تصريف الفعل الألماني nachdrängen
تصريف الفعل nachdrängen (إلحاح, اتباع) منتظم. الأشكال الأساسية هي drängt nach وdrängte nach وhat nachgedrängt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع nachdrängen. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "sein". المقطع الأول nach- من nachdrängen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل nachdrängen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ nachdrängen. لا يمكنك فقط تصريف nachdrängen، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات ☆
haben
nach·drängen
sein
nach·drängen
منتظم · haben · قابل للفصل
nach·drängen 
drängt nach · drängte nach · hat nachgedrängt
press, urge
/ˈnaːxˌdʁɛŋən/ · /ˈdʁɛŋt naːx/ · /ˈdʁɛŋtə naːx/ · /naːxɡəˈdʁɛŋt/
einem anderen folgen, auch dorthin wollen, wo der Vorausgehende hingeht; in eine einmal geschlagene Bresche nachsetzen
(sich+A)
» Die Truppen hatten unmittelbar nachgedrängt
und drohten mit weiteren Angriffen. The troops had immediately pressed on and threatened with further attacks.
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل nachdrängen
الحاضر
| ich | dräng(e)⁵ | nach |
| du | drängst | nach |
| er | drängt | nach |
| wir | drängen | nach |
| ihr | drängt | nach |
| sie | drängen | nach |
الماضي الناقص
| ich | drängte | nach |
| du | drängtest | nach |
| er | drängte | nach |
| wir | drängten | nach |
| ihr | drängtet | nach |
| sie | drängten | nach |
صيغة الأمر
| - | ||
| dräng(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| drängen | wir | nach |
| drängt | (ihr) | nach |
| drängen | Sie | nach |
صيغة المضارع للشرط
| ich | dränge | nach |
| du | drängest | nach |
| er | dränge | nach |
| wir | drängen | nach |
| ihr | dränget | nach |
| sie | drängen | nach |
صيغة الماضي للشرط
| ich | drängte | nach |
| du | drängtest | nach |
| er | drängte | nach |
| wir | drängten | nach |
| ihr | drängtet | nach |
| sie | drängten | nach |
المصدر
| nachdrängen |
| nachzudrängen |
اسم الفاعل
| nachdrängend |
| nachgedrängt |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
دلالي
يتم تصريف الفعل nachdrängen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | dräng(e)⁵ | nach |
| du | drängst | nach |
| er | drängt | nach |
| wir | drängen | nach |
| ihr | drängt | nach |
| sie | drängen | nach |
الماضي الناقص
| ich | drängte | nach |
| du | drängtest | nach |
| er | drängte | nach |
| wir | drängten | nach |
| ihr | drängtet | nach |
| sie | drängten | nach |
الماضي التام
| ich | habe | nachgedrängt |
| du | hast | nachgedrängt |
| er | hat | nachgedrängt |
| wir | haben | nachgedrängt |
| ihr | habt | nachgedrängt |
| sie | haben | nachgedrängt |
تام ماضٍ
| ich | hatte | nachgedrängt |
| du | hattest | nachgedrängt |
| er | hatte | nachgedrängt |
| wir | hatten | nachgedrängt |
| ihr | hattet | nachgedrängt |
| sie | hatten | nachgedrängt |
المستقبل I
| ich | werde | nachdrängen |
| du | wirst | nachdrängen |
| er | wird | nachdrängen |
| wir | werden | nachdrängen |
| ihr | werdet | nachdrängen |
| sie | werden | nachdrängen |
المستقبل التام
| ich | werde | nachgedrängt | haben |
| du | wirst | nachgedrängt | haben |
| er | wird | nachgedrängt | haben |
| wir | werden | nachgedrängt | haben |
| ihr | werdet | nachgedrängt | haben |
| sie | werden | nachgedrängt | haben |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
صيغة التمني
تصريف الفعل nachdrängen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | dränge | nach |
| du | drängest | nach |
| er | dränge | nach |
| wir | drängen | nach |
| ihr | dränget | nach |
| sie | drängen | nach |
صيغة الماضي للشرط
| ich | drängte | nach |
| du | drängtest | nach |
| er | drängte | nach |
| wir | drängten | nach |
| ihr | drängtet | nach |
| sie | drängten | nach |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | nachgedrängt |
| du | habest | nachgedrängt |
| er | habe | nachgedrängt |
| wir | haben | nachgedrängt |
| ihr | habet | nachgedrängt |
| sie | haben | nachgedrängt |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | nachgedrängt |
| du | hättest | nachgedrängt |
| er | hätte | nachgedrängt |
| wir | hätten | nachgedrängt |
| ihr | hättet | nachgedrängt |
| sie | hätten | nachgedrängt |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | nachdrängen |
| du | werdest | nachdrängen |
| er | werde | nachdrängen |
| wir | werden | nachdrängen |
| ihr | werdet | nachdrängen |
| sie | werden | nachdrängen |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | nachgedrängt | haben |
| du | werdest | nachgedrängt | haben |
| er | werde | nachgedrängt | haben |
| wir | werden | nachgedrängt | haben |
| ihr | werdet | nachgedrängt | haben |
| sie | werden | nachgedrängt | haben |
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | nachdrängen |
| du | würdest | nachdrängen |
| er | würde | nachdrängen |
| wir | würden | nachdrängen |
| ihr | würdet | nachdrängen |
| sie | würden | nachdrängen |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | nachgedrängt | haben |
| du | würdest | nachgedrängt | haben |
| er | würde | nachgedrängt | haben |
| wir | würden | nachgedrängt | haben |
| ihr | würdet | nachgedrängt | haben |
| sie | würden | nachgedrängt | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل nachdrängen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| dräng(e)⁵ | (du) | nach |
| drängen | wir | nach |
| drängt | (ihr) | nach |
| drängen | Sie | nach |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ nachdrängen
المصدر I
| nachdrängen |
| nachzudrängen |
المصدر الثاني
| nachgedrängt haben |
| nachgedrängt zu haben |
اسم الفاعل
| nachdrängend |
اسم الفاعل الثاني
| nachgedrängt |
أمثلة
جمل أمثلة لكلمة nachdrängen
-
Die Truppen hatten unmittelbar
nachgedrängt
und drohten mit weiteren Angriffen.
The troops had immediately pressed on and threatened with further attacks.
أمثلة
ترجمات
ترجمات nachdrängen الألمانية
-
nachdrängen
- press, urge
настаивать, нажимать, преследовать
insistir, presionar, seguir
pousser par derrière, pousser, insister, suivre
izlemek, peşinden gitmek, zorlamak, ısrar etmek
insistir, pressionar, acompanhar, seguir
insistere, pressare, seguire
apăsa, insista, urmări
követni, nyomul, tovább nyomul
naciskać, przeciągać, przypierać
πιέζω, επικουρία, σπρώχνω
aanhouden, achtervolgen, doordringen, nadringen
dotlačit, následovat, přitlačit
efterträngande, följande, insistera, tränga på
efterfølge, fortsætte, følge med
押し込む, 押し迫る, 追いかける, 追い詰める
empenyar, empènyer, insistir, seguir
painostaa, seurata, vaatia
etterfølge, følge, følge opp, trenge seg på
atzera, jarraitu, sartzea, sartzen
pratiti, progoniti, snažno zahtevati, upadati
наметнување, притискање, следење
pritiskati, slediti, vztrajati
následovať, prenasledovať, pridať sa
nagovarati, pratiti, pritisnuti, snažno insistirati
pratiti, progoniti, slijediti, upadati
наполягати, долати, наступати
настъпвам, преследвам, продължавам
націск, націскаць
memanfaatkan celah, mengekor, mengikuti, menyusup ke celah
chen vào khe hở, nhân khe hở tấn công, theo sau, đuổi theo
ergashmoq, foydalanmoq, orqadan ergashmoq, yoriqdan kirish
दरार में घुसना, पीछा करना, पीछे लगना, फायदा उठाना
乘势进攻, 乘虚而入, 紧随, 跟随
ฉวยโอกาสโจมตี, ตามหลัง, ติดตาม, บุกเข้าไปในช่องโหว่
뒤따르다, 따라가다, 틈으로 밀고 들어가다, 틈을 타다
ardınca getmək, ardınca gəlmək, fürsətdən istifadə etmək, yarıqdan daxil olmaq
მდევნა, უკან მიყოლა, ხვრელში შეღწევა
পিছনে অনুসরণ করা, পিছনে লাগা, ফাটলে প্রবেশ করা, সুযোগ নেওয়া
hyj në çarje, ndjek, shfrytëzo çarjen, vazhdon pas
दरारेत घुसणे, पाठलाग करणे, पाठीमागे येणे, फायदा घेणे
अवसरको फाइदा लिनु, दरारमा पस्नु, पछिपछि लाग्नु, पछ्याउनु
అనుసరించు, అవకాశాన్ని ఉపయోగించు, పగుళ్లలోకి చొరుకుడు, వెనుక రావడం
aizsekot, izlauzties, sekot, spraugā ielauzties
இடைவெளியில் நுழை, பின்தொடரு, பின்வரு, வாய்ப்பைப் பயன்படுத்து
järele tungima, järgnema, lõhesse tungima, lõhu ära kasutada
հետեւել, հետեւից ընկնել, հնարավորությունից օգտվել, ճեղքում ներթափանցել
derbas bûn, peyvegerîn, piştîkirin, pêşveçûn
ללחוץ، לדחוף، להתעקש
إلحاح، اتباع، ضغط، ملاحقة
فشار آوردن، دنبال کردن
دباؤ ڈالنا، پیش قدمی کرنا، پیچھے آنا
nachdrängen in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات nachdrängen- einem anderen folgen, auch dorthin wollen, wo der Vorausgehende hingeht, in eine einmal geschlagene Bresche nachsetzen
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية
صرف الفعل الألماني nachdrängen
ملخص لجميع أزمنة الفعل nachdrängen
يتم عرض تصريف الفعل nach·drängen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل nach·drängen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (drängt nach - drängte nach - hat nachgedrängt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري nachdrängen وnachdrängen في دودن.
