تصريف الفعل الألماني wiedererkennen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل wiedererkennen (التعرف على) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... wiedererkennt و... wiedererkannte و... wiedererkannt hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع wiedererkennen. المقطع الأول wieder- من wiedererkennen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل wiedererkennen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ wiedererkennen. لا يمكنك فقط تصريف wiedererkennen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

wieder·erkennen

... wiedererkennt · ... wiedererkannte · ... wiedererkannt hat

 تغيير حرف العلة الجذري  e - a - a 

الإنجليزية recognize, recognise, recognize /sth, identify

etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können; erkennen, wiederkennen, erinnern

(sich+A, مفعول به, in+D)

» Niemand hat dich wiedererkannt . الإنجليزية No one recognized you.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل wiedererkennen

الحاضر

... ich wiedererkenn(e)⁵
... du wiedererkennst
... er wiedererkennt
... wir wiedererkennen
... ihr wiedererkennt
... sie wiedererkennen

الماضي الناقص

... ich wiedererkannte
... du wiedererkanntest
... er wiedererkannte
... wir wiedererkannten
... ihr wiedererkanntet
... sie wiedererkannten

صيغة الأمر

-
erkenn(e)⁵ (du) wieder
-
erkennen wir wieder
erkennt (ihr) wieder
erkennen Sie wieder

صيغة المضارع للشرط

... ich wiedererkenne
... du wiedererkennest
... er wiedererkenne
... wir wiedererkennen
... ihr wiedererkennet
... sie wiedererkennen

صيغة الماضي للشرط

... ich wiedererkennte
... du wiedererkenntest
... er wiedererkennte
... wir wiedererkennten
... ihr wiedererkenntet
... sie wiedererkennten

المصدر

wiedererkennen
wiederzuerkennen

اسم الفاعل

wiedererkennend
wiedererkannt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل wiedererkennen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich wiedererkenn(e)⁵
... du wiedererkennst
... er wiedererkennt
... wir wiedererkennen
... ihr wiedererkennt
... sie wiedererkennen

الماضي الناقص

... ich wiedererkannte
... du wiedererkanntest
... er wiedererkannte
... wir wiedererkannten
... ihr wiedererkanntet
... sie wiedererkannten

الماضي التام

... ich wiedererkannt habe
... du wiedererkannt hast
... er wiedererkannt hat
... wir wiedererkannt haben
... ihr wiedererkannt habt
... sie wiedererkannt haben

تام ماضٍ

... ich wiedererkannt hatte
... du wiedererkannt hattest
... er wiedererkannt hatte
... wir wiedererkannt hatten
... ihr wiedererkannt hattet
... sie wiedererkannt hatten

المستقبل I

... ich wiedererkennen werde
... du wiedererkennen wirst
... er wiedererkennen wird
... wir wiedererkennen werden
... ihr wiedererkennen werdet
... sie wiedererkennen werden

المستقبل التام

... ich wiedererkannt haben werde
... du wiedererkannt haben wirst
... er wiedererkannt haben wird
... wir wiedererkannt haben werden
... ihr wiedererkannt haben werdet
... sie wiedererkannt haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte . 
  • Ich erkenne diese Person nicht wieder . 
  • Mit nur wenigen Strichen kann Tom einen Menschen so skizzieren, dass man ihn sofort wiedererkennt . 

صيغة التمني

تصريف الفعل wiedererkennen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich wiedererkenne
... du wiedererkennest
... er wiedererkenne
... wir wiedererkennen
... ihr wiedererkennet
... sie wiedererkennen

صيغة الماضي للشرط

... ich wiedererkennte
... du wiedererkenntest
... er wiedererkennte
... wir wiedererkennten
... ihr wiedererkenntet
... sie wiedererkennten

مضارع تام شرطي

... ich wiedererkannt habe
... du wiedererkannt habest
... er wiedererkannt habe
... wir wiedererkannt haben
... ihr wiedererkannt habet
... sie wiedererkannt haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich wiedererkannt hätte
... du wiedererkannt hättest
... er wiedererkannt hätte
... wir wiedererkannt hätten
... ihr wiedererkannt hättet
... sie wiedererkannt hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich wiedererkennen werde
... du wiedererkennen werdest
... er wiedererkennen werde
... wir wiedererkennen werden
... ihr wiedererkennen werdet
... sie wiedererkennen werden

