تصريف الفعل الألماني hinauswollen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل hinauswollen (أراد الخروج, الخروج) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... hinauswill و... hinauswollte و... hinausgewollt hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع hinauswollen. المقطع الأول hinaus- من hinauswollen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل hinauswollen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ hinauswollen. لا يمكنك فقط تصريف hinauswollen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

C1 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

hinaus·wollen

... hinauswill · ... hinauswollte · ... hinausgewollt hat

 تغيير حرف العلة الجذري  o - o - o 

الإنجليزية be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, aspire, strive for high rank, ultimately intend, ultimately want, want to go out

hinausgehen wollen; nach hohem Rang streben

(mit+D, auf+A)

» Er will hoch hinaus . الإنجليزية He is driven.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل hinauswollen

الحاضر

... ich hinauswill
... du hinauswillst
... er hinauswill
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollt
... sie hinauswollen

الماضي الناقص

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

صيغة الأمر

-
-
-
-
-
-

صيغة المضارع للشرط

... ich hinauswolle
... du hinauswollest
... er hinauswolle
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollet
... sie hinauswollen

صيغة الماضي للشرط

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

المصدر

hinauswollen
hinauszuwollen

اسم الفاعل

hinauswollend
hinausgewollt

دلالي

يتم تصريف الفعل hinauswollen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich hinauswill
... du hinauswillst
... er hinauswill
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollt
... sie hinauswollen

الماضي الناقص

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

الماضي التام

... ich hinausgewollt habe
... du hinausgewollt hast
... er hinausgewollt hat
... wir hinausgewollt haben
... ihr hinausgewollt habt
... sie hinausgewollt haben

تام ماضٍ

... ich hinausgewollt hatte
... du hinausgewollt hattest
... er hinausgewollt hatte
... wir hinausgewollt hatten
... ihr hinausgewollt hattet
... sie hinausgewollt hatten

المستقبل I

... ich hinauswollen werde
... du hinauswollen wirst
... er hinauswollen wird
... wir hinauswollen werden
... ihr hinauswollen werdet
... sie hinauswollen werden

المستقبل التام

... ich hinausgewollt haben werde
... du hinausgewollt haben wirst
... er hinausgewollt haben wird
... wir hinausgewollt haben werden
... ihr hinausgewollt haben werdet
... sie hinausgewollt haben werden
  • Er will hoch hinaus . 
  • Worauf wollen deren Fragen hinaus ? 
  • Verstehst du, worauf ich hinauswill ? 

صيغة التمني

تصريف الفعل hinauswollen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich hinauswolle
... du hinauswollest
... er hinauswolle
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollet
... sie hinauswollen

صيغة الماضي للشرط

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

مضارع تام شرطي

... ich hinausgewollt habe
... du hinausgewollt habest
... er hinausgewollt habe
... wir hinausgewollt haben
... ihr hinausgewollt habet
... sie hinausgewollt haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich hinausgewollt hätte
... du hinausgewollt hättest
... er hinausgewollt hätte
... wir hinausgewollt hätten
... ihr hinausgewollt hättet
... sie hinausgewollt hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich hinauswollen werde
... du hinauswollen werdest
... er hinauswollen werde
... wir hinauswollen werden
... ihr hinauswollen werdet
... sie hinauswollen werden

كونج. مستقبل تام

... ich hinausgewollt haben werde
... du hinausgewollt haben werdest
... er hinausgewollt haben werde
... wir hinausgewollt haben werden
... ihr hinausgewollt haben werdet
... sie hinausgewollt haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich hinauswollen würde
... du hinauswollen würdest
... er hinauswollen würde
... wir hinauswollen würden
... ihr hinauswollen würdet
... sie hinauswollen würden

الشرطي الماضي التام

... ich hinausgewollt haben würde
... du hinausgewollt haben würdest
... er hinausgewollt haben würde
... wir hinausgewollt haben würden
... ihr hinausgewollt haben würdet
... sie hinausgewollt haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل hinauswollen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

