تصريف الفعل الألماني grauen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل grauen (رعب, تغير الضوء) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... graut و... graute و... gegraut hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع grauen. يمكن استخدام الفعل grauen بصيغة انعكاسية. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل grauen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ grauen. لا يمكنك فقط تصريف grauen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

فعل
grauen
اسم
Grauen, das

C1 · منتظم · haben

grauen

... graut · ... graute · ... gegraut hat

 حذف حرف e بعد حرف علة 

الإنجليزية gray, be horrified by, be terrified, dawn, grey, terrify, change, dread, fear, frighten, horrify, turn gray, vary

Grauen erwecken; Angst, Furcht empfinden; grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen

(sich+A, sich+D, مفعول به, vor+D)

» Der Tag graut . الإنجليزية The day is dawning.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل grauen

الحاضر

... ich grau(e)⁵
... du graust
... er graut
... wir grau(e)⁵n
... ihr graut
... sie grau(e)⁵n

الماضي الناقص

... ich graute
... du grautest
... er graute
... wir grauten
... ihr grautet
... sie grauten

صيغة الأمر

-
grau(e)⁵ (du)
-
grau(e)⁵n wir
graut (ihr)
grau(e)⁵n Sie

صيغة المضارع للشرط

... ich graue
... du grauest
... er graue
... wir grau(e)⁵n
... ihr grauet
... sie grau(e)⁵n

صيغة الماضي للشرط

... ich graute
... du grautest
... er graute
... wir grauten
... ihr grautet
... sie grauten

المصدر

grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

اسم الفاعل

grauend
gegraut

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل grauen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich grau(e)⁵
... du graust
... er graut
... wir grau(e)⁵n
... ihr graut
... sie grau(e)⁵n

الماضي الناقص

... ich graute
... du grautest
... er graute
... wir grauten
... ihr grautet
... sie grauten

الماضي التام

... ich gegraut habe
... du gegraut hast
... er gegraut hat
... wir gegraut haben
... ihr gegraut habt
... sie gegraut haben

تام ماضٍ

... ich gegraut hatte
... du gegraut hattest
... er gegraut hatte
... wir gegraut hatten
... ihr gegraut hattet
... sie gegraut hatten

المستقبل I

... ich grau(e)⁵n werde
... du grau(e)⁵n wirst
... er grau(e)⁵n wird
... wir grau(e)⁵n werden
... ihr grau(e)⁵n werdet
... sie grau(e)⁵n werden

المستقبل التام

... ich gegraut haben werde
... du gegraut haben wirst
... er gegraut haben wird
... wir gegraut haben werden
... ihr gegraut haben werdet
... sie gegraut haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Der Tag graut . 
  • Davor graut es mir. 
  • Uns graut vor der Zukunft. 

صيغة التمني

تصريف الفعل grauen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich graue
... du grauest
... er graue
... wir grau(e)⁵n
... ihr grauet
... sie grau(e)⁵n

صيغة الماضي للشرط

... ich graute
... du grautest
... er graute
... wir grauten
... ihr grautet
... sie grauten

مضارع تام شرطي

... ich gegraut habe
... du gegraut habest
... er gegraut habe
... wir gegraut haben
... ihr gegraut habet
... sie gegraut haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich gegraut hätte
... du gegraut hättest
... er gegraut hätte
... wir gegraut hätten
... ihr gegraut hättet
... sie gegraut hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich grau(e)⁵n werde
... du grau(e)⁵n werdest
... er grau(e)⁵n werde
... wir grau(e)⁵n werden
... ihr grau(e)⁵n werdet
... sie grau(e)⁵n werden

كونج. مستقبل تام

... ich gegraut haben werde
... du gegraut haben werdest
... er gegraut haben werde
... wir gegraut haben werden
... ihr gegraut haben werdet
... sie gegraut haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich grau(e)⁵n würde
... du grau(e)⁵n würdest
... er grau(e)⁵n würde
... wir grau(e)⁵n würden
... ihr grau(e)⁵n würdet
... sie grau(e)⁵n würden

