تصريف الفعل الألماني gegenüberstellen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل gegenüberstellen (مقارنة) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... gegenüberstellt و... gegenüberstellte و... gegenübergestellt hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع gegenüberstellen. المقطع الأول gegenüber- من gegenüberstellen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل gegenüberstellen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ gegenüberstellen. لا يمكنك فقط تصريف gegenüberstellen، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات ☆

منتظم · haben · قابل للفصل

gegenüber·stellen

... gegenüberstellt · ... gegenüberstellte · ... gegenübergestellt hat

الإنجليزية confront with, contrast, juxtapose, bring face to face, compare, contrast with, face, juxtapose in opposition, oppose to

/ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐʃtɛlən/ · /ʃtɛlt ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/ · /ʃtɛltə ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/ · /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐɡəʃtɛlt/

[…, Polizei] zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast, Unterschied achten; zwei Personen zusammenbringen, von denen anschließend mindestens eine eine Aussage treffen soll; vergleichen, entgegenstellen, entgegensetzen, konfrontieren

(sich+A, مجرور., مفعول به)

» Die christliche Überlieferung hat den Kardinaltugenden die sieben Todsünden gegenübergestellt . الإنجليزية The Christian tradition has contrasted the cardinal virtues with the seven deadly sins.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل gegenüberstellen

الحاضر

... ich gegenüberstell(e)⁵
... du gegenüberstellst
... er gegenüberstellt
... wir gegenüberstellen
... ihr gegenüberstellt
... sie gegenüberstellen

الماضي الناقص

... ich gegenüberstellte
... du gegenüberstelltest
... er gegenüberstellte
... wir gegenüberstellten
... ihr gegenüberstelltet
... sie gegenüberstellten

صيغة الأمر

-
stell(e)⁵ (du) gegenüber
-
stellen wir gegenüber
stellt (ihr) gegenüber
stellen Sie gegenüber

صيغة المضارع للشرط

... ich gegenüberstelle
... du gegenüberstellest
... er gegenüberstelle
... wir gegenüberstellen
... ihr gegenüberstellet
... sie gegenüberstellen

صيغة الماضي للشرط

... ich gegenüberstellte
... du gegenüberstelltest
... er gegenüberstellte
... wir gegenüberstellten
... ihr gegenüberstelltet
... sie gegenüberstellten

المصدر

gegenüberstellen
gegenüberzustellen

اسم الفاعل

gegenüberstellend
gegenübergestellt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل gegenüberstellen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich gegenüberstell(e)⁵
... du gegenüberstellst
... er gegenüberstellt
... wir gegenüberstellen
... ihr gegenüberstellt
... sie gegenüberstellen

الماضي الناقص

... ich gegenüberstellte
... du gegenüberstelltest
... er gegenüberstellte
... wir gegenüberstellten
... ihr gegenüberstelltet
... sie gegenüberstellten

الماضي التام

... ich gegenübergestellt habe
... du gegenübergestellt hast
... er gegenübergestellt hat
... wir gegenübergestellt haben
... ihr gegenübergestellt habt
... sie gegenübergestellt haben

تام ماضٍ

... ich gegenübergestellt hatte
... du gegenübergestellt hattest
... er gegenübergestellt hatte
... wir gegenübergestellt hatten
... ihr gegenübergestellt hattet
... sie gegenübergestellt hatten

المستقبل I

... ich gegenüberstellen werde
... du gegenüberstellen wirst
... er gegenüberstellen wird
... wir gegenüberstellen werden
... ihr gegenüberstellen werdet
... sie gegenüberstellen werden

المستقبل التام

... ich gegenübergestellt haben werde
... du gegenübergestellt haben wirst
... er gegenübergestellt haben wird
... wir gegenübergestellt haben werden
... ihr gegenübergestellt haben werdet
... sie gegenübergestellt haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل gegenüberstellen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich gegenüberstelle
... du gegenüberstellest
... er gegenüberstelle
... wir gegenüberstellen
... ihr gegenüberstellet
... sie gegenüberstellen

صيغة الماضي للشرط

... ich gegenüberstellte
... du gegenüberstelltest
... er gegenüberstellte
... wir gegenüberstellten
... ihr gegenüberstelltet
... sie gegenüberstellten

مضارع تام شرطي

... ich gegenübergestellt habe
... du gegenübergestellt habest
... er gegenübergestellt habe
... wir gegenübergestellt haben
... ihr gegenübergestellt habet
... sie gegenübergestellt haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich gegenübergestellt hätte
... du gegenübergestellt hättest
... er gegenübergestellt hätte
... wir gegenübergestellt hätten
... ihr gegenübergestellt hättet
... sie gegenübergestellt hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich gegenüberstellen werde
... du gegenüberstellen werdest
... er gegenüberstellen werde
... wir gegenüberstellen werden
... ihr gegenüberstellen werdet
... sie gegenüberstellen werden

كونج. مستقبل تام

... ich gegenübergestellt haben werde
... du gegenübergestellt haben werdest
... er gegenübergestellt haben werde
... wir gegenübergestellt haben werden
... ihr gegenübergestellt haben werdet
... sie gegenübergestellt haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich gegenüberstellen würde
... du gegenüberstellen würdest
... er gegenüberstellen würde
... wir gegenüberstellen würden
... ihr gegenüberstellen würdet
... sie gegenüberstellen würden

الشرطي الماضي التام

... ich gegenübergestellt haben würde
... du gegenübergestellt haben würdest
... er gegenübergestellt haben würde
... wir gegenübergestellt haben würden
... ihr gegenübergestellt haben würdet
... sie gegenübergestellt haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل gegenüberstellen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

stell(e)⁵ (du) gegenüber
stellen wir gegenüber
stellt (ihr) gegenüber
stellen Sie gegenüber

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ gegenüberstellen

المصدر I


gegenüberstellen
gegenüberzustellen

المصدر الثاني


gegenübergestellt haben
gegenübergestellt zu haben

اسم الفاعل


gegenüberstellend

اسم الفاعل الثاني


gegenübergestellt
  • Die christliche Überlieferung hat den Kardinaltugenden die sieben Todsünden gegenübergestellt . 
  • Wenn wir Sie einigen Frauen gegenüberstellen würden, glauben Sie, dass Sie die Handtaschenräuberin wiedererkennen würden? 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة gegenüberstellen

  • Die christliche Überlieferung hat den Kardinaltugenden die sieben Todsünden gegenübergestellt . 
    الإنجليزية The Christian tradition has contrasted the cardinal virtues with the seven deadly sins.
  • Vielleicht könnten Sie einmal die beiden Optionen einander vergleichend gegenüberstellen ? 
    الإنجليزية Maybe you could compare the two options?
  • Wenn wir Sie einigen Frauen gegenüberstellen würden, glauben Sie, dass Sie die Handtaschenräuberin wiedererkennen würden? 
    الإنجليزية If we were to confront you with some women, do you think you would recognize the handbag thief?
أمثلة 

ترجمات

ترجمات gegenüberstellen الألمانية

الألمانية gegenüberstellen
الإنجليزية confront with, contrast, juxtapose, bring face to face, compare, contrast with, face, juxtapose in opposition
الروسية противопоставить, противопоставлять, сопоставить, сравнивать, сравнить, устроить очную ставку
الإسبانية comparar, contrastar, carear, confrontar, contraponer, enfrentar
الفرنسية comparer, confronter avec, contraster, opposer
التركية karşılaştırmak, karşısına koymak, yüzleştirmek, zıtlık, üst üste koymak
البرتغالية comparar, acarear, confrontar, contrapor, contrastar, opor, opor a
الإيطالية confrontare, mettere a confronto, affrontarsi, contrapporre, paragonare
روماني comparare, contrasta, opune
الهنغارية összehasonlít, szembesít, szembeállít
البولندية porównywać, przeciwstawiać, przeciwstawić, stawiać naprzeciwko, stawiać w kontrast
اليونانية αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω, θέτω σε αντιπαράθεση, παρουσιάζω, σύγκριση
الهولندية tegenoverstellen, vergelijking, confronteren, tegenover elkaar plaatsen
التشيكية porovnat, srovnat, konfrontovat, kontrastovat, srovnávat, srovnávatnat
السويدية jämföra, ställa mot varandra, konfrontera
الدانماركية sammenligne, sammenstille, konfrontere, kontrastere
اليابانية 対比する, 対照する, 比較する
الكتالونية comparar, contrastar, enfrontar
الفنلندية vastakkainasettaminen, verrata, vertailu
النرويجية sammenligne, konfrontere, kontrastere
الباسكية aurrez aurre jarri, konparatu, kontrastea aztertu, kontrastean jarri
الصربية uporediti, kontrastirati, suprotstaviti
المقدونية поставување во контекст, сочинување, споредување, спротивставување
السلوفينية primerjati, nasprotovati, postaviti nasproti
السلوفاكية konfrontovať, kontrastovať, porovnať, porovnávať
البوسنية kontrastirati, suprotstaviti, uporediti, usporediti
الكرواتية usporediti, kontrastirati, suprotstaviti
الأوكرانية зіставити, зіставляти, порівнювати, порівняти
البلغارية противопоставям, сравнявам
البيلاروسية параўнаць, супаставіць, супастаўляць
الإندونيسية membandingkan, memperhadapkan
الفيتنامية đối chiếu, đối chất
الأوزبكية taqqoslab solishtirish, yuzlashtirmoq, yuzma-yuz qilmoq
الهندية आमना-सामना कराना, आमने-सामने कराना, तुलना करना
الصينية 对比, 对质, 当面对质
التايلندية จัดให้เผชิญหน้า, เปรียบเทียบ
الكورية 대면시키다, 대조하다, 대질시키다
الأذربيجانية müqayisə etmək, üz-üzə qoymaq, üzləşdirmək
الجورجية პირისპირ დაყენება, შედარება
البنغالية তুলনা করা, মুখোমুখি করানো, সম্মুখীন করানো
الألبانية ballafaqoj, krahasoj
الماراثية तुलना करणे, समोरासमोर आणणे
النيبالية आमनेसामने गराउनु, तुलना गर्नु, सामुन्ने पार्नु
التيلوغو ఎదురెదురుగా నిలపడం, తులన చేయడం, ముఖాముఖి చేయించడం
اللاتفية konfrontēt, pretstatīt
التاميلية எதிர்கொள்ளச் செய்தல், ஒப்பிடு, நேருக்கு நேர் நிறுத்துதல்
الإستونية vastakuti panema, vastamisi seadma, vastandada
الأرمينية առերեսել, համեմատել
الكردية berhevkirin, rûberû kirin
العبريةהשוואה، להציג، להשוות، ניגוד
العربيةمقارنة
فارسيمقابل هم قرار دادن، مقایسه، مقایسه کردن
الأرديةتقابل، مقابلہ کرنا، موازنہ، موازنہ کرنا

gegenüberstellen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات gegenüberstellen
  • zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast, Unterschied achten
  • [Polizei] zwei Personen zusammenbringen, von denen anschließend mindestens eine eine Aussage treffen soll
  • entgegensetzen, vergleichen, entgegenstellen, entgegensetzen, konfrontieren, in Relation setzen
gegenüberstellen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني gegenüberstellen

ملخص لجميع أزمنة الفعل gegenüberstellen

يتم عرض تصريف الفعل gegenüber·stellen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل gegenüber·stellen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... gegenüberstellt - ... gegenüberstellte - ... gegenübergestellt hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري gegenüberstellen وgegenüberstellen في دودن.

