تصريف الفعل الألماني überflügeln

تصريف الفعل überflügeln (تجاوز, تفوق) منتظم. الأشكال الأساسية هي überflügelt وüberflügelte وhat überflügelt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع überflügeln. البادئة über- في überflügeln غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل überflügeln. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ überflügeln. لا يمكنك فقط تصريف überflügeln، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

überflügeln

überflügelt · überflügelte · hat überflügelt

 لا يمكن حذف حرف e كما في اللغة العامية 

الإنجليزية surpass, outstrip, enfilade, get ahead (of), get ahead of, outdistance, outdo, outflank, outperform, outshine, outwit, skip past, outpace, overtake

[Militär] die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben; jemand anderen ohne große Mühen überholen; den Rang ablaufen, ausstechen, überholen, überrunden

(مفعول به, in+D, bei+D)

» Er überflügelt bei seiner Arbeit alle. الإنجليزية He gets ahead of everybody in his work.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل überflügeln

الحاضر

ich überflüg(e)l(e)⁵
du überflügelst
er überflügelt
wir überflügeln
ihr überflügelt
sie überflügeln

الماضي الناقص

ich überflügelte
du überflügeltest
er überflügelte
wir überflügelten
ihr überflügeltet
sie überflügelten

صيغة الأمر

-
überflüg(e)l(e)⁵ (du)
-
überflügeln wir
überflügelt (ihr)
überflügeln Sie

صيغة المضارع للشرط

ich überflüg(e)le
du überflügelst
er überflüg(e)le
wir überflügeln
ihr überflügelt
sie überflügeln

صيغة الماضي للشرط

ich überflügelte
du überflügeltest
er überflügelte
wir überflügelten
ihr überflügeltet
sie überflügelten

المصدر

überflügeln
zu überflügeln

اسم الفاعل

überflügelnd
überflügelt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل überflügeln في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich überflüg(e)l(e)⁵
du überflügelst
er überflügelt
wir überflügeln
ihr überflügelt
sie überflügeln

الماضي الناقص

ich überflügelte
du überflügeltest
er überflügelte
wir überflügelten
ihr überflügeltet
sie überflügelten

الماضي التام

ich habe überflügelt
du hast überflügelt
er hat überflügelt
wir haben überflügelt
ihr habt überflügelt
sie haben überflügelt

تام ماضٍ

ich hatte überflügelt
du hattest überflügelt
er hatte überflügelt
wir hatten überflügelt
ihr hattet überflügelt
sie hatten überflügelt

المستقبل I

ich werde überflügeln
du wirst überflügeln
er wird überflügeln
wir werden überflügeln
ihr werdet überflügeln
sie werden überflügeln

المستقبل التام

ich werde überflügelt haben
du wirst überflügelt haben
er wird überflügelt haben
wir werden überflügelt haben
ihr werdet überflügelt haben
sie werden überflügelt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er überflügelt bei seiner Arbeit alle. 
  • Die Computer überflügeln uns allmählich an Schlauheit. 
  • Wenn ein guter Schüler ein solcher ist, der seinen Lehrer überflügelt , so muss ein schlechter Lehrer ein solcher sein, der das zu verhindern sucht. 

صيغة التمني

تصريف الفعل überflügeln في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich überflüg(e)le
du überflügelst
er überflüg(e)le
wir überflügeln
ihr überflügelt
sie überflügeln

صيغة الماضي للشرط

ich überflügelte
du überflügeltest
er überflügelte
wir überflügelten
ihr überflügeltet
sie überflügelten

مضارع تام شرطي

ich habe überflügelt
du habest überflügelt
er habe überflügelt
wir haben überflügelt
ihr habet überflügelt
sie haben überflügelt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte überflügelt
du hättest überflügelt
er hätte überflügelt
wir hätten überflügelt
ihr hättet überflügelt
sie hätten überflügelt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde überflügeln
du werdest überflügeln
er werde überflügeln
wir werden überflügeln
ihr werdet überflügeln
sie werden überflügeln

