المصدر من الفعل الألماني verleihen

أشكال المصدر لـ verleihen (أجر, أعار) هي: verleih(e)n، zu verleih(e)n. يتم إلحاق النهاية -en بجذر الفعل leih. عند تشكيل صيغة المصدر مع zu، يتم وضع zu منفصلاً قبل المصدر العادي، لأنه لا يحتوي على أجزاء أولية قابلة للفصل. تتوافق صياغة الأشكال مع القواعد النحوية لـتصريف الأفعال في صيغة المصدر. تعليقات

أمثلة

أمثلة على مبني للمعلوم المصدر للفعل verleihen


  • Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen . 
  • Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen . 
  • Die Geiselnehmer drohten damit, eine Geisel hinzurichten, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen . 
أمثلة 

ترجمات

ترجمات verleihen الألمانية


الألمانية verleihen
الإنجليزية lend, award, bestow upon, confer, loan, accord, award to, bestow on
الروسية присуждать, давать напрокат, одалживать, присваивать, выдавать на дом, давать, дать, дать напрокат
الإسبانية otorgar, conceder, conferir, prestar, alquilar, colar, dar, investir con
الفرنسية conférer, prêter, affréter, concéder à, distribuer, donner à, décerner, décerner à
التركية vermek, ödünç vermek, bahşetmek, borç vermek, ödüllendirmek
البرتغالية emprestar, alugar, atribuir, conceder a, conferir, conferir a, deferir, outorgar
الإيطالية assegnare, concedere, prestare, arrogare, conferire, dare, dare in prestito, mutuare
روماني da, împrumuta, distinge, onora, premia
الهنغارية kölcsönad, ad, adományoz, kölcsönöz, díjaz, kitüntet
البولندية pożyczać, przyznawać, wypożyczać, pożyczyć, przyznać, wypożyczyć, przyznawać (np. order), wypożyczać (za opłatą)
اليونانية απονέμω, δανείζω, βραβεύω
الهولندية toekennen, uitlenen, verlenen, geven, verhuren, verschaffen
التشيكية půjčit, udělit, propůjčovat, propůjčovatčit, udělovat, udělovatlit, ocenit, přidělit
السويدية dekorera, distribuera, förläna, ge, hyra ut, låna ut, tilldela, belöna
الدانماركية give, låne ud, tildele, præmiere, udlåne, udmærke
اليابانية 貸す, 与える, 授与する, 貸与
الكتالونية prestar, conferir, distinció, premiar
الفنلندية lainata, vuokrata, antaa lainaksi, myöntää, palkita
النرويجية tildele, låne, utdele
الباسكية aitzindari, maileguan eman, saria eman
الصربية dodeliti, pozajmiti, iznajmiti, nagraditi
المقدونية доделување, позајмувам
السلوفينية nagraditi, podeliti, posoditi
السلوفاكية oceniť, požičať, vyznamenanie
البوسنية iznajmiti, nagraditi, odlikovati, posuditi
الكرواتية iznajmiti, nagraditi, odlikovati, posuditi
الأوكرانية нагороджувати, надавати, позичити, вручати
البلغارية заемам, награда, отличие, предоставям, приз
البيلاروسية награда, пазычаць, ўзнагарода
العبريةלהלוות، להעניק، להשכיר
العربيةأجر، أعار، أقرض، إعارة، سلف، يمنح، يُكرّم
فارسياعطا کردن، اجاره دادن، اهدا کردن، قرض دادن
الأرديةادھار دینا، انعام دینا، قرض دینا، عزت دینا

verleihen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

صيغ الأفعال في المصدر من verleihen

يتم تصريف الفعل verleihen بالكامل في جميع الأشخاص والأعداد في المصدر الحاضر الماضي التام


المصدر الحاضر الماضي التامالصيغة الأساسية

  • ich verliehe (الشخص الأولمفرد)
  • du verliehest (الشخص الثانيمفرد)
  • er verlieht (الشخص الثالثمفرد)
  • wir verliehen (الشخص الأولجمع)
  • ihr verlieht (الشخص الثانيجمع)
  • sie verliehen (الشخص الثالثجمع)

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2710658

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 86680