تصريف الفعل الألماني weiterwirken ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل weiterwirken (تأثير مستمر, مستمر في العمل) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... weiterwirkt و... weiterwirkte و... weitergewirkt ist. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع weiterwirken. المقطع الأول weiter- من weiterwirken قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل weiterwirken. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ weiterwirken. لا يمكنك فقط تصريف weiterwirken، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات ☆

منتظم · sein · قابل للفصل

weiter·wirken

... weiterwirkt · ... weiterwirkte · ... weitergewirkt ist

الإنجليزية continue, have an effect, impact, persist, remain active

auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen; länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben

» Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken , wenn die Waffen längst verstummt sind. الإنجليزية The collective trauma will continue to have an effect when the weapons have long fallen silent.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل weiterwirken

الحاضر

... ich weiterwirk(e)⁵
... du weiterwirkst
... er weiterwirkt
... wir weiterwirken
... ihr weiterwirkt
... sie weiterwirken

الماضي الناقص

... ich weiterwirkte
... du weiterwirktest
... er weiterwirkte
... wir weiterwirkten
... ihr weiterwirktet
... sie weiterwirkten

صيغة الأمر

-
wirk(e)⁵ (du) weiter
-
wirken wir weiter
wirkt (ihr) weiter
wirken Sie weiter

صيغة المضارع للشرط

... ich weiterwirke
... du weiterwirkest
... er weiterwirke
... wir weiterwirken
... ihr weiterwirket
... sie weiterwirken

صيغة الماضي للشرط

... ich weiterwirkte
... du weiterwirktest
... er weiterwirkte
... wir weiterwirkten
... ihr weiterwirktet
... sie weiterwirkten

المصدر

weiterwirken
weiterzuwirken

اسم الفاعل

weiterwirkend
weitergewirkt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل weiterwirken في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich weiterwirk(e)⁵
... du weiterwirkst
... er weiterwirkt
... wir weiterwirken
... ihr weiterwirkt
... sie weiterwirken

الماضي الناقص

... ich weiterwirkte
... du weiterwirktest
... er weiterwirkte
... wir weiterwirkten
... ihr weiterwirktet
... sie weiterwirkten

الماضي التام

... ich weitergewirkt bin
... du weitergewirkt bist
... er weitergewirkt ist
... wir weitergewirkt sind
... ihr weitergewirkt seid
... sie weitergewirkt sind

تام ماضٍ

... ich weitergewirkt war
... du weitergewirkt warst
... er weitergewirkt war
... wir weitergewirkt waren
... ihr weitergewirkt wart
... sie weitergewirkt waren

المستقبل I

... ich weiterwirken werde
... du weiterwirken wirst
... er weiterwirken wird
... wir weiterwirken werden
... ihr weiterwirken werdet
... sie weiterwirken werden

المستقبل التام

... ich weitergewirkt sein werde
... du weitergewirkt sein wirst
... er weitergewirkt sein wird
... wir weitergewirkt sein werden
... ihr weitergewirkt sein werdet
... sie weitergewirkt sein werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل weiterwirken في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich weiterwirke
... du weiterwirkest
... er weiterwirke
... wir weiterwirken
... ihr weiterwirket
... sie weiterwirken

صيغة الماضي للشرط

... ich weiterwirkte
... du weiterwirktest
... er weiterwirkte
... wir weiterwirkten
... ihr weiterwirktet
... sie weiterwirkten

مضارع تام شرطي

... ich weitergewirkt sei
... du weitergewirkt seiest
... er weitergewirkt sei
... wir weitergewirkt seien
... ihr weitergewirkt seiet
... sie weitergewirkt seien

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich weitergewirkt wäre
... du weitergewirkt wärest
... er weitergewirkt wäre
... wir weitergewirkt wären
... ihr weitergewirkt wäret
... sie weitergewirkt wären

صيغة المستقبل الشرطية

... ich weiterwirken werde
... du weiterwirken werdest
... er weiterwirken werde
... wir weiterwirken werden
... ihr weiterwirken werdet
... sie weiterwirken werden

كونج. مستقبل تام

... ich weitergewirkt sein werde
... du weitergewirkt sein werdest
... er weitergewirkt sein werde
... wir weitergewirkt sein werden
... ihr weitergewirkt sein werdet
... sie weitergewirkt sein werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich weiterwirken würde
... du weiterwirken würdest
... er weiterwirken würde
... wir weiterwirken würden
... ihr weiterwirken würdet
... sie weiterwirken würden

الشرطي الماضي التام

... ich weitergewirkt sein würde
... du weitergewirkt sein würdest
... er weitergewirkt sein würde
... wir weitergewirkt sein würden
... ihr weitergewirkt sein würdet
... sie weitergewirkt sein würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل weiterwirken في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

wirk(e)⁵ (du) weiter
wirken wir weiter
wirkt (ihr) weiter
wirken Sie weiter

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ weiterwirken

المصدر I


weiterwirken
weiterzuwirken

المصدر الثاني


weitergewirkt sein
weitergewirkt zu sein

اسم الفاعل


weiterwirkend

اسم الفاعل الثاني


weitergewirkt
  • Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken , wenn die Waffen längst verstummt sind. 
  • Herr Winter hat sich bereiterklärt, auch nach seiner Pensionierung als unser Kassenwart weiterzuwirken . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة weiterwirken

  • Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken , wenn die Waffen längst verstummt sind. 
    الإنجليزية The collective trauma will continue to have an effect when the weapons have long fallen silent.
  • Herr Winter hat sich bereiterklärt, auch nach seiner Pensionierung als unser Kassenwart weiterzuwirken . 
    الإنجليزية Mr. Winter has agreed to continue working as our treasurer even after his retirement.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات weiterwirken الألمانية

الألمانية weiterwirken
الإنجليزية continue, have an effect, impact, persist, remain active
الروسية действовать дальше, иметь влияние, продолжать воздействие, продолжать действовать
الإسبانية continuar, continuar influyendo, perpetuar, persistir, seguir, seguir teniendo efecto
الفرنسية agir, avoir des effets, avoir un effet durable, avoir un impact, continuer, continuer à agir
التركية devam etmek, etki, etkili olmak
البرتغالية continuar, continuar atuando, impactar, permanecer ativo, perpetuar, persistir, ter efeito
الإيطالية continuare a influenzare, avere effetti, avere effetto, continuare, proseguire
روماني continua să acționeze, avea impact, continua să aibă efect, rămâne activ
الهنغارية hatás, hatásos, jövőbeli hatás, tartós hatás, továbbra is aktív
البولندية działać dalej, kontynuować, oddziaływać, oddziaływać dalej, wpływać, wpływać dalej
اليونانية επιρροή, παραμένω ενεργός, συνέχεια, συνεχίζω
الهولندية doorwerken, blijven werken, effect hebben, voortduren, voortdurend
التشيكية pokračovat v účinku, mít dopad, pokračovat v činnosti, působit dál
السويدية fortsätta påverka, fortsätta verka, ha betydelse
الدانماركية virke videre, fortsætte, fortsætte at påvirke, have betydning
اليابانية 影響を与える, 効果を持つ, 引き続き活動する, 持続する
الكتالونية continuar, perdurar, seguir, tenir efecte
الفنلندية vaikuttaa edelleen, jatkaa vaikuttamista, jatkaa vaikutusta
النرويجية virke videre, fortsatt påvirke, fortsatt virke, fortsette å påvirke
الباسكية eragin, etengabe, jarraipena, jarraitu
الصربية delovati, imati uticaj, nastaviti delovati, uticati
المقدونية делува продолжено, има значење, постојано дејствување
السلوفينية delovati naprej, imeti učinek, nadaljevati delovanje
السلوفاكية efekt, mať význam, mať účinok, pokračovať, pôsobenie
البوسنية dalje djelovati, djelovati, imati uticaj, imati značaj, nastaviti djelovati, uticati
الكرواتية utjecati, djelovati, imati utjecaj, nastaviti djelovati
الأوكرانية продовжувати впливати, мати значення в майбутньому, продовжувати діяти
البلغارية продължавам да действам, влияя, действам, имам значение
البيلاروسية падзея, падоўжыць эфект, працягваць дзейнічаць, уздзеянне
الإندونيسية terus berdampak, terus berpengaruh, tetap bekerja
الفيتنامية tiếp tục có tác dụng, tiếp tục hoạt động, tác dụng kéo dài
الأوزبكية faol qolish, ta'sir qilishni davom ettirmoq, ta'siri davom etadi
الهندية असर जारी रखना, कार्यरत रहना
الصينية 继续发挥作用, 继续产生影响
التايلندية ทำงานต่อไป, ยังคงมีผล, ยังคงส่งผล
الكورية 계속 작용하다, 계속 활동하다, 영향이 지속되다
الأذربيجانية fəaliyyət davam etdirmək, təsir göstərməyə davam edir, təsiri davam edir
الجورجية აგრძელებს მოქმედებას, ეფექტი გრძელდება, მუშაობას გაგრძელება
البنغالية প্রভাব টিকে থাকা, প্রভাব বজায় রাখা, সক্রিয় থাকা
الألبانية vazhdon të ndikojë, vazhdo të veprosh
الماراثية असर कायम राहणे, कार्यरत राहणे, प्रभाव चालू राहणे
النيبالية असर जारी रहन्छ, निरन्तर काम गर्नु
التيلوغو ఇంకా ప్రభావం చూపుతుంది, నిరంతరం పనిచేయడం, ప్రభావం కొనసాగుతుంది
اللاتفية ilgstoši iedarboties, turpināt darboties, turpināt iedarboties
التاميلية தாக்கம் தொடர்கிறது, தாக்கம் நீடிக்கிறது, தொடர்ந்து செயல்படும்
الإستونية mõju jätkub, jätkates tegutsema
الأرمينية ազդեցությունը շարունակում է գործել, շարունակել գործել, շարունակում է ազդեցություն ունենալ
الكردية berdewam xebitîn, tesirê xwe dewam dike, tesîr dawam dike
العبريةלהשפיע، להמשיך להשפיע، להמשיך לפעול
العربيةتأثير مستمر، مستمر في العمل، يستمر في التأثير
فارسياثر گذاشتن، ادامه دادن، تأثیر ادامه‌دار، تأثیر داشتن
الأرديةاثر ڈالنا، اثر رکھنا، جاری رہنا، مؤثر ہونا

weiterwirken in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات weiterwirken
  • auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen
  • länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben
  • weiterhin tätig sein
weiterwirken in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني weiterwirken