الشرطي الماضي التام

... ich gegraut haben würde
... du gegraut haben würdest
... er gegraut haben würde
... wir gegraut haben würden
... ihr gegraut haben würdet
... sie gegraut haben würden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل grauen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

grau(e)⁵ (du)
grau(e)⁵n wir
graut (ihr)
grau(e)⁵n Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ grauen

المصدر I


grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

المصدر الثاني


gegraut haben
gegraut zu haben

اسم الفاعل


grauend

اسم الفاعل الثاني


gegraut

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Mir graut davor, seine Litaneien anhören zu müssen. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة grauen

  • Der Tag graut . 
    الإنجليزية The day is dawning.
  • Davor graut es mir. 
    الإنجليزية I am afraid of it.
  • Uns graut vor der Zukunft. 
    الإنجليزية We dread the future.
  • Heinrich, mir graut vor dir. 
    الإنجليزية Heinrich, I am afraid of you.
  • Mir graut es schon vor der Prüfung. 
    الإنجليزية I am already dread the exam.
  • Sie fanden erst Schlaf als der Morgen graute . 
    الإنجليزية They only found sleep when the morning dawned.
  • Graut es Sie genauso sehr davor wie mich? 
    الإنجليزية Are you dreading this as much as I am?
أمثلة 

ترجمات

ترجمات grauen الألمانية

الألمانية grauen
الإنجليزية gray, be horrified by, be terrified, dawn, grey, terrify, change, dread
الروسية светать, страх, ужас, выявляться, побледнеть, появляться, сереть
الإسبانية alborear, amanecer, horrorizar, romper, tornar gris, tornarse gris, temor, aparecer
الفرنسية avoir horreur de, blêmir, redouter, se lever, devenir gris, effroi, horreur, peur
التركية dehşet, korku, belirginleşmek, görünmek, korkmak
البرتغالية amanhecer, entardecer, grisalhar, ter medo, ter pavor, ter pavor de, apavorar, assustar
الإيطالية albeggiare, avere paura di, imbrunire, incanutire, spaventarsi di, diventare grigio, diventare visibile, incutere paura
روماني groază, frică, se face gri, se face remarcat, spaimă
الهنغارية félelem, fényváltozás, ijeszt, megrémít, megőszül, rettegés
البولندية szarzeć, zaświtać, budzić grozę, lęk, stawać się szarym, strach, zmieniać się
اليونانية με τρομάζει, φοβάμαι, τρόμος, φόβος, γίνομαι γκρίζος, διαφορετικότητα του φωτός
الهولندية grijs worden, dagen, griezelen, grijzen, gruwen, huiveren, ijzen, schemeren
التشيكية děsit, hrůza, rozjasnit se, strach, zjasnit se, šednout
السويدية gråna, gruva, gry, dölja, fasa, fruktan, rädsla, skräck
الدانماركية grue, være bange, angst, frygt, blege, forfærdes, skygge
اليابانية 恐れ, 不安, 変化する, 恐怖を引き起こす, 明るさの変化, 灰色になる
الكتالونية clarejar, fer-se de dia, tenir por de, esdevenir gris, esdevenir visible, esgarrifar
الفنلندية kauhu, pelko, harmaantua, hämärtyä, tummua
النرويجية frykt, angst, gråne, skrekk, skygge, skyggelegge
الباسكية beldur, izutu, argiztatu, beldurra
الصربية strah, užas, siveti, smeškanje, smeškanje svetlosti
المقدونية страх, ужас, забележливост, плашам, страшам
السلوفينية groza, strah, siveti, spremeniti se
السلوفاكية hrôza, desenie, strach, zjasniť sa, zmeniť sa, šednúť
البوسنية strah, užas, postati siv, siviti, sjeniti se, zamagliti
الكرواتية strah, užas, izgledati zastrašujuće, postati sivo, sivjeti, uzrokovati strah
الأوكرانية жах, страх, змінюватися, потемніти, сіріти
البلغارية страх, ужас, избелявам, осветление, побелявам
البيلاروسية жах, змяняцца, страх, сівець
العبريةאימה، זוועה، חרדה، לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתבהר، פחד
العربيةرعب، تغير الضوء، خوف، فزع، يصبح رماديًا
فارسيترسیدن، وحشت کردن، ترس، تغییر نور، هراس، وحشت
الأرديةخوف، خوفزدہ ہونا، دہشت، روشنی کی تبدیلی، ڈر، ڈرنا

grauen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات grauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
grauen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ grauen

