المصدر من الفعل الألماني überleben

أشكال المصدر لـ überleben (البقاء على قيد الحياة, البقاء) هي: überleben، zu überleben. يتم إلحاق النهاية -en بجذر الفعل leb. عند تشكيل صيغة المصدر مع zu، يتم وضع zu منفصلاً قبل المصدر العادي، لأنه لا يحتوي على أجزاء أولية قابلة للفصل. تتوافق صياغة الأشكال مع القواعد النحوية لـتصريف الأفعال في صيغة المصدر. تعليقات

أمثلة

أمثلة على مبني للمعلوم المصدر للفعل überleben


  • Ohne Geld kann man nicht überleben . 
  • Könntest du allein in der Wildnis überleben ? 
  • Der alte Mann wollte nicht seine Ehefrau überleben . 
  • Möglicherweise wird Tom die Nacht nicht überleben . 
  • Kein Mensch konnte den Absturz überleben . 
  • Alle Lebensformen haben den instinktiven Trieb zu überleben . 
  • Die Sanitäter, die zuerst am Unfallort waren, hatten schon den Eindruck, dass er wohl nicht überleben würde. 
أمثلة 

ترجمات

ترجمات überleben الألمانية


الألمانية überleben
الإنجليزية survive, overlive, outlive, be obsolete, be outdated, live out, outdated, outlast
الروسية выжить, пережить, выживать, не вписываться в настоящее, остаться в живых, переживать, устареть, уцелеть
الإسبانية sobrevivir, pasar de moda, perdurar
الفرنسية survivre, en réchapper, faire son temps, passer, réchapper de, réchapper à, se passer, survivre à
التركية hayatta kalmak, felaketten kurtulmak, kurtulmak, uyum sağlamak, yaşamak
البرتغالية sobreviver
الإيطالية sopravvivere, sopravvivere a, essere superato, passare
روماني supraviețui
الهنغارية túlél, életben marad
البولندية przetrwać, przeżyć, ocalać, przeżywać, przeżyć się, ocalić
اليونانية επιβιώνω, επιζώ, ζω περισσότερο, υπερβίωση
الهولندية overleven, te boven komen
التشيكية přežít, přečkávat, přečkávatkat, přežívat, přežívatžít
السويدية överleva
الدانماركية overleve
اليابانية 生き残る, サバイバル, 時代遅れ, 生き延びる, 生存する
الكتالونية sobreviure, esdevenir antiquat, passar de moda
الفنلندية selviytyä, elää pidempään, elää yli, jäädä henkiin, vanhentua
النرويجية overleve
الباسكية iraun, biziraun, bizirik iraun, bizirik irauten, egon
الصربية preživeti, biti zastareo
المقدونية преживеам, бити застарен, неприлагодлив, опстојувам
السلوفينية preživeti
السلوفاكية prežiť, neprispôsobiť sa
البوسنية preživjeti, biti zastario
الكرواتية preživjeti, biti zastario
الأوكرانية вижити, пережити, не відповідати сучасності
البلغارية оцелявам, не съвпада, остарял, преживявам
البيلاروسية выжыць, застарэць, не адпавядаць сучаснасці
الإندونيسية ketinggalan zaman, bertahan hidup, lebih lama hidup dari, menjadi usang
الفيتنامية lạc hậu, lỗi thời, sống lâu hơn ai đó, sống sót, trở nên lỗi thời
الأوزبكية eskirgan bo'lish, eskirmoq, tirik qolmoq, uzoq yashab qolmoq
الهندية अधिक समय तक जीवित रहना, अप्रचलित होना, जीवित रहना, पुराना पड़ना
الصينية 变得过时, 比某人活得久, 活下来, 落伍, 过时
التايلندية ตกยุค, รอดชีวิต, ล้าสมัย, อยู่ยาวกว่าใคร
الكورية 구식이 되다, 구식이다, 더 오래 살다, 생존하다, 시대에 뒤떨어지다
الأذربيجانية birindən daha uzun yaşamaq, hayatta qalmaq, köhnəlmək, köhnələşmək
الجورجية გადარჩება, დიდხანს ცხოვრება, მოდიდან გადასვლა, მოძველება, ძველდება
البنغالية অপ্রচলিত হওয়া, আরও বেশি দিন বাঁচা, পুরোনো হওয়া, বেঁচে থাকা, সেকেলে হওয়া
الألبانية dal nga moda, jetosh më gjatë se dikush, mbijetoj, vjetërohem
الماراثية कालबाह्य होणे, जास्त काळ जगणे, जिवित राहणे, जुनं पडणे, जुना पडणे
النيبالية अप्रचलित हुनु, धेरै समयसम्म बाँच्नु, पुरानो हुनु, पुरानो हुन्छ, बच्नु
التيلوغو పాతబడటం, పాతబడడం, బతకడం
اللاتفية izdzīvot, iziet no mode, novecot
التاميلية நீண்டாக வாழ்வது, பழகிவிடுவது, பழமையானதாகிவிடு, வழக்கில் இருந்து விலகிவிடு, வாழ்ந்து இரு
الإستونية aeguma, elada kauem kui keegi teine, ellu jääma, vananeb, vananema
الأرمينية ապրել մնալ, երկար ապրել, հնանալ, հնանում է
الكردية ji modê derketin, kevn bûn, kevneşop bûn, zindî bûn, zêdetir jiyan
العبريةלשרוד، לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים
العربيةالبقاء على قيد الحياة، البقاء، النجاة، يستمر، يعيش، ينجو
فارسيزنده ماندن، بیشتر عمر کردن، منسوخ بودن
الأرديةزندہ رہنا، بچنا، بے کار ہونا، ماضی کا ہونا

überleben in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

صيغ الأفعال في المصدر من überleben

يتم تصريف الفعل überleben بالكامل في جميع الأشخاص والأعداد في المصدر الحاضر الماضي التام


المصدر الحاضر الماضي التامالصيغة الأساسية

  • ich überlebe (الشخص الأولمفرد)
  • du überlebest (الشخص الثانيمفرد)
  • er überlebt (الشخص الثالثمفرد)
  • wir überleben (الشخص الأولجمع)
  • ihr überlebt (الشخص الثانيجمع)
  • sie überleben (الشخص الثالثجمع)

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1467135, 742312, 7646571, 3836313, 1575511

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 126149, 126096

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Flugzeug abgeschossen?