تصريف nachdrängen
| الحاضر | الماضي الناقص | الصيغة الشرطية الأولى | الصيغة الشرطية الثانية | صيغة الأمر | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | dräng(e) nach | drängte nach | dränge nach | drängte nach | - |
| du | drängst nach | drängtest nach | drängest nach | drängtest nach | dräng(e) nach |
| er | drängt nach | drängte nach | dränge nach | drängte nach | - |
| wir | drängen nach | drängten nach | drängen nach | drängten nach | drängen nach |
| ihr | drängt nach | drängtet nach | dränget nach | drängtet nach | drängt nach |
| sie | drängen nach | drängten nach | drängen nach | drängten nach | drängen nach |
دلالي مبني للمعلوم
- الحاضر: ich dräng(e) nach, du drängst nach, er drängt nach, wir drängen nach, ihr drängt nach, sie drängen nach
- الماضي الناقص: ich drängte nach, du drängtest nach, er drängte nach, wir drängten nach, ihr drängtet nach, sie drängten nach
- الماضي التام: ich habe nachgedrängt, du hast nachgedrängt, er hat nachgedrängt, wir haben nachgedrängt, ihr habt nachgedrängt, sie haben nachgedrängt
- الماضي التام: ich hatte nachgedrängt, du hattest nachgedrängt, er hatte nachgedrängt, wir hatten nachgedrängt, ihr hattet nachgedrängt, sie hatten nachgedrängt
- المستقبل الأول: ich werde nachdrängen, du wirst nachdrängen, er wird nachdrängen, wir werden nachdrängen, ihr werdet nachdrängen, sie werden nachdrängen
- المستقبل التام: ich werde nachgedrängt haben, du wirst nachgedrängt haben, er wird nachgedrängt haben, wir werden nachgedrängt haben, ihr werdet nachgedrängt haben, sie werden nachgedrängt haben
صيغة التمني مبني للمعلوم
- الحاضر: ich dränge nach, du drängest nach, er dränge nach, wir drängen nach, ihr dränget nach, sie drängen nach
- الماضي الناقص: ich drängte nach, du drängtest nach, er drängte nach, wir drängten nach, ihr drängtet nach, sie drängten nach
- الماضي التام: ich habe nachgedrängt, du habest nachgedrängt, er habe nachgedrängt, wir haben nachgedrängt, ihr habet nachgedrängt, sie haben nachgedrängt
- الماضي التام: ich hätte nachgedrängt, du hättest nachgedrängt, er hätte nachgedrängt, wir hätten nachgedrängt, ihr hättet nachgedrängt, sie hätten nachgedrängt
- المستقبل الأول: ich werde nachdrängen, du werdest nachdrängen, er werde nachdrängen, wir werden nachdrängen, ihr werdet nachdrängen, sie werden nachdrängen
- المستقبل التام: ich werde nachgedrängt haben, du werdest nachgedrängt haben, er werde nachgedrängt haben, wir werden nachgedrängt haben, ihr werdet nachgedrängt haben, sie werden nachgedrängt haben
الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم
- الماضي الناقص: ich würde nachdrängen, du würdest nachdrängen, er würde nachdrängen, wir würden nachdrängen, ihr würdet nachdrängen, sie würden nachdrängen
- الماضي التام: ich würde nachgedrängt haben, du würdest nachgedrängt haben, er würde nachgedrängt haben, wir würden nachgedrängt haben, ihr würdet nachgedrängt haben, sie würden nachgedrängt haben
صيغة الأمر مبني للمعلوم
- الحاضر: dräng(e) (du) nach, drängen wir nach, drängt (ihr) nach, drängen Sie nach
المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم
- المصدر I: nachdrängen, nachzudrängen
- المصدر الثاني: nachgedrängt haben, nachgedrängt zu haben
- اسم الفاعل: nachdrängend
- اسم الفاعل الثاني: nachgedrängt