المصدر من الفعل الألماني auslösen

أشكال المصدر لـ auslösen (أثار - سبب, أحدث) هي: auslösen، auszulösen. يتم إلحاق النهاية -en بجذر الفعل lös. عند تشكيل المصدر مع zu، يتم إدخال zu بعد الجزء الأول القابل للانفصال aus- (بادئة). تتوافق صياغة الأشكال مع القواعد النحوية لـتصريف الأفعال في صيغة المصدر. تعليقات

أمثلة

أمثلة على مبني للمعلوم المصدر للفعل auslösen


  • Das könnte eine Panik auslösen . 
  • Verlustangst kann Eifersucht auslösen . 
  • Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen . 
أمثلة 

ترجمات

ترجمات auslösen الألمانية


الألمانية auslösen
الإنجليزية ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit
الروسية вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, выплата
الإسبانية provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar
الفرنسية déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, provoquer, rembourser
التركية başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek
البرتغالية provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, liberar, pagar resgate
الإيطالية provocare, scatenare, attivare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare
روماني declanșa, provoca, răscumpărare
الهنغارية kivált, elindít, kibocsátás, kiváltás, mozgásba hoz, működésbe hoz, kiold
البولندية powodować, rozpętać, spowodować, uruchomić, wywołać, wywoływać, zapłacić okup
اليونانية ενεργοποιώ, εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, κινητοποιώ, λύτρα, προκαλώ
الهولندية aansteken, in gang zetten, in werking treden, loslaten, teweegbrengen, veroorzaken, vrijlaten
التشيكية spustit, obrat, obírat, spouštět, uvolnění, vydání, vykupovat, vykupovatkoupit
السويدية utlösa, betala lösensumma, framkalla, friköpa, lösa ut, starta, väcka
الدانماركية udløse, løse, sætte i gang
اليابانية 引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う
الكتالونية activar, alliberar, causar, provocar
الفنلندية käynnistää, aiheuttaa, aloittaa, laukaista, lunastaa, vapauttaa
النرويجية utløse, løse, sette i gang
الباسكية abiatu, askatzea, mugitu, sorrarazi
الصربية otkupnina, pokrenuti, uzrokovati
المقدونية активирање, откуп, покренување
السلوفينية odkupnina, sprožiti, vzbuditi
السلوفاكية spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať
البوسنية platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati
الكرواتية otkupnina, pokrenuti, uzrokovati
الأوكرانية викликати, спричиняти, запускати, бути причиною, викликати(щось), давати(поштовх), заплатити викуп, мати наслідком
البلغارية задействам, плащане на откуп, предизвиквам
البيلاروسية актываваць, выкуп, запускаць
الإندونيسية membayar tebusan, memulai, menebus, mengaktifkan
الفيتنامية chuộc, khởi động, kích hoạt, trả tiền chuộc
الأوزبكية faollashtirmoq, garov puli to‘lash, ishga tushirmoq
الهندية चालू करना, फिरौती देना, शुरू करना, ফिरौती देकर छुड़ाना
الصينية 付赎金, 启动, 开启, 赎人
التايلندية กระตุ้น, จ่ายค่าไถ่, เริ่มต้น, ไถ่ตัว
الكورية 가동시키다, 몸값을 지불하다, 몸값을 치르다, 시작시키다
الأذربيجانية başlamaq, fidyə ödəmək, işə salmaq
الجورجية გაaktივება, გამოისყიდვა, გამოსასყიდის გადახდა, დაწყება
البنغالية আরম্ভ করা, চালু করা, মুক্তিপণ দেওয়া, মুক্তিপণ পরিশোধ করা
الألبانية aktivizo, filloj, shpengoj
الماراثية खंडणी देणे, चालू करणे, फिरौती देणे, सुरू करणे
النيبالية चालु गर्नु, फिरौती तिर्नु, सुरु गर्नु
التيلوغو ప్రారంభించడం, మొదలుచేయడం, విమోచన ధనం చెల్లించడం
اللاتفية aktivizēt, izpirkt, uzsākt
التاميلية செயல்படுத்தவும், துவக்கவும், மீட்பு தொகை செலுத்துதல்
الإستونية algatama, käivitama, lunaraha maksma, välja lunastama
الأرمينية սկսել, սկսեցնել, փրկագին վճարել, փրկագնել
الكردية avakirin, destpêkirin, fidyê dayîn
العبريةלגרום، להניע، שחרור
العربيةأثار - سبب، أحدث، أطلق، إطلاق، تحريك، دفع فدية، فدى، فدية
فارسيآزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن
الأرديةرہائی، شروع کرنا، چالاکی

auslösen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

صيغ الأفعال في المصدر من auslösen

يتم تصريف الفعل auslösen بالكامل في جميع الأشخاص والأعداد في المصدر الحاضر الماضي التام


المصدر الحاضر الماضي التامالصيغة الأساسية

  • ich löse aus (الشخص الأولمفرد)
  • du löst aus (الشخص الثانيمفرد)
  • er löst aus (الشخص الثالثمفرد)
  • wir lösen aus (الشخص الأولجمع)
  • ihr löst aus (الشخص الثانيجمع)
  • sie lösen aus (الشخص الثالثجمع)

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5792928

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 419048, 36743