تصريف الفعل الألماني streben (ist)

تصريف الفعل streben (السعي, الطموح) منتظم. الأشكال الأساسية هي strebt وstrebte وist gestrebt. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع streben. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "haben". يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل streben. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ streben. لا يمكنك فقط تصريف streben، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات

haben
streben
sein
streben
فيديو 

B2 · منتظم · sein

streben

strebt · strebte · ist gestrebt

الإنجليزية strive, aim, aspire, make way

/ˈʃtʁeːbən/ · /ˈʃtʁeːpt/ · /ˈʃtʁeːptə/ · /ɡəˈʃtʁeːpt/

sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen; ansteuern, hinsteuern

(nach+D, zu+D)

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل streben (ist)

الحاضر

ich streb(e)⁵
du strebst
er strebt
wir streben
ihr strebt
sie streben

الماضي الناقص

ich strebte
du strebtest
er strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie strebten

صيغة الأمر

-
streb(e)⁵ (du)
-
streben wir
strebt (ihr)
streben Sie

صيغة المضارع للشرط

ich strebe
du strebest
er strebe
wir streben
ihr strebet
sie streben

صيغة الماضي للشرط

ich strebte
du strebtest
er strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie strebten

المصدر

streben
zu streben

اسم الفاعل

strebend
gestrebt

⁵ فقط في الاستخدام العامي


دلالي

يتم تصريف الفعل streben (ist) في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich streb(e)⁵
du strebst
er strebt
wir streben
ihr strebt
sie streben

الماضي الناقص

ich strebte
du strebtest
er strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie strebten

الماضي التام

ich bin gestrebt
du bist gestrebt
er ist gestrebt
wir sind gestrebt
ihr seid gestrebt
sie sind gestrebt

تام ماضٍ

ich war gestrebt
du warst gestrebt
er war gestrebt
wir waren gestrebt
ihr wart gestrebt
sie waren gestrebt

المستقبل I

ich werde streben
du wirst streben
er wird streben
wir werden streben
ihr werdet streben
sie werden streben

المستقبل التام

ich werde gestrebt sein
du wirst gestrebt sein
er wird gestrebt sein
wir werden gestrebt sein
ihr werdet gestrebt sein
sie werden gestrebt sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل streben (ist) في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich strebe
du strebest
er strebe
wir streben
ihr strebet
sie streben

صيغة الماضي للشرط

ich strebte
du strebtest
er strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie strebten

مضارع تام شرطي

ich sei gestrebt
du seiest gestrebt
er sei gestrebt
wir seien gestrebt
ihr seiet gestrebt
sie seien gestrebt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre gestrebt
du wärest gestrebt
er wäre gestrebt
wir wären gestrebt
ihr wäret gestrebt
sie wären gestrebt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde streben
du werdest streben
er werde streben
wir werden streben
ihr werdet streben
sie werden streben

كونج. مستقبل تام

ich werde gestrebt sein
du werdest gestrebt sein
er werde gestrebt sein
wir werden gestrebt sein
ihr werdet gestrebt sein
sie werden gestrebt sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde streben
du würdest streben
er würde streben
wir würden streben
ihr würdet streben
sie würden streben

الشرطي الماضي التام

ich würde gestrebt sein
du würdest gestrebt sein
er würde gestrebt sein
wir würden gestrebt sein
ihr würdet gestrebt sein
sie würden gestrebt sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل streben (ist) في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر


الحاضر

streb(e)⁵ (du)
streben wir
strebt (ihr)
streben Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ streben (ist)


المصدر I


streben
zu streben

المصدر الثاني


gestrebt sein
gestrebt zu sein

اسم الفاعل


strebend

اسم الفاعل الثاني


gestrebt

ترجمات

ترجمات streben (ist) الألمانية


الألمانية streben (ist)
الإنجليزية strive, aim, aspire, make way
الروسية добиваться, стремиться, добиться, направляться, погнаться, устремиться, устремляться
الإسبانية dirigirse, esforzarse, ir, luchar
الفرنسية aspirer, viser
التركية hedefe ulaşmak, çabalamak
البرتغالية almejar, esforçar-se
الإيطالية aspirare, dirigersi, mirare
روماني aspira, tinde
الهنغارية célba jutni, törekedni
البولندية dążyć, dążyć do, podążać, podążyć, starać się, zabiegać o
اليونانية επιδιώκω, στρατεύομαι
الهولندية streven, doelgericht bewegen
التشيكية snažit se, usilovat
السويدية sträva, strävan
الدانماركية stræbe
اليابانية 努力する, 目指す
الكتالونية esforçar-se, lluitar
الفنلندية pyrkiä, tavoitella
النرويجية mål, strebe, streve, søke
الباسكية helburu, lortu
الصربية težiti, usmeriti se, стремити, тежити
المقدونية стремеж, стреми, тежи
السلوفينية stremeti, prizadevati, težiti
السلوفاكية snažiť sa, usilovať sa
البوسنية težiti, usmjeravati se
الكرواتية težiti, usmjeravati se
الأوكرانية прагнути
البلغارية постигане, стремеж
البيلاروسية намагацца, старацца
الإندونيسية melaju, melesat
الفيتنامية lao tới, xông tới
الأوزبكية otilmoq
الهندية झपटना, लपकना
الصينية 冲向, 直奔
التايلندية พุ่งตรงไป, พุ่งไป
الكورية 내달리다, 돌진하다
الأذربيجانية cummaq, şığımaq
الجورجية ისწრაფება, მიეშურება
البنغالية ছোটা, দৌড়ানো
الألبانية vërsulem
الماراثية झेपावणे, धावणे
النيبالية दौडिनु, लम्कनु
التيلوغو దూసుకుపోవు, పరుగెత్తు
اللاتفية mesties, traukties
التاميلية ஓடு, பாய்
الإستونية kihutama, tormama
الأرمينية նետվել, սլանալ
الكردية revîn
العبريةמאמץ، שאיפה
العربيةالسعي، الطموح، تطلع، سعى
فارسيتلاش کردن، کوشش کردن، کوشیدن، هدف‌گذاری کردن
الأرديةکوشش، کوشش کرنا

streben (ist) in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات streben (ist)

  • sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen, ansteuern, hinsteuern
  • sich mit viel Einsatz um etwas bemühen, abzielen, anstreben, beabsichtigen, bezwecken, hinzielen
  • emporstreben, (Kurs) einschlagen, aufstreben, (ein) Ziel verfolgen, anpeilen

streben (ist) in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ streben (ist)


  • jemand/etwas strebt nach etwas
  • jemand/etwas strebt nach/zu etwas

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني streben

ملخص لجميع أزمنة الفعل streben (ist)


يتم عرض تصريف الفعل streben عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل streben مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (strebt - strebte - ist gestrebt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري streben وstreben في دودن.

تصريف streben

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich streb(e)strebtestrebestrebte-
du strebststrebteststrebeststrebteststreb(e)
er strebtstrebtestrebestrebte-
wir strebenstrebtenstrebenstrebtenstreben
ihr strebtstrebtetstrebetstrebtetstrebt
sie strebenstrebtenstrebenstrebtenstreben

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich streb(e), du strebst, er strebt, wir streben, ihr strebt, sie streben
  • الماضي الناقص: ich strebte, du strebtest, er strebte, wir strebten, ihr strebtet, sie strebten
  • الماضي التام: ich bin gestrebt, du bist gestrebt, er ist gestrebt, wir sind gestrebt, ihr seid gestrebt, sie sind gestrebt
  • الماضي التام: ich war gestrebt, du warst gestrebt, er war gestrebt, wir waren gestrebt, ihr wart gestrebt, sie waren gestrebt
  • المستقبل الأول: ich werde streben, du wirst streben, er wird streben, wir werden streben, ihr werdet streben, sie werden streben
  • المستقبل التام: ich werde gestrebt sein, du wirst gestrebt sein, er wird gestrebt sein, wir werden gestrebt sein, ihr werdet gestrebt sein, sie werden gestrebt sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich strebe, du strebest, er strebe, wir streben, ihr strebet, sie streben
  • الماضي الناقص: ich strebte, du strebtest, er strebte, wir strebten, ihr strebtet, sie strebten
  • الماضي التام: ich sei gestrebt, du seiest gestrebt, er sei gestrebt, wir seien gestrebt, ihr seiet gestrebt, sie seien gestrebt
  • الماضي التام: ich wäre gestrebt, du wärest gestrebt, er wäre gestrebt, wir wären gestrebt, ihr wäret gestrebt, sie wären gestrebt
  • المستقبل الأول: ich werde streben, du werdest streben, er werde streben, wir werden streben, ihr werdet streben, sie werden streben
  • المستقبل التام: ich werde gestrebt sein, du werdest gestrebt sein, er werde gestrebt sein, wir werden gestrebt sein, ihr werdet gestrebt sein, sie werden gestrebt sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde streben, du würdest streben, er würde streben, wir würden streben, ihr würdet streben, sie würden streben
  • الماضي التام: ich würde gestrebt sein, du würdest gestrebt sein, er würde gestrebt sein, wir würden gestrebt sein, ihr würdet gestrebt sein, sie würden gestrebt sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: streb(e) (du), streben wir, strebt (ihr), streben Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: streben, zu streben
  • المصدر الثاني: gestrebt sein, gestrebt zu sein
  • اسم الفاعل: strebend
  • اسم الفاعل الثاني: gestrebt

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): streben

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 107848, 107848