كونج. مستقبل تام

... ich wiedererkannt haben werde
... du wiedererkannt haben werdest
... er wiedererkannt haben werde
... wir wiedererkannt haben werden
... ihr wiedererkannt haben werdet
... sie wiedererkannt haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich wiedererkennen würde
... du wiedererkennen würdest
... er wiedererkennen würde
... wir wiedererkennen würden
... ihr wiedererkennen würdet
... sie wiedererkennen würden

الشرطي الماضي التام

... ich wiedererkannt haben würde
... du wiedererkannt haben würdest
... er wiedererkannt haben würde
... wir wiedererkannt haben würden
... ihr wiedererkannt haben würdet
... sie wiedererkannt haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل wiedererkennen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

erkenn(e)⁵ (du) wieder
erkennen wir wieder
erkennt (ihr) wieder
erkennen Sie wieder

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ wiedererkennen

المصدر I


wiedererkennen
wiederzuerkennen

المصدر الثاني


wiedererkannt haben
wiedererkannt zu haben

اسم الفاعل


wiedererkennend

اسم الفاعل الثاني


wiedererkannt
  • Niemand hat dich wiedererkannt . 
  • Er hat mich nicht wiedererkannt . 
  • Ich habe ihn kaum wiedererkannt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة wiedererkennen

  • Niemand hat dich wiedererkannt . 
    الإنجليزية No one recognized you.
  • Er hat mich nicht wiedererkannt . 
    الإنجليزية He didn't recognize me.
  • Ich habe ihn kaum wiedererkannt . 
    الإنجليزية I hardly recognized him.
  • Sie schien mich nicht wiederzuerkennen . 
    الإنجليزية She didn't appear to recognize me.
  • Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt ? 
    الإنجليزية Did you recognize your old classmate?
  • Auch ich habe sein Haus kaum wiedererkannt . 
    الإنجليزية I too hardly recognized his house.
  • Ich würde wohl keinen meiner Klassenkameraden wiedererkennen . 
    الإنجليزية I probably wouldn't recognize any of my classmates.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات wiedererkennen الألمانية

الألمانية wiedererkennen
الإنجليزية recognize, recognise, recognize /sth, identify
الروسية узнавать, узнать
الإسبانية reconocer
الفرنسية reconnaître, se reconnaitre, identifier, reconnaitre
التركية tanımak, tekrar tanımak
البرتغالية reconhecer
الإيطالية riconoscere, riconoscersi, rivedersi, rivedersi in
روماني recunoaște
الهنغارية felismer, ráismer, felismerni
البولندية rozpoznać, identyfikować, rozpoznawać, zidentyfikować
اليونانية αναγνωρίζω
الهولندية herkennen, herinneren
التشيكية poznat, rozpoznat
السويدية känna igen
الدانماركية genkende
اليابانية 再認識, 認識する
الكتالونية reconèixer
الفنلندية tunnistaa
النرويجية gjenkjenne
الباسكية berreskuratu
الصربية prepoznati
المقدونية препознавање
السلوفينية prepoznati
السلوفاكية rozoznať
البوسنية prepoznati
الكرواتية prepoznati
الأوكرانية узнавати
البلغارية разпознавам
البيلاروسية узнаваць
العبريةלהכיר
العربيةالتعرف على
فارسيشناسایی
الأرديةپہچاننا

wiedererkennen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wiedererkennen
  • etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können, erkennen, wiederkennen, erinnern
wiedererkennen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ wiedererkennen

  • jemand/etwas erkennt sich in jemandem wieder
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني wiedererkennen

ملخص لجميع أزمنة الفعل wiedererkennen

يتم عرض تصريف الفعل wieder·erkennen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل wieder·erkennen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... wiedererkennt - ... wiedererkannte - ... wiedererkannt hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري wiedererkennen وwiedererkennen في دودن.

