تصريف الفعل الألماني herauswollen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

تصريف الفعل herauswollen (الخروج) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي wird herausgewollt وwurde herausgewollt وist herausgewollt worden. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع herauswollen. المقطع الأول heraus- من herauswollen قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الإجرائي ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل herauswollen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ herauswollen. لا يمكنك فقط تصريف herauswollen، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات

غير منتظم · haben · قابل للفصل

heraus·gewollt werden

wird herausgewollt · wurde herausgewollt · ist herausgewollt worden

 تغيير حرف العلة الجذري  o - o - o 

الإنجليزية want out, desire to leave, escape, get out

/heˈʁaʊsˌvɔlən/ · /vɪl heˈʁaʊs/ · /ˈvɔltə heˈʁaʊs/ · /heˈʁaʊsɡəˈvɔlt/

die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen); die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien; hinauswollen, rauswollen

» Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. الإنجليزية When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل herauswollen

الحاضر

ich werde herausgewollt
du wirst herausgewollt
er wird herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

الماضي الناقص

ich wurde herausgewollt
du wurdest herausgewollt
er wurde herausgewollt
wir wurden herausgewollt
ihr wurdet herausgewollt
sie wurden herausgewollt

صيغة الأمر

-
-
-
-
-
-

صيغة المضارع للشرط

ich werde herausgewollt
du werdest herausgewollt
er werde herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

صيغة الماضي للشرط

ich würde herausgewollt
du würdest herausgewollt
er würde herausgewollt
wir würden herausgewollt
ihr würdet herausgewollt
sie würden herausgewollt

المصدر

herausgewollt werden
herausgewollt zu werden

اسم الفاعل

herausgewollt werdend
herausgewollt worden

دلالي

يتم تصريف الفعل herauswollen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الإجرائي في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich werde herausgewollt
du wirst herausgewollt
er wird herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

الماضي الناقص

ich wurde herausgewollt
du wurdest herausgewollt
er wurde herausgewollt
wir wurden herausgewollt
ihr wurdet herausgewollt
sie wurden herausgewollt

الماضي التام

ich bin herausgewollt worden
du bist herausgewollt worden
er ist herausgewollt worden
wir sind herausgewollt worden
ihr seid herausgewollt worden
sie sind herausgewollt worden

تام ماضٍ

ich war herausgewollt worden
du warst herausgewollt worden
er war herausgewollt worden
wir waren herausgewollt worden
ihr wart herausgewollt worden
sie waren herausgewollt worden

المستقبل I

ich werde herausgewollt werden
du wirst herausgewollt werden
er wird herausgewollt werden
wir werden herausgewollt werden
ihr werdet herausgewollt werden
sie werden herausgewollt werden

المستقبل التام

ich werde herausgewollt worden sein
du wirst herausgewollt worden sein
er wird herausgewollt worden sein
wir werden herausgewollt worden sein
ihr werdet herausgewollt worden sein
sie werden herausgewollt worden sein

صيغة التمني

تصريف الفعل herauswollen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich werde herausgewollt
du werdest herausgewollt
er werde herausgewollt
wir werden herausgewollt
ihr werdet herausgewollt
sie werden herausgewollt

صيغة الماضي للشرط

ich würde herausgewollt
du würdest herausgewollt
er würde herausgewollt
wir würden herausgewollt
ihr würdet herausgewollt
sie würden herausgewollt

مضارع تام شرطي

ich sei herausgewollt worden
du seiest herausgewollt worden
er sei herausgewollt worden
wir seien herausgewollt worden
ihr seiet herausgewollt worden
sie seien herausgewollt worden

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre herausgewollt worden
du wärest herausgewollt worden
er wäre herausgewollt worden
wir wären herausgewollt worden
ihr wäret herausgewollt worden
sie wären herausgewollt worden

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde herausgewollt werden
du werdest herausgewollt werden
er werde herausgewollt werden
wir werden herausgewollt werden
ihr werdet herausgewollt werden
sie werden herausgewollt werden

