تصريف الفعل الألماني unterstellen

---

• Tom hat mir böse Absichten unterstellt . 
   Tom attributed evil intentions to me.
• Er hat mir unterstellt , dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat. 
   He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
• Denn mit dem Wort wird Frauen unterstellt , dass sie Vergewaltigungen erfinden. 
   For with the word, women are implied to be inventing rapes.
• Die Kompanie wurde zeitweilig einer anderen Division unterstellt . 
   The company was temporarily subordinated to another division.
• Wissenschaftlern wird oft unterstellt , sie säßen nur in ihrem Elfenbeinturm und nähmen nichts sonst wahr. 
   Scientists are often accused of sitting only in their ivory tower and not perceiving anything else.

---

أمثلة 

---

unterstellen

 assume, insinuate, presume, suppose, assign, imply, impute to, subordinate

 приписывать, подчинять, вменить, вменять, допускать, подставить, подставлять, признавать причастность

 suponer, imputar, subordinar, asignar, asumir, atribuir, delegar, presuponer

 présumer, supposer, affecter, attribuer à, insinuer, remiser, soumettre, attribuer

 varsaymak, devretmek, itham etmek, suçlamak, yetki vermek, öngörmek, üstlenmek

 presumir, supor, atribuir a, imputar a, atribuir, delegar

 presumere, insinuare, subordinare, supporre, attribuire a, sottoporre, sottintendere, attribuire

 subînțelege, presupune, atribui, delega, încredința

 feltételez, alárendel, alávet, kijelöl, rágalmazás, vádolás

 przypisywać, odstawiać, odstawić, przypuszczać, zakładać, przekazać władzę

 υποθέτω, αναθέτω, αποδίδω, υποβάλλω, υποκείμενο, υποστηρίζω

 veronderstellen, aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, plaatsen onder, toedichten, uitgaan van, onderstellen

 neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit, předpokládat, přisuzovat, delegovat, pověřit

 tillskriva, underställa, anta, antaga, antyda, underförstå, underkasta, överlåta

 antage, forudsætte, delegere, overdrage, tilskrive

 仮定する, 任せる, 前提とする, 委任する, 推測する, 誤解する

 atribuir, suposar, imputar, insinuar, sottoporre, subordinar, delegar, presumir

 olettaa, alaiseksi, alistaa, edellyttää, hypoteesi, syyttää, väittää

 antakelse, delegere, overlate, tillegge, underforstå

 menpekotu, agindu, egotzi, esleitu, leporatu, onartu, ondorioztatu, presupostatu

 podrazumevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati

 доверување, подразбира, приписување, прифаќа

 domnevati, predpostaviti, dati vladavino, pripisati

 predpokladať, delegovať, predpoklad, pripisovať, pripísať, priradiť

 podrazumijevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati

 podrazumijevati, pretpostaviti, povjeriti, pripisati

 припускати, приписувати, передбачати, підпорядкувати

 предоставям власт, предполага, предполагам, приемам, приписвам, упълномощавам

 прымаць, падазраваць, падпарадка, падразумець, прыписваць

לייחס، להניח، להסמיך، להפקיד

افتراض، إسناد، تسليم، تفويض، تقديم

نسبت دادن، فرض کردن، مفروض دانستن، اختیار دادن

مفروضہ بنانا، مفروضہ، اختیار دینا، الزام دینا

---

unterstellen in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterordnen, unterschieben, annehmen
• jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterordnen, unterschieben, annehmen
• jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterordnen, unterschieben, annehmen
• jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterordnen, unterschieben, annehmen
• jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterordnen, unterschieben, annehmen
...

---

unterstellen in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

• تكوين الحاضر من unterstellen
• تكوين الماضي الناقص من unterstellen
• تكوين صيغة الأمر من unterstellen
• تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من unterstellen
• تكوين صيغة الشرط الثانية من unterstellen
• تكوين المصدر من unterstellen
• تكوين اسم الفاعل من unterstellen
• كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية