تصريف الفعل الألماني gegenzeichnen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل gegenzeichnen (صادق على التوقيع, توقيع مضاد) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... gegenzeichnet و... gegenzeichnete و... gegengezeichnet hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع gegenzeichnen. المقطع الأول gegen- من gegenzeichnen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل gegenzeichnen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ gegenzeichnen. لا يمكنك فقط تصريف gegenzeichnen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben · قابل للفصل

gegen·zeichnen

... gegenzeichnet · ... gegenzeichnete · ... gegengezeichnet hat

 إضافة -e   لا يمكن حذف حرف e كما في اللغة العامية 

الإنجليزية counter-sign, countersign, co-sign

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

(مفعول به)

» Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. الإنجليزية A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل gegenzeichnen

الحاضر

... ich gegenzeichne
... du gegenzeichnest
... er gegenzeichnet
... wir gegenzeichnen
... ihr gegenzeichnet
... sie gegenzeichnen

الماضي الناقص

... ich gegenzeichnete
... du gegenzeichnetest
... er gegenzeichnete
... wir gegenzeichneten
... ihr gegenzeichnetet
... sie gegenzeichneten

صيغة الأمر

-
zeichne (du) gegen
-
zeichnen wir gegen
zeichnet (ihr) gegen
zeichnen Sie gegen

صيغة المضارع للشرط

... ich gegenzeichne
... du gegenzeichnest
... er gegenzeichne
... wir gegenzeichnen
... ihr gegenzeichnet
... sie gegenzeichnen

صيغة الماضي للشرط

... ich gegenzeichnete
... du gegenzeichnetest
... er gegenzeichnete
... wir gegenzeichneten
... ihr gegenzeichnetet
... sie gegenzeichneten

المصدر

gegenzeichnen
gegenzuzeichnen

اسم الفاعل

gegenzeichnend
gegengezeichnet

دلالي

يتم تصريف الفعل gegenzeichnen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich gegenzeichne
... du gegenzeichnest
... er gegenzeichnet
... wir gegenzeichnen
... ihr gegenzeichnet
... sie gegenzeichnen

الماضي الناقص

... ich gegenzeichnete
... du gegenzeichnetest
... er gegenzeichnete
... wir gegenzeichneten
... ihr gegenzeichnetet
... sie gegenzeichneten

الماضي التام

... ich gegengezeichnet habe
... du gegengezeichnet hast
... er gegengezeichnet hat
... wir gegengezeichnet haben
... ihr gegengezeichnet habt
... sie gegengezeichnet haben

تام ماضٍ

... ich gegengezeichnet hatte
... du gegengezeichnet hattest
... er gegengezeichnet hatte
... wir gegengezeichnet hatten
... ihr gegengezeichnet hattet
... sie gegengezeichnet hatten

المستقبل I

... ich gegenzeichnen werde
... du gegenzeichnen wirst
... er gegenzeichnen wird
... wir gegenzeichnen werden
... ihr gegenzeichnen werdet
... sie gegenzeichnen werden

المستقبل التام

... ich gegengezeichnet haben werde
... du gegengezeichnet haben wirst
... er gegengezeichnet haben wird
... wir gegengezeichnet haben werden
... ihr gegengezeichnet haben werdet
... sie gegengezeichnet haben werden
  • Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen . 

صيغة التمني

تصريف الفعل gegenzeichnen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich gegenzeichne
... du gegenzeichnest
... er gegenzeichne
... wir gegenzeichnen
... ihr gegenzeichnet
... sie gegenzeichnen

صيغة الماضي للشرط

... ich gegenzeichnete
... du gegenzeichnetest
... er gegenzeichnete
... wir gegenzeichneten
... ihr gegenzeichnetet
... sie gegenzeichneten

مضارع تام شرطي

... ich gegengezeichnet habe
... du gegengezeichnet habest
... er gegengezeichnet habe
... wir gegengezeichnet haben
... ihr gegengezeichnet habet
... sie gegengezeichnet haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich gegengezeichnet hätte
... du gegengezeichnet hättest
... er gegengezeichnet hätte
... wir gegengezeichnet hätten
... ihr gegengezeichnet hättet
... sie gegengezeichnet hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich gegenzeichnen werde
... du gegenzeichnen werdest
... er gegenzeichnen werde
... wir gegenzeichnen werden
... ihr gegenzeichnen werdet
... sie gegenzeichnen werden

كونج. مستقبل تام

... ich gegengezeichnet haben werde
... du gegengezeichnet haben werdest
... er gegengezeichnet haben werde
... wir gegengezeichnet haben werden
... ihr gegengezeichnet haben werdet
... sie gegengezeichnet haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich gegenzeichnen würde
... du gegenzeichnen würdest
... er gegenzeichnen würde
... wir gegenzeichnen würden
... ihr gegenzeichnen würdet
... sie gegenzeichnen würden

الشرطي الماضي التام

... ich gegengezeichnet haben würde
... du gegengezeichnet haben würdest
... er gegengezeichnet haben würde
... wir gegengezeichnet haben würden
... ihr gegengezeichnet haben würdet
... sie gegengezeichnet haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل gegenzeichnen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

zeichne (du) gegen
zeichnen wir gegen
zeichnet (ihr) gegen
zeichnen Sie gegen

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ gegenzeichnen

المصدر I


gegenzeichnen
gegenzuzeichnen

المصدر الثاني


gegengezeichnet haben
gegengezeichnet zu haben

اسم الفاعل


gegenzeichnend

اسم الفاعل الثاني


gegengezeichnet
  • Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. 
  • Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة gegenzeichnen

  • Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. 
    الإنجليزية A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.
  • Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen . 
    الإنجليزية The EU Council President rejected Hungary's accession declaration.
  • Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab. 
    الإنجليزية Based on this performance protocol, which must be signed either by the patient or relatives, Diakonie bills the respective health insurance.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات gegenzeichnen الألمانية

الألمانية gegenzeichnen
الإنجليزية counter-sign, countersign, co-sign
الروسية визировать, контрассигнировать, скрепить подписью, скреплять подписью, ставить, ставить вторую подпись, подписать, согласовать
الإسبانية contrafirmar, refrendar, firmar
الفرنسية contresigner, approuver, signer
التركية ikinci imzayı atmak, karşı imza
البرتغالية contrarrubricar, referendar, assinar, contrassinar
الإيطالية controfirmare, controfirma
روماني contrasemnare, semnare
الهنغارية ellenjegyzés
البولندية kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
اليونانية προσυπογράφω, υπογραφή
الهولندية contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
التشيكية podepsat, potvrdit
السويدية kontrasignera, bekräfta, motunderteckna
الدانماركية kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
اليابانية 対署名
الكتالونية contrafirmar, signar
الفنلندية vahvistaa, vastakirjoittaa
النرويجية motunderskrift
الباسكية kontratuaren sinadura
الصربية potpisati, potvrditi
المقدونية потпишување
السلوفينية podpisati, potrditi
السلوفاكية podpísať, potvrdiť
البوسنية potpisati, protupotpisati
الكرواتية potpisati, protupotpis
الأوكرانية підпис, підписати
البلغارية подписване
البيلاروسية падпісваць
العبريةחתימה נגדית
العربيةصادق على التوقيع، توقيع مضاد
فارسيتأیید
الأرديةتصدیق کرنا، دستخط کرنا

gegenzeichnen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات gegenzeichnen
  • mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert, kontrasignieren, bestätigen
gegenzeichnen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني gegenzeichnen

ملخص لجميع أزمنة الفعل gegenzeichnen

يتم عرض تصريف الفعل gegen·zeichnen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل gegen·zeichnen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... gegenzeichnet - ... gegenzeichnete - ... gegengezeichnet hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري gegenzeichnen وgegenzeichnen في دودن.