-
-
-
-

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ hinauswollen

المصدر I


hinauswollen
hinauszuwollen

المصدر الثاني


hinausgewollt haben
hinausgewollt zu haben

اسم الفاعل


hinauswollend

اسم الفاعل الثاني


hinausgewollt
  • Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte . 
  • Tom konnte nicht verstehen, worauf Maria hinauswollte . 
  • Selbstverständlich hatte ich längst bemerkt, worauf der Fragende hinauswollte . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة hinauswollen

  • Er will hoch hinaus . 
    الإنجليزية He is driven.
  • Worauf wollen deren Fragen hinaus ? 
    الإنجليزية What are their questions aiming at?
  • Verstehst du, worauf ich hinauswill ? 
    الإنجليزية See what I mean?
  • Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte . 
    الإنجليزية I immediately saw what he was getting at.
  • Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst . 
    الإنجليزية I don't see your point.
  • Tom konnte nicht verstehen, worauf Maria hinauswollte . 
    الإنجليزية Tom couldn't understand what Mary meant.
  • Ich weiß, worauf du hinauswillst . 
    الإنجليزية I know what you mean.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات hinauswollen الألمانية

الألمانية hinauswollen
الإنجليزية be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, aspire, strive for high rank, ultimately intend
الروسية захотеть выйти, захотеть выйти на, клонить к, метить, хотеть выйти, хотеть выйти на, в конечном итоге намереваться, выходить
الإسبانية querer salir, pretender, salir, aspirar, buscar
الفرنسية vouloir sortir, aspirer, viser
التركية çıkmak istemek, dışarı çıkmak, dışarı çıkmak istemek, gitmek, yüksek rütbe peşinde koşmak
البرتغالية querer sair, querer chegar, querer dizer, almejar, aspirar, sair
الإيطالية andare a parare, mirare, voler uscire, uscire, ambire, aspirare, voler andare fuori
روماني vrea să iasă, tinde spre rang înalt
الهنغارية kimenni, magas rangra törekvés
البولندية chcieć wyjść, dążyć do wysokiej rangi
اليونانية αποβλέπω, αποσκοπώ, θέλω να βγω έξω, τελικά επιθυμώ, φιλοδοξία
الهولندية beogen, uit zijn op, naar buiten willen, streven naar hoge rang, uiteindelijk willen
التشيكية chtít ven, chtít jít ven, usilovat o vysokou pozici, vydat se ven
السويدية sträva efter hög rang, ut, utanför, utgång
الدانماركية stræbe efter høj rang, ud, vil ud, væk
اليابانية 出かけたい, 出たい, 高い地位を目指す
الكتالونية aspirar, buscar un alt rang, finalment voler sortir, voler sortir
الفنلندية haluta ulos, haluta nousta
النرويجية strebe etter høy rang, til slutt, utwant, ønske å gå ut
الباسكية azken finean nahi, kanpora joan, maila altu batera iristea
الصربية izlaziti, na kraju nameravati, težiti visokom rangu
المقدونية намерно, сакам да излезам, стремеж за висок ранг
السلوفينية iziti ven, nameravati, stremeti k visokemu rangu, želeli ven
السلوفاكية chcieť von, chcieť ísť von, usilovať sa o vysokú pozíciu
البوسنية izlaziti, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu
الكرواتية htjeti izaći, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu
الأوكرانية виходити, вийти, прагнути високого рангу
البلغارية в крайна сметка искам, искам да изляза, накрая желая, стремеж към висок ранг
البيلاروسية выйсці, выходзіць, старацца дасягнуць высокага рангу
العبريةלצאת، שאיפה למעמד גבוה
العربيةأراد الخروج، الخروج، السعي إلى مرتبة عالية، يريد الخروج
فارسيبه مقام بالا رسیدن، خواستن به بیرون رفتن، نهایتاً قصد داشتن
الأرديةآخر میں ارادہ کرنا، باہر جانا، عالی مقام کی تلاش

hinauswollen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات hinauswollen
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
hinauswollen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ hinauswollen

  • jemand/etwas will auf etwas hinaus
  • jemand/etwas will mit etwas auf etwas hinaus
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني hinauswollen

ملخص لجميع أزمنة الفعل hinauswollen

يتم عرض تصريف الفعل hinaus·wollen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل hinaus·wollen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... hinauswill - ... hinauswollte - ... hinausgewollt hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري hinauswollen وhinauswollen في دودن.