ملخص لجميع أزمنة الفعل weiterwirken

يتم عرض تصريف الفعل weiter·wirken عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل weiter·wirken مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... weiterwirkt - ... weiterwirkte - ... weitergewirkt ist). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري weiterwirken وweiterwirken في دودن.

تصريف weiterwirken

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... weiterwirk(e)... weiterwirkte... weiterwirke... weiterwirkte-
du ... weiterwirkst... weiterwirktest... weiterwirkest... weiterwirktestwirk(e) weiter
er ... weiterwirkt... weiterwirkte... weiterwirke... weiterwirkte-
wir ... weiterwirken... weiterwirkten... weiterwirken... weiterwirktenwirken weiter
ihr ... weiterwirkt... weiterwirktet... weiterwirket... weiterwirktetwirkt weiter
sie ... weiterwirken... weiterwirkten... weiterwirken... weiterwirktenwirken weiter

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich weiterwirk(e), ... du weiterwirkst, ... er weiterwirkt, ... wir weiterwirken, ... ihr weiterwirkt, ... sie weiterwirken
  • الماضي الناقص: ... ich weiterwirkte, ... du weiterwirktest, ... er weiterwirkte, ... wir weiterwirkten, ... ihr weiterwirktet, ... sie weiterwirkten
  • الماضي التام: ... ich weitergewirkt bin, ... du weitergewirkt bist, ... er weitergewirkt ist, ... wir weitergewirkt sind, ... ihr weitergewirkt seid, ... sie weitergewirkt sind
  • الماضي التام: ... ich weitergewirkt war, ... du weitergewirkt warst, ... er weitergewirkt war, ... wir weitergewirkt waren, ... ihr weitergewirkt wart, ... sie weitergewirkt waren
  • المستقبل الأول: ... ich weiterwirken werde, ... du weiterwirken wirst, ... er weiterwirken wird, ... wir weiterwirken werden, ... ihr weiterwirken werdet, ... sie weiterwirken werden
  • المستقبل التام: ... ich weitergewirkt sein werde, ... du weitergewirkt sein wirst, ... er weitergewirkt sein wird, ... wir weitergewirkt sein werden, ... ihr weitergewirkt sein werdet, ... sie weitergewirkt sein werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich weiterwirke, ... du weiterwirkest, ... er weiterwirke, ... wir weiterwirken, ... ihr weiterwirket, ... sie weiterwirken
  • الماضي الناقص: ... ich weiterwirkte, ... du weiterwirktest, ... er weiterwirkte, ... wir weiterwirkten, ... ihr weiterwirktet, ... sie weiterwirkten
  • الماضي التام: ... ich weitergewirkt sei, ... du weitergewirkt seiest, ... er weitergewirkt sei, ... wir weitergewirkt seien, ... ihr weitergewirkt seiet, ... sie weitergewirkt seien
  • الماضي التام: ... ich weitergewirkt wäre, ... du weitergewirkt wärest, ... er weitergewirkt wäre, ... wir weitergewirkt wären, ... ihr weitergewirkt wäret, ... sie weitergewirkt wären
  • المستقبل الأول: ... ich weiterwirken werde, ... du weiterwirken werdest, ... er weiterwirken werde, ... wir weiterwirken werden, ... ihr weiterwirken werdet, ... sie weiterwirken werden
  • المستقبل التام: ... ich weitergewirkt sein werde, ... du weitergewirkt sein werdest, ... er weitergewirkt sein werde, ... wir weitergewirkt sein werden, ... ihr weitergewirkt sein werdet, ... sie weitergewirkt sein werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich weiterwirken würde, ... du weiterwirken würdest, ... er weiterwirken würde, ... wir weiterwirken würden, ... ihr weiterwirken würdet, ... sie weiterwirken würden
  • الماضي التام: ... ich weitergewirkt sein würde, ... du weitergewirkt sein würdest, ... er weitergewirkt sein würde, ... wir weitergewirkt sein würden, ... ihr weitergewirkt sein würdet, ... sie weitergewirkt sein würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: wirk(e) (du) weiter, wirken wir weiter, wirkt (ihr) weiter, wirken Sie weiter

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: weiterwirken, weiterzuwirken
  • المصدر الثاني: weitergewirkt sein, weitergewirkt zu sein
  • اسم الفاعل: weiterwirkend
  • اسم الفاعل الثاني: weitergewirkt

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1189051, 1189051, 1189051

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1189051, 1189051