كونج. مستقبل تام

ich werde überflügelt haben
du werdest überflügelt haben
er werde überflügelt haben
wir werden überflügelt haben
ihr werdet überflügelt haben
sie werden überflügelt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde überflügeln
du würdest überflügeln
er würde überflügeln
wir würden überflügeln
ihr würdet überflügeln
sie würden überflügeln

الشرطي الماضي التام

ich würde überflügelt haben
du würdest überflügelt haben
er würde überflügelt haben
wir würden überflügelt haben
ihr würdet überflügelt haben
sie würden überflügelt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل überflügeln في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

überflüg(e)l(e)⁵ (du)
überflügeln wir
überflügelt (ihr)
überflügeln Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ überflügeln

المصدر I


überflügeln
zu überflügeln

المصدر الثاني


überflügelt haben
überflügelt zu haben

اسم الفاعل


überflügelnd

اسم الفاعل الثاني


überflügelt
  • Wenn ein guter Schüler ein solcher ist, der seinen Lehrer überflügelt , so muss ein schlechter Lehrer ein solcher sein, der das zu verhindern sucht. 
  • Beide Spieler versuchten stets einander zu überflügeln . 
  • Wir müssen sie überflügeln , um den Sieg davonzutragen. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة überflügeln

  • Er überflügelt bei seiner Arbeit alle. 
    الإنجليزية He gets ahead of everybody in his work.
  • Die Computer überflügeln uns allmählich an Schlauheit. 
    الإنجليزية Computers are starting to get smarter than we are.
  • Wenn ein guter Schüler ein solcher ist, der seinen Lehrer überflügelt , so muss ein schlechter Lehrer ein solcher sein, der das zu verhindern sucht. 
    الإنجليزية If a good student is one who surpasses his teacher, then a bad teacher must be one who tries to prevent that.
  • Beide Spieler versuchten stets einander zu überflügeln . 
    الإنجليزية Both players were constantly trying to outperform each other.
  • Mit ihrer letzten Klausur überflügelte sie ihren Freund. 
    الإنجليزية With her last exam, she surpassed her friend.
  • Wir müssen sie überflügeln , um den Sieg davonzutragen. 
    الإنجليزية We must surpass them to carry away the victory.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات überflügeln الألمانية

الألمانية überflügeln
الإنجليزية surpass, outstrip, enfilade, get ahead (of), get ahead of, outdistance, outdo, outflank
الروسية обгонять, опередить, превосходить
الإسبانية superar, sobrepasar, aventajar, adelantar
الفرنسية surpasser, devancer en, dominer, dépasser en, dépasser
التركية geçmek, bastırmak, geride bırakmak, üstün gelmek
البرتغالية superar, ultrapassar
الإيطالية sopravanzare, sorpassare, superare, überflügeln, übertreffen
روماني depăși, surclasa
الهنغارية túlszárnyal, megelőz, felülmúl
البولندية prześcignąć, wyprzedzić
اليونانية ξεπερνώ
الهولندية overvleugelen, overtreffen, inhalen, voorbijstreven
التشيكية předstihovat, předstihovathnout, překonávat, překonávatnat, překonat, předběhnout, předstihnout
السويدية överflygla, överträffa, övervinna
الدانماركية overhale, overgå
اليابانية 凌駕する, 追い越す
الكتالونية superar, avantatjar, sobrepassar
الفنلندية ohittaa, ylittää
النرويجية forbigå, overgå
الباسكية gainditu, irabazi
الصربية nadmašiti, prestizati, prestići
المقدونية претекнување, претекување
السلوفينية premagati, preseči
السلوفاكية predbehnúť
البوسنية nadmašiti, prestignuti, prestići
الكرواتية nadmašiti, prestignuti
الأوكرانية обігнати, перевершити, перегнати
البلغارية изпреварвам, надминавам
البيلاروسية абагнаць, перасягнуць
العبريةלעקוף
العربيةتجاوز، تفوق
فارسيپیشی گرفتن
الأرديةپہنچنا، پیچھے چھوڑنا

