تصريف الفعل الألماني meinen

تصريف الفعل meinen (حَسِبَ, رأى) منتظم. الأشكال الأساسية هي meint وmeinte وhat gemeint. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع meinen. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل meinen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ meinen. لا يمكنك فقط تصريف meinen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A1. تعليقات ☆

فيديو 

A1 · منتظم · haben

meinen

meint · meinte · hat gemeint

الإنجليزية mean, say, believe, intend, signify, think, allude, conceive, deem, mean by, opine, reckon, speak about, suppose, think (of), state

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; jemanden, etwas intendieren; annehmen, intendieren, sagen, bedeuten

(مفعول به, mit+D, zu+D, als)

» Nimm meine Hand. الإنجليزية Grab my hand.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل meinen

الحاضر

ich mein(e)⁵
du meinst
er meint
wir meinen
ihr meint
sie meinen

الماضي الناقص

ich meinte
du meintest
er meinte
wir meinten
ihr meintet
sie meinten

صيغة الأمر

-
mein(e)⁵ (du)
-
meinen wir
meint (ihr)
meinen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich meine
du meinest
er meine
wir meinen
ihr meinet
sie meinen

صيغة الماضي للشرط

ich meinte
du meintest
er meinte
wir meinten
ihr meintet
sie meinten

المصدر

meinen
zu meinen

اسم الفاعل

meinend
gemeint

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل meinen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich mein(e)⁵
du meinst
er meint
wir meinen
ihr meint
sie meinen

الماضي الناقص

ich meinte
du meintest
er meinte
wir meinten
ihr meintet
sie meinten

الماضي التام

ich habe gemeint
du hast gemeint
er hat gemeint
wir haben gemeint
ihr habt gemeint
sie haben gemeint

تام ماضٍ

ich hatte gemeint
du hattest gemeint
er hatte gemeint
wir hatten gemeint
ihr hattet gemeint
sie hatten gemeint

المستقبل I

ich werde meinen
du wirst meinen
er wird meinen
wir werden meinen
ihr werdet meinen
sie werden meinen

المستقبل التام

ich werde gemeint haben
du wirst gemeint haben
er wird gemeint haben
wir werden gemeint haben
ihr werdet gemeint haben
sie werden gemeint haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Was meint ihr? 
  • Was meinst du? 
  • Ich meine es gut mit dir. 

صيغة التمني

تصريف الفعل meinen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich meine
du meinest
er meine
wir meinen
ihr meinet
sie meinen

صيغة الماضي للشرط

ich meinte
du meintest
er meinte
wir meinten
ihr meintet
sie meinten

مضارع تام شرطي

ich habe gemeint
du habest gemeint
er habe gemeint
wir haben gemeint
ihr habet gemeint
sie haben gemeint

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte gemeint
du hättest gemeint
er hätte gemeint
wir hätten gemeint
ihr hättet gemeint
sie hätten gemeint

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde meinen
du werdest meinen
er werde meinen
wir werden meinen
ihr werdet meinen
sie werden meinen

كونج. مستقبل تام

ich werde gemeint haben
du werdest gemeint haben
er werde gemeint haben
wir werden gemeint haben
ihr werdet gemeint haben
sie werden gemeint haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde meinen
du würdest meinen
er würde meinen
wir würden meinen
ihr würdet meinen
sie würden meinen

الشرطي الماضي التام

ich würde gemeint haben
du würdest gemeint haben
er würde gemeint haben
wir würden gemeint haben
ihr würdet gemeint haben
sie würden gemeint haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل meinen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

mein(e)⁵ (du)
meinen wir
meint (ihr)
meinen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ meinen

المصدر I


meinen
zu meinen

المصدر الثاني


gemeint haben
gemeint zu haben

اسم الفاعل


meinend

اسم الفاعل الثاني


gemeint
  • Wer ist gemeint ? 
  • Genau das habe ich gemeint . 
  • Gemeint ist so etwas wie ein Konto. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة meinen

  • Nimm meine Hand. 
    الإنجليزية Grab my hand.
  • Was meint ihr? 
    الإنجليزية What do you mean?
  • Wer ist gemeint ? 
    الإنجليزية Who is meant?
  • Was meinst du? 
    الإنجليزية What do you mean?
  • Gefallen dir meine Schuhe? 
    الإنجليزية Do you like my shoes?
  • Genau das habe ich gemeint . 
    الإنجليزية That's exactly what I meant.
  • Was mein , ist dein. 
    الإنجليزية What's mine's yours.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات meinen الألمانية

