المصدر من الفعل الألماني veralten

أشكال المصدر لـ veralten (تقدم في العمر, شيخوخة) هي: veralten، zu veralten. يتم إلحاق النهاية -en بجذر الفعل alt. عند تشكيل صيغة المصدر مع zu، يتم وضع zu منفصلاً قبل المصدر العادي، لأنه لا يحتوي على أجزاء أولية قابلة للفصل. تتوافق صياغة الأشكال مع القواعد النحوية لـتصريف الأفعال في صيغة المصدر. تعليقات

أمثلة

أمثلة على مبني للمعلوم المصدر للفعل veralten


  • Wörter, die mit Begriffen aus der Technik verbunden sind, können in der Gegenwart sehr schnell veralten . 
أمثلة 

ترجمات

ترجمات veralten الألمانية


الألمانية veralten
الإنجليزية become obsolete, age, become outdated, obsolesce, antiquate, become obsolescent, date, grow old
الروسية устаревать, стареть, устареть
الإسبانية anticuarse, caer en desuso, anticuar, envejecer, obsoleto, pasar de moda
الفرنسية vieillir, devenir obsolète, devenir vieux, passer de mode, tomber en désuétude
التركية eski olmak, eskimek, bayatlamak, köhneleşmek, küflenmek, yaşlanmak
البرتغالية envelhecer, arcaizar-se, cair em desuso, passar de moda, tornar-se antigo, tornar-se obsoleto
الإيطالية diventare obsoleto, invecchiare
روماني deveni vechi, îmbătrâni
الهنغارية elavul
البولندية przestarzały, przeżywać się, przeżyć się, starzeć się, stawać się nieaktualnym, stać się nieaktualnym, wychodzić z użycia, wyjść z użycia
اليونانية γερνάω, ξεπερνιέμαι, παλαιώνω, παλιώνω
الهولندية verouderen, verouderen zijn
التشيكية stárnout, zastaralost, zastaralý, zastarávat, zastarávatrat
السويدية föråldras, bli gammal, åldras
الدانماركية blive gammel, forældes, ældes
اليابانية 古くなる, 廃れる, 時代遅れになる, 老化する
الكتالونية devenir obsolet, envellir, envelleix
الفنلندية ikääntyä, vanhentua
النرويجية bli gammel, eldes
الباسكية adindu, zaharkitu, zahartu, zahartzea
الصربية ostare, stariti, zastarjeti
المقدونية старее
السلوفينية ostare, ostati zastarel, postati star
السلوفاكية starnúť, zastarávať
البوسنية ostati star, ostati zastario, postati zastario, stariti
الكرواتية zastarjeti, ostati star, ostati zastario
الأوكرانية застарівати, старіти, застаріти
البلغارية застарявам, излизам от употреба, остарявам
البيلاروسية застарэць, старэць
الإندونيسية menjadi tua, menjadi usang, menua
الفيتنامية lão hóa, cũ đi, già đi
الأوزبكية eskirmoq, qarish, yoshi oshmoq
الهندية उम्र बढ़ना, पुराना होना, बूढ़ना, बूढ़ा होना
الصينية 变老, 老化, 衰老
التايلندية มีอายุมากขึ้น, เสื่อมสภาพ, แก่ขึ้น
الكورية 나이 들다, 낡다, 노화되다, 늙다
الأذربيجانية köhnəlmək, yaşlanmaq
الجورجية ბერდება, ძველება
البنغالية পুরানো হওয়া, বৃদ্ধ হওয়া, বৃদ্ধ হওয়া, বয়স বাড়া
الألبانية vjetërohem, plakem
الماراثية जुने होणे, वय वाढणे, वृद्ध होणे
النيبالية उमेर बढ्नु, पुरानो हुनु, बुढो हुनु
التيلوغو పాతబడడం, వృద్ధాప్యం పొందడం, వృద్ధాప్యం రావడం, వృద్ధుడు కావడం
اللاتفية novecot
التاميلية பழையதாகுதல், முதிர்ச்சியடையுதல், முதுமை அடை, வயது அதிகரிக்க
الإستونية aeguma, vanaks jääma, vananema
الأرمينية ծերանալ, հնանալ
الكردية pîr bûn, pîrî ketin
العبريةלהתיישן، להזדקן
العربيةتقدم في العمر، شيخوخة، يتقادم، يصبح قديمًا
فارسيقدیمی شدن، پیر شدن، کهنه شدن
الأرديةبزرگ ہونا، عمر بڑھنا، قدیم ہونا، پرانی ہونا

veralten in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

صيغ الأفعال في المصدر من veralten

يتم تصريف الفعل veralten بالكامل في جميع الأشخاص والأعداد في المصدر الحاضر الماضي التام


المصدر الحاضر الماضي التامالصيغة الأساسية

  • ich veralte (الشخص الأولمفرد)
  • du veraltest (الشخص الثانيمفرد)
  • er veraltet (الشخص الثالثمفرد)
  • wir veralteen (الشخص الأولجمع)
  • ihr veraltet (الشخص الثانيجمع)
  • sie veralteen (الشخص الثالثجمع)

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 58981