تصريف gegenüberstellen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... gegenüberstell(e)... gegenüberstellte... gegenüberstelle... gegenüberstellte-
du ... gegenüberstellst... gegenüberstelltest... gegenüberstellest... gegenüberstellteststell(e) gegenüber
er ... gegenüberstellt... gegenüberstellte... gegenüberstelle... gegenüberstellte-
wir ... gegenüberstellen... gegenüberstellten... gegenüberstellen... gegenüberstelltenstellen gegenüber
ihr ... gegenüberstellt... gegenüberstelltet... gegenüberstellet... gegenüberstelltetstellt gegenüber
sie ... gegenüberstellen... gegenüberstellten... gegenüberstellen... gegenüberstelltenstellen gegenüber

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich gegenüberstell(e), ... du gegenüberstellst, ... er gegenüberstellt, ... wir gegenüberstellen, ... ihr gegenüberstellt, ... sie gegenüberstellen
  • الماضي الناقص: ... ich gegenüberstellte, ... du gegenüberstelltest, ... er gegenüberstellte, ... wir gegenüberstellten, ... ihr gegenüberstelltet, ... sie gegenüberstellten
  • الماضي التام: ... ich gegenübergestellt habe, ... du gegenübergestellt hast, ... er gegenübergestellt hat, ... wir gegenübergestellt haben, ... ihr gegenübergestellt habt, ... sie gegenübergestellt haben
  • الماضي التام: ... ich gegenübergestellt hatte, ... du gegenübergestellt hattest, ... er gegenübergestellt hatte, ... wir gegenübergestellt hatten, ... ihr gegenübergestellt hattet, ... sie gegenübergestellt hatten
  • المستقبل الأول: ... ich gegenüberstellen werde, ... du gegenüberstellen wirst, ... er gegenüberstellen wird, ... wir gegenüberstellen werden, ... ihr gegenüberstellen werdet, ... sie gegenüberstellen werden
  • المستقبل التام: ... ich gegenübergestellt haben werde, ... du gegenübergestellt haben wirst, ... er gegenübergestellt haben wird, ... wir gegenübergestellt haben werden, ... ihr gegenübergestellt haben werdet, ... sie gegenübergestellt haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich gegenüberstelle, ... du gegenüberstellest, ... er gegenüberstelle, ... wir gegenüberstellen, ... ihr gegenüberstellet, ... sie gegenüberstellen
  • الماضي الناقص: ... ich gegenüberstellte, ... du gegenüberstelltest, ... er gegenüberstellte, ... wir gegenüberstellten, ... ihr gegenüberstelltet, ... sie gegenüberstellten
  • الماضي التام: ... ich gegenübergestellt habe, ... du gegenübergestellt habest, ... er gegenübergestellt habe, ... wir gegenübergestellt haben, ... ihr gegenübergestellt habet, ... sie gegenübergestellt haben
  • الماضي التام: ... ich gegenübergestellt hätte, ... du gegenübergestellt hättest, ... er gegenübergestellt hätte, ... wir gegenübergestellt hätten, ... ihr gegenübergestellt hättet, ... sie gegenübergestellt hätten
  • المستقبل الأول: ... ich gegenüberstellen werde, ... du gegenüberstellen werdest, ... er gegenüberstellen werde, ... wir gegenüberstellen werden, ... ihr gegenüberstellen werdet, ... sie gegenüberstellen werden
  • المستقبل التام: ... ich gegenübergestellt haben werde, ... du gegenübergestellt haben werdest, ... er gegenübergestellt haben werde, ... wir gegenübergestellt haben werden, ... ihr gegenübergestellt haben werdet, ... sie gegenübergestellt haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich gegenüberstellen würde, ... du gegenüberstellen würdest, ... er gegenüberstellen würde, ... wir gegenüberstellen würden, ... ihr gegenüberstellen würdet, ... sie gegenüberstellen würden
  • الماضي التام: ... ich gegenübergestellt haben würde, ... du gegenübergestellt haben würdest, ... er gegenübergestellt haben würde, ... wir gegenübergestellt haben würden, ... ihr gegenübergestellt haben würdet, ... sie gegenübergestellt haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: stell(e) (du) gegenüber, stellen wir gegenüber, stellt (ihr) gegenüber, stellen Sie gegenüber

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: gegenüberstellen, gegenüberzustellen
  • المصدر الثاني: gegenübergestellt haben, gegenübergestellt zu haben
  • اسم الفاعل: gegenüberstellend
  • اسم الفاعل الثاني: gegenübergestellt

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181888, 1181888

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gegenüberstellen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 158477, 1181888, 1181888