تصريف hinauswollen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... hinauswill... hinauswollte... hinauswolle... hinauswollte-
du ... hinauswillst... hinauswolltest... hinauswollest... hinauswolltest-
er ... hinauswill... hinauswollte... hinauswolle... hinauswollte-
wir ... hinauswollen... hinauswollten... hinauswollen... hinauswollten-
ihr ... hinauswollt... hinauswolltet... hinauswollet... hinauswolltet-
sie ... hinauswollen... hinauswollten... hinauswollen... hinauswollten-

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich hinauswill, ... du hinauswillst, ... er hinauswill, ... wir hinauswollen, ... ihr hinauswollt, ... sie hinauswollen
  • الماضي الناقص: ... ich hinauswollte, ... du hinauswolltest, ... er hinauswollte, ... wir hinauswollten, ... ihr hinauswolltet, ... sie hinauswollten
  • الماضي التام: ... ich hinausgewollt habe, ... du hinausgewollt hast, ... er hinausgewollt hat, ... wir hinausgewollt haben, ... ihr hinausgewollt habt, ... sie hinausgewollt haben
  • الماضي التام: ... ich hinausgewollt hatte, ... du hinausgewollt hattest, ... er hinausgewollt hatte, ... wir hinausgewollt hatten, ... ihr hinausgewollt hattet, ... sie hinausgewollt hatten
  • المستقبل الأول: ... ich hinauswollen werde, ... du hinauswollen wirst, ... er hinauswollen wird, ... wir hinauswollen werden, ... ihr hinauswollen werdet, ... sie hinauswollen werden
  • المستقبل التام: ... ich hinausgewollt haben werde, ... du hinausgewollt haben wirst, ... er hinausgewollt haben wird, ... wir hinausgewollt haben werden, ... ihr hinausgewollt haben werdet, ... sie hinausgewollt haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich hinauswolle, ... du hinauswollest, ... er hinauswolle, ... wir hinauswollen, ... ihr hinauswollet, ... sie hinauswollen
  • الماضي الناقص: ... ich hinauswollte, ... du hinauswolltest, ... er hinauswollte, ... wir hinauswollten, ... ihr hinauswolltet, ... sie hinauswollten
  • الماضي التام: ... ich hinausgewollt habe, ... du hinausgewollt habest, ... er hinausgewollt habe, ... wir hinausgewollt haben, ... ihr hinausgewollt habet, ... sie hinausgewollt haben
  • الماضي التام: ... ich hinausgewollt hätte, ... du hinausgewollt hättest, ... er hinausgewollt hätte, ... wir hinausgewollt hätten, ... ihr hinausgewollt hättet, ... sie hinausgewollt hätten
  • المستقبل الأول: ... ich hinauswollen werde, ... du hinauswollen werdest, ... er hinauswollen werde, ... wir hinauswollen werden, ... ihr hinauswollen werdet, ... sie hinauswollen werden
  • المستقبل التام: ... ich hinausgewollt haben werde, ... du hinausgewollt haben werdest, ... er hinausgewollt haben werde, ... wir hinausgewollt haben werden, ... ihr hinausgewollt haben werdet, ... sie hinausgewollt haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich hinauswollen würde, ... du hinauswollen würdest, ... er hinauswollen würde, ... wir hinauswollen würden, ... ihr hinauswollen würdet, ... sie hinauswollen würden
  • الماضي التام: ... ich hinausgewollt haben würde, ... du hinausgewollt haben würdest, ... er hinausgewollt haben würde, ... wir hinausgewollt haben würden, ... ihr hinausgewollt haben würdet, ... sie hinausgewollt haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: -, -, -, -

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: hinauswollen, hinauszuwollen
  • المصدر الثاني: hinausgewollt haben, hinausgewollt zu haben
  • اسم الفاعل: hinauswollend
  • اسم الفاعل الثاني: hinausgewollt

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1519085, 6331582, 6619870, 3351319, 5305841, 1628446, 2325914, 6619945