  • jemand/etwas graut sich vor etwas
  • jemand/etwas graut sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graut vor sich
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني grauen

ملخص لجميع أزمنة الفعل grauen

يتم عرض تصريف الفعل grauen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل grauen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... graut - ... graute - ... gegraut hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري grauen وgrauen في دودن.

تصريف grauen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... grau(e)... graute... graue... graute-
du ... graust... grautest... grauest... grautestgrau(e)
er ... graut... graute... graue... graute-
wir ... grau(e)n... grauten... grau(e)n... grautengrau(e)n
ihr ... graut... grautet... grauet... grautetgraut
sie ... grau(e)n... grauten... grau(e)n... grautengrau(e)n

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich grau(e), ... du graust, ... er graut, ... wir grau(e)n, ... ihr graut, ... sie grau(e)n
  • الماضي الناقص: ... ich graute, ... du grautest, ... er graute, ... wir grauten, ... ihr grautet, ... sie grauten
  • الماضي التام: ... ich gegraut habe, ... du gegraut hast, ... er gegraut hat, ... wir gegraut haben, ... ihr gegraut habt, ... sie gegraut haben
  • الماضي التام: ... ich gegraut hatte, ... du gegraut hattest, ... er gegraut hatte, ... wir gegraut hatten, ... ihr gegraut hattet, ... sie gegraut hatten
  • المستقبل الأول: ... ich grau(e)n werde, ... du grau(e)n wirst, ... er grau(e)n wird, ... wir grau(e)n werden, ... ihr grau(e)n werdet, ... sie grau(e)n werden
  • المستقبل التام: ... ich gegraut haben werde, ... du gegraut haben wirst, ... er gegraut haben wird, ... wir gegraut haben werden, ... ihr gegraut haben werdet, ... sie gegraut haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich graue, ... du grauest, ... er graue, ... wir grau(e)n, ... ihr grauet, ... sie grau(e)n
  • الماضي الناقص: ... ich graute, ... du grautest, ... er graute, ... wir grauten, ... ihr grautet, ... sie grauten
  • الماضي التام: ... ich gegraut habe, ... du gegraut habest, ... er gegraut habe, ... wir gegraut haben, ... ihr gegraut habet, ... sie gegraut haben
  • الماضي التام: ... ich gegraut hätte, ... du gegraut hättest, ... er gegraut hätte, ... wir gegraut hätten, ... ihr gegraut hättet, ... sie gegraut hätten
  • المستقبل الأول: ... ich grau(e)n werde, ... du grau(e)n werdest, ... er grau(e)n werde, ... wir grau(e)n werden, ... ihr grau(e)n werdet, ... sie grau(e)n werden
  • المستقبل التام: ... ich gegraut haben werde, ... du gegraut haben werdest, ... er gegraut haben werde, ... wir gegraut haben werden, ... ihr gegraut haben werdet, ... sie gegraut haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich grau(e)n würde, ... du grau(e)n würdest, ... er grau(e)n würde, ... wir grau(e)n würden, ... ihr grau(e)n würdet, ... sie grau(e)n würden
  • الماضي التام: ... ich gegraut haben würde, ... du gegraut haben würdest, ... er gegraut haben würde, ... wir gegraut haben würden, ... ihr gegraut haben würdet, ... sie gegraut haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: grau(e) (du), grau(e)n wir, graut (ihr), grau(e)n Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: grau(e)n, zu grau(e)n
  • المصدر الثاني: gegraut haben, gegraut zu haben
  • اسم الفاعل: grauend
  • اسم الفاعل الثاني: gegraut

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 393968

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2137632, 4425724, 2838704, 10923464, 1201859, 2879354, 2744432

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 393968, 393968, 393968, 393968