würden gewacht werden

الشرطي الماضي التام

ich würde gewacht worden sein
du würdest gewacht worden sein
er würde gewacht worden sein
wir würden gewacht worden sein
ihr würdet gewacht worden sein
sie würden gewacht worden sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل wachen في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي الحاضر

الحاضر

-
-
-
-

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الإجرائي لـ wachen

المصدر I


gewacht werden
gewacht zu werden

المصدر الثاني


gewacht worden sein
gewacht worden zu sein

اسم الفاعل


gewacht werdend

اسم الفاعل الثاني


gewacht worden
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة wachen

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
    الإنجليزية Tom's guardian angel watches over him.
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
    الإنجليزية The eye of God watches over the little ones.
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
    الإنجليزية Tom's guardian angel must have been watching out for him.
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
    الإنجليزية A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
    الإنجليزية My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
  • Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
    الإنجليزية The doe watches over her fawns.
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
    الإنجليزية Being awake is the opposite of being asleep.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات wachen الألمانية

الألمانية wachen
الإنجليزية wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake
الروسية бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за
الإسبانية vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre
الفرنسية veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à
التركية uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak
البرتغالية vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por
الإيطالية vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su
روماني veghea, fi treaz, supraveghea
الهنغارية vigyázni, ébren lenni
البولندية czuwać, nie spać, pilnować
اليونانية αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω
الهولندية waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn
التشيكية bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se
السويدية vaka, passa, vakna, vakta
الدانماركية passe på, våge, vågne, være vågen
اليابانية 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている
الكتالونية despertar, estar despert, vetllar
الفنلندية valvoa, herätä, valvoa jotakin
النرويجية passe på, våkne, være våken
الباسكية esna, zaintzea, zaunka
الصربية biti budan, buditi se, paziti
المقدونية бдеење, буден, внимава
السلوفينية biti buden, buditi se, paziti
السلوفاكية bdiť, dohliadať, strážiť
البوسنية biti budan, budan, paziti
الكرواتية biti budan, buditi se, paziti
الأوكرانية не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити
البلغارية бдителност, внимавам, пазя, пазя буден
البيلاروسية бадзяцца, наглядаць, не спаць
الإندونيسية mengawasi, menjaga, tetap terjaga
الفيتنامية chăm sóc, không ngủ, trông coi
الأوزبكية qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq
الهندية जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना
الصينية 保持清醒, 守护, 照看
التايلندية ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า
الكورية 깨어 있다, 돌보다, 지키다
الأذربيجانية baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq
الجورجية გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა
البنغالية জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা
الألبانية kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj
الماراثية जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे
النيبالية जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु
التيلوغو జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు
اللاتفية palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt
التاميلية கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு
الإستونية hoidma, valvama, ärkvel olemine
الأرمينية արթուն մնալ, խնամել, հսկել
الكردية hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin
العبريةער، שמור
العربيةاستيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني
فارسيبیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی
الأرديةبیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wachen
  • nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
  • auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten
wachen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ wachen

  • jemand/etwas wacht bei jemandem
  • jemand/etwas wacht über etwas
  • jemand/etwas wacht über jemanden
  • jemand/etwas wacht über jemanden/etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني wachen

ملخص لجميع أزمنة الفعل wachen

يتم عرض تصريف الفعل gewacht werden عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل gewacht werden مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (wird gewacht - wurde gewacht - ist gewacht worden). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري wachen وwachen في دودن.

تصريف wachen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich werde gewachtwurde gewachtwerde gewachtwürde gewacht-
du wirst gewachtwurdest gewachtwerdest gewachtwürdest gewacht-
er wird gewachtwurde gewachtwerde gewachtwürde gewacht-
wir werden gewachtwurden gewachtwerden gewachtwürden gewacht-
ihr werdet gewachtwurdet gewachtwerdet gewachtwürdet gewacht-
sie werden gewachtwurden gewachtwerden gewachtwürden gewacht-

دلالي المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: ich werde gewacht, du wirst gewacht, er wird gewacht, wir werden gewacht, ihr werdet gewacht, sie werden gewacht
  • الماضي الناقص: ich wurde gewacht, du wurdest gewacht, er wurde gewacht, wir wurden gewacht, ihr wurdet gewacht, sie wurden gewacht
  • الماضي التام: ich bin gewacht worden, du bist gewacht worden, er ist gewacht worden, wir sind gewacht worden, ihr seid gewacht worden, sie sind gewacht worden
  • الماضي التام: ich war gewacht worden, du warst gewacht worden, er war gewacht worden, wir waren gewacht worden, ihr wart gewacht worden, sie waren gewacht worden
  • المستقبل الأول: ich werde gewacht werden, du wirst gewacht werden, er wird gewacht werden, wir werden gewacht werden, ihr werdet gewacht werden, sie werden gewacht werden
  • المستقبل التام: ich werde gewacht worden sein, du wirst gewacht worden sein, er wird gewacht worden sein, wir werden gewacht worden sein, ihr werdet gewacht worden sein, sie werden gewacht worden sein

صيغة التمني المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: ich werde gewacht, du werdest gewacht, er werde gewacht, wir werden gewacht, ihr werdet gewacht, sie werden gewacht
  • الماضي الناقص: ich würde gewacht, du würdest gewacht, er würde gewacht, wir würden gewacht, ihr würdet gewacht, sie würden gewacht
  • الماضي التام: ich sei gewacht worden, du seiest gewacht worden, er sei gewacht worden, wir seien gewacht worden, ihr seiet gewacht worden, sie seien gewacht worden
  • الماضي التام: ich wäre gewacht worden, du wärest gewacht worden, er wäre gewacht worden, wir wären gewacht worden, ihr wäret gewacht worden, sie wären gewacht worden
  • المستقبل الأول: ich werde gewacht werden, du werdest gewacht werden, er werde gewacht werden, wir werden gewacht werden, ihr werdet gewacht werden, sie werden gewacht werden
  • المستقبل التام: ich werde gewacht worden sein, du werdest gewacht worden sein, er werde gewacht worden sein, wir werden gewacht worden sein, ihr werdet gewacht worden sein, sie werden gewacht worden sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الإجرائي

  • الماضي الناقص: ich würde gewacht werden, du würdest gewacht werden, er würde gewacht werden, wir würden gewacht werden, ihr würdet gewacht werden, sie würden gewacht werden
  • الماضي التام: ich würde gewacht worden sein, du würdest gewacht worden sein, er würde gewacht worden sein, wir würden gewacht worden sein, ihr würdet gewacht worden sein, sie würden gewacht worden sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: -, -, -, -

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الإجرائي

  • المصدر I: gewacht werden, gewacht zu werden
  • المصدر الثاني: gewacht worden sein, gewacht worden zu sein
  • اسم الفاعل: gewacht werdend
  • اسم الفاعل الثاني: gewacht worden

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143051, 143051

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 661482, 205012, 112413, 732140

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 10005109, 6037066, 1605295, 3897860, 8059336