كونج. مستقبل تام

ich werde herausgewollt worden sein
du werdest herausgewollt worden sein
er werde herausgewollt worden sein
wir werden herausgewollt worden sein
ihr werdet herausgewollt worden sein
sie werden herausgewollt worden sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde herausgewollt werden
du würdest herausgewollt werden
er würde herausgewollt werden
wir würden herausgewollt werden
ihr würdet herausgewollt werden
sie würden herausgewollt werden

الشرطي الماضي التام

ich würde herausgewollt worden sein
du würdest herausgewollt worden sein
er würde herausgewollt worden sein
wir würden herausgewollt worden sein
ihr würdet herausgewollt worden sein
sie würden herausgewollt worden sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل herauswollen في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي الحاضر


الحاضر

-
-
-
-

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الإجرائي لـ herauswollen


المصدر I


herausgewollt werden
herausgewollt zu werden

المصدر الثاني


herausgewollt worden sein
herausgewollt worden zu sein

اسم الفاعل


herausgewollt werdend

اسم الفاعل الثاني


herausgewollt worden

  • Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة herauswollen


  • Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. 
    الإنجليزية When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات herauswollen الألمانية


الألمانية herauswollen
الإنجليزية want out, desire to leave, escape, get out
الروسية выйти, выходить, освободиться
الإسبانية querer salir, salir, escapar, liberarse
الفرنسية vouloir sortir, sortir, s'échapper
التركية çıkmak istemek, dışarı çıkmak, kurtulmak istemek
البرتغالية sair, escapar, libertar-se
الإيطالية voler uscire, voler venire fuori, uscire, liberarsi
روماني ieși, scăpa
الهنغارية kimenni, elmenni, ki akar jönni
البولندية chcieć wyjść, pragnąć uciec, wyjść
اليونانية έξοδος, απελευθέρωση, εξοδος
الهولندية eruit willen, naar buiten willen, weg willen
التشيكية chtít ven, vycházet, vysvobodit se
السويدية befria sig, ut, utanför, utträda
الدانماركية ville ud, frigøre, ud, ud af, udslippe
اليابانية 出たい, 脱出したい
الكتالونية sortir
الفنلندية haluta pois, pyrkiä ulos, ulospääsy
النرويجية komme ut, ut, å komme seg ut
الباسكية askatzea, ihes egitea, kanpora irten
الصربية izbeći, izlaziti, pobeći
المقدونية излезе
السلوفينية izstopiti, pobegniti
السلوفاكية dostať sa vonku, odísť von, vyslobodiť sa, vysťahovať sa
البوسنية izlazak, izlaziti
الكرواتية izlazak, izlaziti, oslobađanje
الأوكرانية вибратися, вийти, виходити
البلغارية излизане, желание за излизане, освобождаване
البيلاروسية выбірацца, выйсці
الإندونيسية ingin keluar, keluar
الفيتنامية muốn thoát khỏi, đi ra ngoài
الأوزبكية chiqishni istayman, tashqariga chiqmoq
الهندية बाहर निकलना, बाहर निकलना चाहता
الصينية 想摆脱, 想走出, 走出去
التايلندية อยากออกจากสถานการณ์นี้, ออกไป
الكورية 밖으로 나오고 싶다, 밖으로 나오다
الأذربيجانية çıxmaq, çıxmaq istəyirəm
الجورجية გამოვიდე, გამოსვლა
البنغالية বাহির হতে চাই, বাহিরে বের হওয়া
الألبانية dal, dua të dal
الماراثية बाहेर पडणे, बाहेर पडायचं
النيبالية बाहिर निस्कन चाहन्छु
التيلوغو బయటకి పోవాలని, బయటకి రావడం
اللاتفية gribu iziet, iznākt
التاميلية வெளியே வருதல், வெளியேற விரும்பு
الإستونية välja pääseda, välja tulla
الأرمينية դուրս գալ, փախչել ուզում եմ
الكردية derketin, derketin dixwazim
العبريةלצאת، להשתחרר
العربيةالخروج
فارسيخارج شدن، رهایی
الأرديةباہر نکلنا، آزاد ہونا

herauswollen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات herauswollen

  • die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen), hinauswollen, rauswollen
  • die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien
  • herauskommen wollen

herauswollen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني herauswollen

ملخص لجميع أزمنة الفعل herauswollen


يتم عرض تصريف الفعل heraus·gewollt werden عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل heraus·gewollt werden مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (wird herausgewollt - wurde herausgewollt - ist herausgewollt worden). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري herauswollen وherauswollen في دودن.

