الحاضر من الفعل الألماني werden

أشكال تصريف werden (يصبح, صار) في زمن المضارع هي: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. لهذا الغرض، يتم إلحاق النهايات -e, -st, -d, -en, -et, -en بالجذر werd.كفعل شاذ يُستخدم جذر المضارع المعدل wir في الشخص الثاني والثالث المفرد.في حالة werden، تُستخدم النهاية -d في صيغة الغائب بدلاً من -t. يتم إضافة e إلى نهاية صيغة الجمع للشخص الثاني لأن الجذر ينتهي بـ -d. في صيغة المفرد للشخص الثالث، يتطابق -t في النهاية مع الجذر، لذلك لا توجد نهاية إضافية. تكوين هذه الصيغ يتوافق مع القواعد النحوية لـتصريف الأفعال في زمن المضارع. 4تعليقات ☆3.4

أمثلة

أمثلة على مبني للمعلوم الحاضر للفعل werden


  • Tom wird Koch. 
  • Ich werde Ärztin. 
  • Du wirst Lehrerin. 
  • Er wird Arzt. 
  • Es wird langsam dunkel. 
  • Was wird aus ihm? 
  • Ein kurzer Weg wird lang. 
  • Es wird ein sehr nasser Sommer. 
  • Keiner wird über Nacht zum großen Star. 
  • Er wird selten böse. 
  • Dein Gesicht wird rot. 
  • Durch Fehler wird man klug. 
  • Du und Mama werdet bald Großeltern. 
  • Das Design der Autos wird immer ähnlicher. 
  • Warum wird es seit zwei Tagen immer heißer? 
أمثلة 

ترجمات

ترجمات werden الألمانية


الألمانية werden
الإنجليزية become, will, be, get, become of, change, change state, going to
الروسية становиться, быть, стать, получаться, получиться, делаться, наставать, настать
الإسبانية convertirse, volverse, llegar a ser, resultar, cambiar, convertirse en, devenir, estar
الفرنسية devenir, être, finir, se transformer en
التركية olmak, -acak -ecek, gelecek, hale gelmek
البرتغالية tornar-se, vir a ser, ficar, devenir, ficaria, ir, ser, seria
الإيطالية diventare, essere, divenire, farsi, trasformarsi, andare, compiere, sia fatta
روماني deveni, fi, se transforma, ajunge
الهنغارية lesz, válik, keletkezik, létrejön, változik, válni, változás
البولندية stać się, zostać, stawać się, przerodzić w, stać, zmieniać się, być w przyszłości
اليونانية γίνομαι, γίνεται, θα, γίνεσαι, γίνε
الهولندية worden, gaan, zullen, worden zijn, gebeuren, geworden, ontstaan, veranderen
التشيكية stát se, být, dařit se, vznikat, zdařit se, měnit se, změnit se
السويدية bli, att bli, bliva, komma att, skola, varda, vara, förändras
الدانماركية blive, skulle, ville, være, ændre
اليابانية なる, 成る, なります, 変わる, 変化する
الكتالونية esdevenir (-se), esdevindre, convertir-se, esdevenir, ser, canviar, estar
الفنلندية tulla, muuttua, olemaan
النرويجية bli, bli til, komme til å, endre, være, skje
الباسكية izango, aldaketa, aldatu, izan
الصربية бити, biti, postati, постати
المقدونية станува, бити, претвора, променa, станати
السلوفينية postati, spremeniti se, biti, biti v prihodnosti, zgoditi se
السلوفاكية stať sa, meniť sa, zmeniť sa, byť
البوسنية biti, postati
الكرواتية biti, postati, promijeniti se
الأوكرانية змінюватися, ставати, робитися, стати, бути в майбутньому, перетворитися, робитись
البلغارية ставам
البيلاروسية стаць, быць, станавіцца, зменіцца, змяняцца, зрабіцца
العبريةלהפוך، להיות، יהיה، לְהִתְהַווּוֹת، להשתנות
العربيةيصبح، صار، أصبح، أمسى، اصبح، سيصبح، نظره الى المستقبل، يحدث
فارسيشدن، میشود، خواستن، خواهد شد، تبدیل شدن، بودن، تغییر کردن، خواهد شده
الأرديةبننا، ہونا، بدلنا، تبدیل ہونا

werden in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

صيغ الأفعال في الحاضر من werden

يتم تصريف الفعل werden بالكامل في جميع الأشخاص والأعداد في الحاضر دلالي


الحاضر دلاليالحاضر

  • ich werde (الشخص الأولمفرد)
  • du wirst (الشخص الثانيمفرد)
  • er wird (الشخص الثالثمفرد)
  • wir werden (الشخص الأولجمع)
  • ihr werdet (الشخص الثانيجمع)
  • sie werden (الشخص الثالثجمع)

تعليقات


2020/07 · الرد
★★★★ يقول kaykay: Very useful, though I thought it should include more English translations.


تسجيل الدخول

2018/03 · الرد
★★★★★يقول Sharon: It would be great to include the English translations. Though it is a very useful site.


تسجيل الدخول

2020/05
· ★★★★★ يقول Mixstuch: Thank you very much for the invitation :). Best wishes. PS: How are you?

2017/09 · الرد
★★★★ يقول Adrialiano: es verseht nicht in welcher sprache ich es übersetzen will


تسجيل الدخول

2017/09 · الرد
★★★★ يقول Frederick Gumminger: Missing the worden construct. Otherwise excellent.


تسجيل الدخول

تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8806759, 10033641, 7841219, 7911786, 7750602, 1768738, 1876657, 10924188, 2228555

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 19432, 19432, 5882, 17756