الألمانية meinen
الإنجليزية mean, say, believe, intend, signify, think, allude, conceive
الروسية иметь в виду, думать, подразумевать, считать, сказать, полагать, говорить, предполагать
الإسبانية opinar, pensar, creer, decir, intentar, significar, considerar, estimar
الفرنسية penser, signifier, dire, vouloir dire, croire, juger, parler de, vouloir parler de
التركية demek, kastetmek, anlamına gelmek, düşünmek, Sanmak, belirtmek (fikir), demek istemek, sanmak
البرتغالية opinar, achar, dizer, pensar, significar, crer, julgar, pretender
الإيطالية intendere, pensare, dire, opinare, significare, voler dire, credere, immaginare
روماني considera, crede, afirma, avea în vedere, părere, spune, însemna
الهنغارية gondol, hisz, ért, gondolat, gondolni, jelent, jelenteni, kifejezni
البولندية mieć na myśli, sądzić, uważać, myśleć, mieć zamiar, rozumieć, mówić, wyrażać
اليونانية εννοώ, λέω, νομίζω, πιστεύω, άποψη, γνωμή, δηλώνω, σημαίνω
الهولندية menen, bedoelen, zeggen, denken, geloven, opmerken, betekenen, opvatting hebben
التشيكية myslet, domnívat se, mínit, znamenat, myslit, míti na mysli, vyjádřit, říci
السويدية mena, tycka, anse, tro, betyda, menar
الدانماركية mene, sige, synes, tro, betyde, betydning, have en mening, udtale
اليابانية 思う, 意味する, 意図する, 意見を持つ, 考える, 考えを示す, 言う, 述べる
الكتالونية opinar, pensar, significar, creure, dir, intencionar, tenir en compte, voler dir
الفنلندية tarkoittaa, arvella, olla mieltä, tuumailla, tykätä, uskoa, mielessä, mielestä
النرويجية mene, synes, betyr, si, tilsi, uttale
الباسكية pentsatu, iritzi, esan, adierazi, iritzia eman, irudikatu
الصربية mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti
المقدونية да изразиш, да кажеш, значи, мислам, мислење, намерувам, став
السلوفينية imenovati, izjaviti, meniti, misliti, mnenje, pomeniti, reči
السلوفاكية myslieť, mať na mysli, mať názor, povedať, vyjadriť, znamená
البوسنية mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti
الكرواتية mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti
الأوكرانية мати на увазі, вважати, думати, мати думку, сказати свою думку, висловлювати, думати про, казати
البلغارية имам предвид, изразявам, казвам, мнение, означавам, смятам, състояние
البيلاروسية выказаць, значыць, лічыць, меркаваць, мець на ўвазе, намервацца, сказаць
العبريةכוונה، לְהַבִּיעַ דַּעַת، להביע، לומר، לכוון، למשמעות
العربيةحَسِبَ، رأى، ظن، عنى، قصد، يعنى، يقصد، يعني
فارسياعتقاد داشتن، بنظر رسیدن، حدس زدن، عقیده داشتن، فکرکردن، معتقدبودن، منظور داشتن، نظرداشتن
الأرديةارادہ کرنا، اظہار کرنا، خیال، رائے، معنی رکھنا، مفہوم ہونا، مقصد رکھنا، کہنا

meinen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات meinen
  • einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, jemanden, etwas intendieren, annehmen, intendieren, sagen, bedeuten
  • einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, jemanden, etwas intendieren, annehmen, intendieren, sagen, bedeuten
  • einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, jemanden, etwas intendieren, annehmen, intendieren, sagen, bedeuten
  • einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, jemanden, etwas intendieren, annehmen, intendieren, sagen, bedeuten
  • einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, jemanden, etwas intendieren, annehmen, intendieren, sagen, bedeuten
meinen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ meinen

  • jemand meint etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand meint etwas mit etwas
  • jemand meint etwas zu etwas
  • jemand meint etwas zu jemandem
  • jemand meint etwas zu jemandem zu etwas
  • jemand meint jemanden mit etwas
  • jemand/etwas meint etwas mit etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني meinen

ملخص لجميع أزمنة الفعل meinen

يتم عرض تصريف الفعل meinen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل meinen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (meint - meinte - hat gemeint). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري meinen وmeinen في دودن.

تصريف meinen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich mein(e)meintemeinemeinte-
du meinstmeintestmeinestmeintestmein(e)
er meintmeintemeinemeinte-
wir meinenmeintenmeinenmeintenmeinen
ihr meintmeintetmeinetmeintetmeint
sie meinenmeintenmeinenmeintenmeinen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich mein(e), du meinst, er meint, wir meinen, ihr meint, sie meinen
  • الماضي الناقص: ich meinte, du meintest, er meinte, wir meinten, ihr meintet, sie meinten
  • الماضي التام: ich habe gemeint, du hast gemeint, er hat gemeint, wir haben gemeint, ihr habt gemeint, sie haben gemeint
  • الماضي التام: ich hatte gemeint, du hattest gemeint, er hatte gemeint, wir hatten gemeint, ihr hattet gemeint, sie hatten gemeint
  • المستقبل الأول: ich werde meinen, du wirst meinen, er wird meinen, wir werden meinen, ihr werdet meinen, sie werden meinen
  • المستقبل التام: ich werde gemeint haben, du wirst gemeint haben, er wird gemeint haben, wir werden gemeint haben, ihr werdet gemeint haben, sie werden gemeint haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich meine, du meinest, er meine, wir meinen, ihr meinet, sie meinen
  • الماضي الناقص: ich meinte, du meintest, er meinte, wir meinten, ihr meintet, sie meinten
  • الماضي التام: ich habe gemeint, du habest gemeint, er habe gemeint, wir haben gemeint, ihr habet gemeint, sie haben gemeint
  • الماضي التام: ich hätte gemeint, du hättest gemeint, er hätte gemeint, wir hätten gemeint, ihr hättet gemeint, sie hätten gemeint
  • المستقبل الأول: ich werde meinen, du werdest meinen, er werde meinen, wir werden meinen, ihr werdet meinen, sie werden meinen
  • المستقبل التام: ich werde gemeint haben, du werdest gemeint haben, er werde gemeint haben, wir werden gemeint haben, ihr werdet gemeint haben, sie werden gemeint haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde meinen, du würdest meinen, er würde meinen, wir würden meinen, ihr würdet meinen, sie würden meinen
  • الماضي التام: ich würde gemeint haben, du würdest gemeint haben, er würde gemeint haben, wir würden gemeint haben, ihr würdet gemeint haben, sie würden gemeint haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: mein(e) (du), meinen wir, meint (ihr), meinen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: meinen, zu meinen
  • المصدر الثاني: gemeint haben, gemeint zu haben
  • اسم الفاعل: meinend
  • اسم الفاعل الثاني: gemeint

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Bayern klagt gegen VW

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 7277146, 6600429, 642273, 1737009, 3024888, 3279952, 7837825, 6162712

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 63522, 63522, 63522, 63522

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meinen