تصريف wiedererkennen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... wiedererkenn(e)... wiedererkannte... wiedererkenne... wiedererkennte-
du ... wiedererkennst... wiedererkanntest... wiedererkennest... wiedererkenntesterkenn(e) wieder
er ... wiedererkennt... wiedererkannte... wiedererkenne... wiedererkennte-
wir ... wiedererkennen... wiedererkannten... wiedererkennen... wiedererkenntenerkennen wieder
ihr ... wiedererkennt... wiedererkanntet... wiedererkennet... wiedererkennteterkennt wieder
sie ... wiedererkennen... wiedererkannten... wiedererkennen... wiedererkenntenerkennen wieder

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich wiedererkenn(e), ... du wiedererkennst, ... er wiedererkennt, ... wir wiedererkennen, ... ihr wiedererkennt, ... sie wiedererkennen
  • الماضي الناقص: ... ich wiedererkannte, ... du wiedererkanntest, ... er wiedererkannte, ... wir wiedererkannten, ... ihr wiedererkanntet, ... sie wiedererkannten
  • الماضي التام: ... ich wiedererkannt habe, ... du wiedererkannt hast, ... er wiedererkannt hat, ... wir wiedererkannt haben, ... ihr wiedererkannt habt, ... sie wiedererkannt haben
  • الماضي التام: ... ich wiedererkannt hatte, ... du wiedererkannt hattest, ... er wiedererkannt hatte, ... wir wiedererkannt hatten, ... ihr wiedererkannt hattet, ... sie wiedererkannt hatten
  • المستقبل الأول: ... ich wiedererkennen werde, ... du wiedererkennen wirst, ... er wiedererkennen wird, ... wir wiedererkennen werden, ... ihr wiedererkennen werdet, ... sie wiedererkennen werden
  • المستقبل التام: ... ich wiedererkannt haben werde, ... du wiedererkannt haben wirst, ... er wiedererkannt haben wird, ... wir wiedererkannt haben werden, ... ihr wiedererkannt haben werdet, ... sie wiedererkannt haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich wiedererkenne, ... du wiedererkennest, ... er wiedererkenne, ... wir wiedererkennen, ... ihr wiedererkennet, ... sie wiedererkennen
  • الماضي الناقص: ... ich wiedererkennte, ... du wiedererkenntest, ... er wiedererkennte, ... wir wiedererkennten, ... ihr wiedererkenntet, ... sie wiedererkennten
  • الماضي التام: ... ich wiedererkannt habe, ... du wiedererkannt habest, ... er wiedererkannt habe, ... wir wiedererkannt haben, ... ihr wiedererkannt habet, ... sie wiedererkannt haben
  • الماضي التام: ... ich wiedererkannt hätte, ... du wiedererkannt hättest, ... er wiedererkannt hätte, ... wir wiedererkannt hätten, ... ihr wiedererkannt hättet, ... sie wiedererkannt hätten
  • المستقبل الأول: ... ich wiedererkennen werde, ... du wiedererkennen werdest, ... er wiedererkennen werde, ... wir wiedererkennen werden, ... ihr wiedererkennen werdet, ... sie wiedererkennen werden
  • المستقبل التام: ... ich wiedererkannt haben werde, ... du wiedererkannt haben werdest, ... er wiedererkannt haben werde, ... wir wiedererkannt haben werden, ... ihr wiedererkannt haben werdet, ... sie wiedererkannt haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich wiedererkennen würde, ... du wiedererkennen würdest, ... er wiedererkennen würde, ... wir wiedererkennen würden, ... ihr wiedererkennen würdet, ... sie wiedererkennen würden
  • الماضي التام: ... ich wiedererkannt haben würde, ... du wiedererkannt haben würdest, ... er wiedererkannt haben würde, ... wir wiedererkannt haben würden, ... ihr wiedererkannt haben würdet, ... sie wiedererkannt haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: erkenn(e) (du) wieder, erkennen wir wieder, erkennt (ihr) wieder, erkennen Sie wieder

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: wiedererkennen, wiederzuerkennen
  • المصدر الثاني: wiedererkannt haben, wiedererkannt zu haben
  • اسم الفاعل: wiedererkennend
  • اسم الفاعل الثاني: wiedererkannt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 270317

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8101572, 1950258, 8796480, 8188937, 7712572, 446809, 756010, 3105241

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270317

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wiedererkennen