تصريف gegenzeichnen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... gegenzeichne... gegenzeichnete... gegenzeichne... gegenzeichnete-
du ... gegenzeichnest... gegenzeichnetest... gegenzeichnest... gegenzeichnetestzeichne gegen
er ... gegenzeichnet... gegenzeichnete... gegenzeichne... gegenzeichnete-
wir ... gegenzeichnen... gegenzeichneten... gegenzeichnen... gegenzeichnetenzeichnen gegen
ihr ... gegenzeichnet... gegenzeichnetet... gegenzeichnet... gegenzeichnetetzeichnet gegen
sie ... gegenzeichnen... gegenzeichneten... gegenzeichnen... gegenzeichnetenzeichnen gegen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich gegenzeichne, ... du gegenzeichnest, ... er gegenzeichnet, ... wir gegenzeichnen, ... ihr gegenzeichnet, ... sie gegenzeichnen
  • الماضي الناقص: ... ich gegenzeichnete, ... du gegenzeichnetest, ... er gegenzeichnete, ... wir gegenzeichneten, ... ihr gegenzeichnetet, ... sie gegenzeichneten
  • الماضي التام: ... ich gegengezeichnet habe, ... du gegengezeichnet hast, ... er gegengezeichnet hat, ... wir gegengezeichnet haben, ... ihr gegengezeichnet habt, ... sie gegengezeichnet haben
  • الماضي التام: ... ich gegengezeichnet hatte, ... du gegengezeichnet hattest, ... er gegengezeichnet hatte, ... wir gegengezeichnet hatten, ... ihr gegengezeichnet hattet, ... sie gegengezeichnet hatten
  • المستقبل الأول: ... ich gegenzeichnen werde, ... du gegenzeichnen wirst, ... er gegenzeichnen wird, ... wir gegenzeichnen werden, ... ihr gegenzeichnen werdet, ... sie gegenzeichnen werden
  • المستقبل التام: ... ich gegengezeichnet haben werde, ... du gegengezeichnet haben wirst, ... er gegengezeichnet haben wird, ... wir gegengezeichnet haben werden, ... ihr gegengezeichnet haben werdet, ... sie gegengezeichnet haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich gegenzeichne, ... du gegenzeichnest, ... er gegenzeichne, ... wir gegenzeichnen, ... ihr gegenzeichnet, ... sie gegenzeichnen
  • الماضي الناقص: ... ich gegenzeichnete, ... du gegenzeichnetest, ... er gegenzeichnete, ... wir gegenzeichneten, ... ihr gegenzeichnetet, ... sie gegenzeichneten
  • الماضي التام: ... ich gegengezeichnet habe, ... du gegengezeichnet habest, ... er gegengezeichnet habe, ... wir gegengezeichnet haben, ... ihr gegengezeichnet habet, ... sie gegengezeichnet haben
  • الماضي التام: ... ich gegengezeichnet hätte, ... du gegengezeichnet hättest, ... er gegengezeichnet hätte, ... wir gegengezeichnet hätten, ... ihr gegengezeichnet hättet, ... sie gegengezeichnet hätten
  • المستقبل الأول: ... ich gegenzeichnen werde, ... du gegenzeichnen werdest, ... er gegenzeichnen werde, ... wir gegenzeichnen werden, ... ihr gegenzeichnen werdet, ... sie gegenzeichnen werden
  • المستقبل التام: ... ich gegengezeichnet haben werde, ... du gegengezeichnet haben werdest, ... er gegengezeichnet haben werde, ... wir gegengezeichnet haben werden, ... ihr gegengezeichnet haben werdet, ... sie gegengezeichnet haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich gegenzeichnen würde, ... du gegenzeichnen würdest, ... er gegenzeichnen würde, ... wir gegenzeichnen würden, ... ihr gegenzeichnen würdet, ... sie gegenzeichnen würden
  • الماضي التام: ... ich gegengezeichnet haben würde, ... du gegengezeichnet haben würdest, ... er gegengezeichnet haben würde, ... wir gegengezeichnet haben würden, ... ihr gegengezeichnet haben würdet, ... sie gegengezeichnet haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: zeichne (du) gegen, zeichnen wir gegen, zeichnet (ihr) gegen, zeichnen Sie gegen

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: gegenzeichnen, gegenzuzeichnen
  • المصدر الثاني: gegengezeichnet haben, gegengezeichnet zu haben
  • اسم الفاعل: gegenzeichnend
  • اسم الفاعل الثاني: gegengezeichnet

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 216362, 20229

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216362

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gegenzeichnen