überflügeln in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات überflügeln
  • [Militär] die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben, jemand anderen ohne große Mühen überholen, den Rang ablaufen, ausstechen, überholen, überrunden
  • [Militär] die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben, jemand anderen ohne große Mühen überholen, den Rang ablaufen, ausstechen, überholen, überrunden
  • [Militär] die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben, jemand anderen ohne große Mühen überholen, den Rang ablaufen, ausstechen, überholen, überrunden
überflügeln in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ überflügeln

  • jemand/etwas überflügelt jemanden bei etwas
  • jemand/etwas überflügelt jemanden in/bei etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني überflügeln

ملخص لجميع أزمنة الفعل überflügeln

يتم عرض تصريف الفعل überflügeln عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل überflügeln مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (überflügelt - überflügelte - hat überflügelt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري überflügeln وüberflügeln في دودن.

تصريف überflügeln

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich überflüg(e)l(e)überflügelteüberflüg(e)leüberflügelte-
du überflügelstüberflügeltestüberflügelstüberflügeltestüberflüg(e)l(e)
er überflügeltüberflügelteüberflüg(e)leüberflügelte-
wir überflügelnüberflügeltenüberflügelnüberflügeltenüberflügeln
ihr überflügeltüberflügeltetüberflügeltüberflügeltetüberflügelt
sie überflügelnüberflügeltenüberflügelnüberflügeltenüberflügeln

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich überflüg(e)l(e), du überflügelst, er überflügelt, wir überflügeln, ihr überflügelt, sie überflügeln
  • الماضي الناقص: ich überflügelte, du überflügeltest, er überflügelte, wir überflügelten, ihr überflügeltet, sie überflügelten
  • الماضي التام: ich habe überflügelt, du hast überflügelt, er hat überflügelt, wir haben überflügelt, ihr habt überflügelt, sie haben überflügelt
  • الماضي التام: ich hatte überflügelt, du hattest überflügelt, er hatte überflügelt, wir hatten überflügelt, ihr hattet überflügelt, sie hatten überflügelt
  • المستقبل الأول: ich werde überflügeln, du wirst überflügeln, er wird überflügeln, wir werden überflügeln, ihr werdet überflügeln, sie werden überflügeln
  • المستقبل التام: ich werde überflügelt haben, du wirst überflügelt haben, er wird überflügelt haben, wir werden überflügelt haben, ihr werdet überflügelt haben, sie werden überflügelt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich überflüg(e)le, du überflügelst, er überflüg(e)le, wir überflügeln, ihr überflügelt, sie überflügeln
  • الماضي الناقص: ich überflügelte, du überflügeltest, er überflügelte, wir überflügelten, ihr überflügeltet, sie überflügelten
  • الماضي التام: ich habe überflügelt, du habest überflügelt, er habe überflügelt, wir haben überflügelt, ihr habet überflügelt, sie haben überflügelt
  • الماضي التام: ich hätte überflügelt, du hättest überflügelt, er hätte überflügelt, wir hätten überflügelt, ihr hättet überflügelt, sie hätten überflügelt
  • المستقبل الأول: ich werde überflügeln, du werdest überflügeln, er werde überflügeln, wir werden überflügeln, ihr werdet überflügeln, sie werden überflügeln
  • المستقبل التام: ich werde überflügelt haben, du werdest überflügelt haben, er werde überflügelt haben, wir werden überflügelt haben, ihr werdet überflügelt haben, sie werden überflügelt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde überflügeln, du würdest überflügeln, er würde überflügeln, wir würden überflügeln, ihr würdet überflügeln, sie würden überflügeln
  • الماضي التام: ich würde überflügelt haben, du würdest überflügelt haben, er würde überflügelt haben, wir würden überflügelt haben, ihr würdet überflügelt haben, sie würden überflügelt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: überflüg(e)l(e) (du), überflügeln wir, überflügelt (ihr), überflügeln Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: überflügeln, zu überflügeln
  • المصدر الثاني: überflügelt haben, überflügelt zu haben
  • اسم الفاعل: überflügelnd
  • اسم الفاعل الثاني: überflügelt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 730308, 730308

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2369815, 7856776, 2710262, 9024915

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 730308, 730308

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überflügeln