تصريف herauswollen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich werde herausgewolltwurde herausgewolltwerde herausgewolltwürde herausgewollt-
du wirst herausgewolltwurdest herausgewolltwerdest herausgewolltwürdest herausgewollt-
er wird herausgewolltwurde herausgewolltwerde herausgewolltwürde herausgewollt-
wir werden herausgewolltwurden herausgewolltwerden herausgewolltwürden herausgewollt-
ihr werdet herausgewolltwurdet herausgewolltwerdet herausgewolltwürdet herausgewollt-
sie werden herausgewolltwurden herausgewolltwerden herausgewolltwürden herausgewollt-

دلالي المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: ich werde herausgewollt, du wirst herausgewollt, er wird herausgewollt, wir werden herausgewollt, ihr werdet herausgewollt, sie werden herausgewollt
  • الماضي الناقص: ich wurde herausgewollt, du wurdest herausgewollt, er wurde herausgewollt, wir wurden herausgewollt, ihr wurdet herausgewollt, sie wurden herausgewollt
  • الماضي التام: ich bin herausgewollt worden, du bist herausgewollt worden, er ist herausgewollt worden, wir sind herausgewollt worden, ihr seid herausgewollt worden, sie sind herausgewollt worden
  • الماضي التام: ich war herausgewollt worden, du warst herausgewollt worden, er war herausgewollt worden, wir waren herausgewollt worden, ihr wart herausgewollt worden, sie waren herausgewollt worden
  • المستقبل الأول: ich werde herausgewollt werden, du wirst herausgewollt werden, er wird herausgewollt werden, wir werden herausgewollt werden, ihr werdet herausgewollt werden, sie werden herausgewollt werden
  • المستقبل التام: ich werde herausgewollt worden sein, du wirst herausgewollt worden sein, er wird herausgewollt worden sein, wir werden herausgewollt worden sein, ihr werdet herausgewollt worden sein, sie werden herausgewollt worden sein

صيغة التمني المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: ich werde herausgewollt, du werdest herausgewollt, er werde herausgewollt, wir werden herausgewollt, ihr werdet herausgewollt, sie werden herausgewollt
  • الماضي الناقص: ich würde herausgewollt, du würdest herausgewollt, er würde herausgewollt, wir würden herausgewollt, ihr würdet herausgewollt, sie würden herausgewollt
  • الماضي التام: ich sei herausgewollt worden, du seiest herausgewollt worden, er sei herausgewollt worden, wir seien herausgewollt worden, ihr seiet herausgewollt worden, sie seien herausgewollt worden
  • الماضي التام: ich wäre herausgewollt worden, du wärest herausgewollt worden, er wäre herausgewollt worden, wir wären herausgewollt worden, ihr wäret herausgewollt worden, sie wären herausgewollt worden
  • المستقبل الأول: ich werde herausgewollt werden, du werdest herausgewollt werden, er werde herausgewollt werden, wir werden herausgewollt werden, ihr werdet herausgewollt werden, sie werden herausgewollt werden
  • المستقبل التام: ich werde herausgewollt worden sein, du werdest herausgewollt worden sein, er werde herausgewollt worden sein, wir werden herausgewollt worden sein, ihr werdet herausgewollt worden sein, sie werden herausgewollt worden sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الإجرائي

  • الماضي الناقص: ich würde herausgewollt werden, du würdest herausgewollt werden, er würde herausgewollt werden, wir würden herausgewollt werden, ihr würdet herausgewollt werden, sie würden herausgewollt werden
  • الماضي التام: ich würde herausgewollt worden sein, du würdest herausgewollt worden sein, er würde herausgewollt worden sein, wir würden herausgewollt worden sein, ihr würdet herausgewollt worden sein, sie würden herausgewollt worden sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: -, -, -, -

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الإجرائي

  • المصدر I: herausgewollt werden, herausgewollt zu werden
  • المصدر الثاني: herausgewollt worden sein, herausgewollt worden zu sein
  • اسم الفاعل: herausgewollt werdend
  • اسم الفاعل الثاني: herausgewollt worden

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823539, 823539

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 823539